Some other rules: the passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.
一些其他的准则：避免被动语态以及不能涉及流行文化。
But these names are more a commentary about pop culture - whose face is in your face this year.
不过清单上的这些名字更像是流行文化的一个评注，你可以从中看到今年又有哪几张脸进入了你的视线。
Pop culture is full of clowns creating all kinds of anxiety among grown-ups as well as children.
小丑无处不在的流行文化无论在成年人还是在小孩身上正制造着各种各样的压力。
Encouraged by the snarkiness in pop culture today, they seem more sarcastic than past generations.
在如今崇尚说闲话的流行文化影响下，孩子们似乎比他们的上一辈更喜欢讽刺挖苦。
Pop culture (television, movies, magazines, etc) may tell you that only one body shape is beautiful.
通俗文化(如电视、电影和杂志等)可能会告诉你只有一种身材是美的。
They're also really into pop culture with music, movies, TV and reading ranking higher than average.
他们也很喜欢流行文化，对音乐，电影，电视，和阅读的热衷程度要高于平均水平。
Shrek Forever After is very low on pop culture references, which are cleverly used to shape the story.
《怪物史莱克4》中涉及的流行文化元素很少，但这一小部分内容却被很聪明地用来构建整个故事情节。
And with the decline in trends comes a decline in the notion of there being such a thing as pop culture.
随着潮流的弱化，大众文化的概念也随之弱化了。
Repeated in pop culture for a century, the notion that humans only use 10 percent of our brains is false.
过去的百年流行文化中所认定的“人类大脑只有10%被利用”的概念是错误的。
No matter that they may be from the seamier end of pop culture, or the more obvious and clumping of genres.
不管他们是否表现流行文化较龌龊的一面，还是越来越类型化。
His signature vocal style, dance moves and military-inspired fashion sense influenced pop culture worldwide.
他独有的演唱方式、舞步以及受军装启发而兴起的时装潮流都影响了世界的流行乐文化。
A visit to Japan may not be necessary to understand how inundated Japanese pop culture is with Western Culture.
你可能不需要亲临日本，就能了解到西方的影响在那里的流行文化中有多么泛滥。
Robots that turn into giant trucks and command a fleet of autobots - now that could change pop culture history.
如果机器人能变身为巨型卡车还能智慧一大群能变身的汽车人(Autobots)……这就酷到能改变流行文化的历史了。
In films, most of us come from traditional culture and are all facing this dilemma: how to deal with pop culture.
在电影界，我们大部分都根植于传统文化，都面临这样的困境：如何对待流行文化。
The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.
而且，小说当即成了美国流行文化的一部分，是当年十月份《纽约客》的主打话题。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
It has had a profound influence on game design, broadened the definition of a game, and become embedded in pop culture.
它不仅对游戏设计产生了深远的影响，也拓宽了游戏的定义，同时已然成为当下文化的一部分。
There are any number of ways to overstate a bit of pop culture, but overstating a show about nothing is perhaps the easiest.
夸大流行文化有很多方法，但夸大一个无关紧要的节目可能是最容易的。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?
但仅仅是一群鲸在互相模仿，与人类时下大众媒体的流行文化风牛马不相及，是吧？
"It's because of the pop culture," said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
“这是因为流行文化，”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
应用推荐