我听到一长串响亮的笑声。
洪亮的钟声响了起来。
A peal of church bells rang out in the distance.
远处响起了一阵教堂的钟声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
Suddenly, high above the jubilant roar and thunder of the revel, broke the clear peal of a bugle-note.
突然，在欢呼的咆哮声和响亮的狂欢声音之上，响起了大声清脆的号角声。
The winners peal the bells to celebrate victory.
胜利者让钟声齐鸣庆祝胜利。
The winners peal the bells to celebrate victory.
街道上悬挂旗帜庆祝胜利。
E. g: We could hear a peal of laughter coming from the hall.
我们能听到从大厅里传来的一阵笑声。
'Mid cannon's roar and rifles' peal, We'll chant a soldier's song.
在大炮的吼声和枪声之间，我们将歌颂战士之歌。
At the end of the film they get their response in a great savage ironic peal.
影片的结尾，他们得到了一个野蛮而讽刺的回答，声若洪钟。
A telephone rang in the next room, rang on and on, stopped abruptly in mid-peal.
隔壁电话铃响了起来，一直响个不停，越来越高亢，接着又嘎然停止。
My friend broke into another peal of laughter: "But where do you think he would go?"
我的小朋友听了又是一阵大笑：“你想会跑到什么地方呢？”
And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.
此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。
Frist thing first, peal the outter skin cause its rough, then soak it in brine for a day.
首先，表皮因为很粗糙，所以要剥下它的外皮，在盐水中浸泡一天。
The company was established in 1994, located in peal river delta, GuangDong, South of china .
公司成立于1994年，位于中国南方广东省珠三角洲地区。
Lydia: I should think it did! There was one peal that shook the house, and the rain fell in torrents.
莉迪亚：我想是打雷了！有一个响雷震动了整座房子，而且大雨滂沱。
Again then, quite rapid of, a explosion of desirable peal ring is from the cellular call in spread out ……
再然后，很快的，一阵悦耳的铃声从手机里传了出来……
386the sound of the peal of the hour of the night by the chime of the bells in the church of Saint George.
386圣乔治教堂那组钟鸣报起深夜的时辰，响彻着谐和的音调。
It came originally with allusion to bell-ringing and the different orders in which a peal of bells may be rung.
它最初和响铃的典故有关，有不同的订单，接着会有一串响铃的声音。
While I stood staring toward the snowcapped mountains one day, I heard a car pull up, then the impatient Peal of the doorbell.
一天，我正遥望着白雪皑皑的群山时，听到了停车声，接着是一阵急促的门铃声。
Inside the slightly hard, but easily peal able skin, you can find a soft fruit that tastes slightly sweet, with a possible sour tinge.
皮有些硬，但极易拨开，里面的果肉软软的，味道酸甜可口。
And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously.
此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。我要求别人严肃地对待我的不幸。
Secondly, the wives images in both Zhang Ailing's and Peal Buck's novels are characterized by "prison wife" and "dutiful wife" respectively.
其次，张爱玲和赛珍珠小说中的妻子形象，分别具有“囚妻”与“贤妻”的不同特点。
Because of the powerful warm air current, southwest and weak cold air in June, 2005, the Peal River has gone through the heavy storm weather.
2005年6月，由于受强盛的西南暖温气流和弱冷空气的共同影响，珠江流域经历了暴雨到大暴雨天气，西江流域中、下游普遍出现了超警戒水位。
The GC-MS peal area calculation method was adopted to test the volatile aroma components in raw green tea samples and produced Pu-Er tea samples.
采用GC- MS色质联用归一化峰面积计算方法，对原料绿茶样品和制成的普洱茶样品进行挥发性成分比较检测。
This BE, the tel peal is rung out, the bore jade aroma connects to talk on the phone, vision still ruthlessly stare have been already closed of elevator gate.
这是，电话铃响起来，孔玉芬接通电话，目光仍然狠狠地瞪着已经关闭的电梯门。
The pollution state of NP and OP in this area was serious relatively, compared with Peal River delta; and medium or lower level compared with the similar areas abroad.
与珠江三角洲相比，该地区NP和OP污染情况较为严重，与国外其他类似区域相比则处于中等或较低水平。
I heard an interview with one of the bell ringers and he said it was an exhausting job but exhilarating when they can make the music they want; something called a full peal.
我听到过对其中一个敲钟人的采访，他说这是个很累的工作，但当他们能凑出他们想要的音乐——叫饱满的钟声，就会很振奋。
Yet Peal Buck portrayed the image of "earth mother" who embraced the broad mind and firm spirit, and presented the universal fraternity transformed from the responsibility.
而赛珍珠笔下的母亲则多是拥有“地母”般胸怀的坚韧的母亲和化责任于大爱的母亲。
Evaluate two famous commercial face recognition systems and four popular face recognition methods based on the newly created CAS-PEAL large-scale Chinese face image database.
介绍了四种著名的人脸识别方法及其两个著名的商业人脸识别系统在CAS-PEAL大规模人脸图像数据上的评测情况，借此分析了人脸识别研究和开发的现状。
应用推荐