Set a timer (use a kitchen timer, or use a countdown timer on your computer), and plug away at your work.
设定一个计时器(用厨房的计时器或是电脑上的倒数计时器)，然后专心做事。
Despite the difficulty of the task, and the slowness of the progress, they continued to plug away at it manfully.
尽管任务很艰巨，进展缓慢，工人们仍顽强果断地继续干著。
Despite the difficulty of the task, and the slowness of the progress, the workers continued to plug away at it manfully.
尽管任务很艰巨，进展也缓慢，工人们仍顽强果断地继续干着。
Well, this makes sense, because you want someone to look at the file and know right away that it's a jQuery plug-in, and which plug-in it is.
这是有道理的，因为您希望用户查看文件时立即知道这是一个jQuery插件以及这是哪个插件。
The move away from plug-in-level dependencies to dependencies that required the explicit exporting and importing of packages generated a lot of commotion when Eclipse announced the news.
插件级的依赖关系改为需要显式导出和导入包的依赖关系，当Eclipse宣布这个消息时，曾引起大量骚动。
Boot up T3, connect the VLZ3 to your computer's sound card, and start recording straight away with a host of creativity-inducing loops, samples, and plug-ins.
开机的T3，连接vlz 3计算机的音效卡，并开始录制马上与东道国的创造力诱导循环，样品，和插件。
Clemens instantly plug feel affection and love too, can be used for life time, send him away.
35克莱门斯立刻塞感受亲情和爱情一样，可以用一辈子的时间，送他离开。
Reliability- The process fluid flows through the trim, flushing away solid deposits above and below the guide bushing , thus reducing the possibility of a sticking valve plug.
可靠性过程流体流动，通过修剪，冲掉上述固体存款和指导下套管，从而减少了一贴阀芯的可能性。
Excessive detonation has caused the porcelain on this plug to break away.
过分的爆炸会引起火花塞上的陶瓷头的破裂。
USB burner required by the supply of electric power, plug and play, and efficient power-saving mode, you do not need to carry transformers and power lines, DVD burner can easily take away.
透过usb供给烧录机所需电力，随插即用以及高效能省电模式，您不需要随身携带变压器与电源线，DVD烧录机也可以轻松带著走。
Officials say that a relief well, which is still at least two weeks away from completion, is still the only way to permanently plug the leak.
官员说减压井仍是永久终止漏油的唯一途径。但至少还要两周时间，减压井才能完工。
Hollowed out the pumpkin, then carve out eyes and smiling mouth, and then plug in the melon with a candle, lit it, people far away can see the smiling faces of this charmingly naive.
将南瓜掏空，然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，再在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。
Hollowed out the pumpkin, then carve out eyes and smiling mouth, and then plug in the melon with a candle, lit it, people far away can see the smiling faces of this charmingly naive.
将南瓜掏空，然后在外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，再在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。
应用推荐