他偶然过来看看。
Just pop in some tapes while you sleep and you'll be fluent in no time!
只要在睡觉的时候听些磁带，然后很快就能说一口流利的外语！
Wang said he felt a pop in his hamstring while running sprints here Friday.
王建民说当他进行跑步冲刺的时候觉得听到了”啪”的一声。
When you pop in for a cup of tea, especially if she is a cross stitcher as well.
当您在弹出为一杯茶，特别是如果她是一个跨压辊以及…
The mask itself can last for years, and you just pop in a new filter every few days.
口罩本身可以使用多年，你只要隔几天放一个滤芯进去就行了。
They can pop in on their private jet, get a hotel room and fly back home within hours.
他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。
Many Web 2.0 sites will use mostly neutral color scheme and pop in one or two bold colors.
很多web2.0网站经常大量的使用中性色，偶尔用一两种醒目的颜色。
How do I properly git stash/pop in pre-commit hooks to get a clean working tree for tests?
我如何妥善储藏/流行前提交钩子试验得到清洁的工作树？
Normally when I pop in to see my parents, my Mum bursts out of the house with a big smile.
通常，当我突然回家看望父母时，妈妈会从屋子里冲出来，乐得合不拢嘴。
They can pop in on their private jet, get a pricey hotel room and fly back home within hours.
他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。
They can pop in on their private jet get a pricey hotel room and fly back home within hours.
他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
These users will want the option, unavailable on the new Macs, to pop in an extra-strength battery.
这些用户希望能选择一种额外的备用电池，但新款苹果电脑没有提供这种选项。
One finds the mission done and underdone and :he previous reincarnations pop in and out at this time.
他会发现已经完成和未完成的任务：在此期间，他的前世将反复来去。
Using the mail: : POP3Client, this subroutine will download all new messages from the Gmail POP in-box.
使用Mail：POP3Client，该子例程将从GmailPOP收件箱下载所有新消息。
There are times when new considerations pop in and I want to be certain of the decision before committing myself.
这时会突然出现之前没有想到的新的注意事项，我们于是很想在全力做这件是之前确定自己的决定。
Sit at home and mull over what mobile phone you should buy, waiting for the answer would pop in at some point.
坐在家里仔细考虑你该买什么手机，或是等待答案偶尔也会冒出一些想法。这样做也许会有用，也许永远也没办法。
Once it's cooked, cool it within an hour, then pop in a sealed container in the fridge for a maximum of one day.
在米饭煮熟后，将其于一个小时内冷却，然后存至密封盒内，再放入冰箱，保鲜效果可长达一天。
Thus far, I've managed to implement push and pop in such a manner as to permit a number of behavior methods to pass.
至此，通过允许传递多个行为方法，我已经实现了push和pop方法。
Gone are the days of having to wait until you can get in your car and pop in a CD and jam away the stresses of the day.
那些你只能等直到你进了车子，打开CD驱散每天的压力的日子已经远去了。
If you are in the mood for a good movie - pop in a DVD and enjoy your movie without annoying commercial interruptions.
如果想看场电影——放张dvd光盘就可以好好享受电影了而不会有烦人的插播广告。
Your career is about to pop in a big way, dear Aquarius, and soon you'll have plenty of good news to share with friends!
你的事业将要以一个重大的方式沸腾，亲爱的水瓶座，而且很快你就会有一些好消息来和朋友们分享！
"My wife wanted her father to be closer to us so we could easily pop in and out of each others homes," explained the architect.
“我的妻子想要他的父亲与我们更近些，便于我们相互探望”，建筑师解释道。
"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."
戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”
Last year, to make it that little bit easier for members of the House of Representatives to pop in, Mr Feulner opened a second office on the House side.
去年，为方便众议院议长更容易地到访，佛纳在众议院的那一侧开了第二个办公室。
This approach allows you to pop in a fresh spare when your battery runs out of juice between charges, and to easily replace a battery when its lifespan is over.
这样当你电池耗尽又未能及时充电的时候就可以换上一块新电池，电池寿命耗尽的时候也可以轻松更换。
The effects have been much as might be expected. Excluding people with negative views on European banks from the market led to an immediate pop in share prices .
禁令实施之后，大致取得了预想的效果。将对欧洲各银行持负面观点的人排除在外，令股价随即上扬。
If there's a chance of rain (or snow or high winds or whatever), skip the walk or run or bike ride and instead hit the gym, use your home treadmill or spin bike, or pop in your favorite workout DVD.
如果是坏天气，就去健身馆，或在家蹬脚踏车，要么干脆美滋儿地跟着喜爱的舞曲大扭特扭。
When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper standing like the captain on the bridge surveying the morning I pop in again before she can see me.
早上，当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣，象首领站立在桥头一般环视着晨色，我便在她看到我之前迅速地抽回身来。
When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper standing like the captain on the bridge surveying the morning I pop in again before she can see me.
早上，当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣，象首领站立在桥头一般环视着晨色，我便在她看到我之前迅速地抽回身来。
应用推荐