The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.
电影制作人将在放映时到场介绍他们的作品。
Consul Li Feng and Vice Consul Yao Yinghua were present at the ceremony.
李峰领事和姚英华副领事陪同出席了以上活动。
Although not present at the gathering, Cuba overshadowed much of the proceedings.
古巴虽然没有出席这次会议,但是却影响着会议的很大一部分进程。
Eighty-five percent were present at the Trade Center complex within 48 hours of the towers falling.
85%的人在世贸中心双子楼倒塌后的48小时出现在那里。
Ai Ping, executive President of China Center for Contemporary World Studies was also present at the meeting.
当代世界研究中心执行理事长艾平参加了会见。
There were nearly 800 business leaders and entrepreneurs from East Asian countries and regions present at the Dialogue.
来自东亚各国和地区近800名工商界领导人和企业家出席了会议。
Representatives of CICA member states and observer states and CICA Secretariat officials were present at the meeting.
亚信论坛成员国、观察员国代表、亚信论坛秘书处官员等与会。
This file is in XML format and is named convertors.xml. In WebSphere Portal, this file is present at the following path.
此文件为xml格式并且名为convertors . xml。
Present at the briefing were over 60 journalists from home and abroad and information officials from foreign embassies in China.
60余名中外记者和部分驻华使馆新闻官出席。
Kabir Khan, who directed "New York", which is about three friends and the impact of 9/11 on their friendship, was also present at the event.
执导「纽约」的卡比尔汗也出席了电影节活动,这部电影讲的是三个朋友与911事件对他们友谊的影响。
I think most people use the word inception basically as a synonym for "conceiving", as in "he was present at the inception of the idea".
我想大多数人都把“inception”这个词当做“conceiving(酝酿,构思)”的同义词来用,比如“hewaspresent at the inceptionof the idea(他现在正在酝酿一个想法)”。
Foreign Ministers and representatives from China and Arab countries and Secretary General of the Arab League will be present at the meeting.
中国和阿拉伯国家的外长或代表及阿盟秘书长将与会。
Since the defendant had admitted being present at the murder scene, such tests would have thrown no light on the identity of the true culprit.
既然被告已经承认在犯罪现场出现过,这样的检测对于鉴别真正的罪犯本该毫无意义。
The facts tell a less dramatic story: of the 26 people present at the opening of the burial chamber, only 6 had died within the next 10 years.
事实的真相并不如媒体疯传得那样具有戏剧性:在亲临图坦卡蒙墓开掘现场的26人中,其实只有六个人死于之后的10年内。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present at the same time he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方,把握现在,思考未来。
Open the TestWebServiceMappingRegistry.rb file, and ensure that the following lines of code are present at the top of the file in the correct order.
打开Test WebServiceMappingRegistry . rb文件,并确保在文件顶部以下代码行以正确的顺序显示。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时,上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao。
同时,上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市--巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The swans have been present at the lake since the 11thcentury; and the job of "Swan father, " which dates back to 1674, isthe city's oldest known job.
从十一世纪时艾尔斯特湖中便开始饲养天鹅;而“天鹅爸爸”的岗位也可以追溯到1674年,是城里最古老的一份工作。
Each year, members of the Chickahominy, the tribe that was present at the first dinner, perform a friendship dance as part of the plantation's Thanksgiving festival.
每年,印第安契克霍米尼部族的成员都会出现在第一次晚餐上,进行一场象征着友谊的舞蹈作为庆祝庄园感恩节。
The email says that this deal at least will give Facebook users a free item when they Facebook Places tag three of their friends as present at the retailer's location.
这封邮件上说,这种购物功能至少会给Facebook用户一项免费条款,那就是当用户们用Places功能标住出他们的3位好友出现在零售商的商店。
The email says that this deal at least will give Facebook users a free item when they Facebook Places tag three of their friends as present at the retailer's location.
这封邮件上说,这种购物功能至少会给Facebook用户一项免费条款,那就是当用户们用Places功能标住出他们的3位好友出现在零售商的商店。
应用推荐