His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
Now they expect payback. IOUs will be cashed.
现在这些人希望得到回报，把他们手中的白条能够兑换成现金。
The second-quarter decline is partly a payback.
因此，第二季度的下滑，从一定程度上讲是一种常态回归。
Does China require any payback or attach strings to the loans?
中国是否要求回报或附加了其他条件？
He muttered, "You cheat on somebody, there's going to be payback."
他喃喃自语，“你背叛别人早晚要得报应的。”
The payback period for the project is expected to be about 5.75 years.
该项目回收期预计约为5.75年。
"People buy cars for all kinds of reasons unrelated to their payback," he says.
他同时指出，人们会以各种各样的理由买车，但很少关注资本回报率。
So did I want some payback for losing my family, losing life as I know it before I die?
所以，是不是要补偿我失去的生活，补偿我失去的家人？
It's an example of how the company's charitable endeavors can have an unexpected payback.
而他们的合作正是一个例子，显示出通用公司的慈善尝试可能得到多么出乎意料的回报。
We can do the energy savings, we can see what they payback is, and you can see it's a good deal.
我们知道能够节省多少能源，还能知道投资率如何，并能看出这样做是划算的。
"Now she's been working for years, yet she hasn't mentioned anything about payback," says White.
怀特表示：“现在她已经工作好几年了，对还款的事却只字未提。”
There is a financial metric you can use to calculate how long it will take called payback period.
你可以利用一个金融公式来计算资金回收所需要的时间。
That would almost certainly provide sufficient payback to make a compelling business case for BPM.
这样做当然会获得充足的回报，您可以为BPM生成一个出色的业务案例。
At a business level it is important to understand these costs to define the payback for a process.
在业务层面，了解这些成本对于定义流程回报非常重要。
He is not sure how much the project will cost, but is reckoning on a payback period of around five years.
对于该项工程的造价他并不确定，但是他指望大约五年的偿付期。
Adding folic acid to diets costs four or five cents per head per year, with a payback of perhaps 120-fold.
而在食物中添加叶酸仅需每人每年四到五美分，其收益可能达120倍之多。
It ignores benefits that may occur after the payback period, and so does not measure longer term profitability.
它忽略了偿还期后可能出现的利益，也就是不能度量长期利润。
Value can be directly calculated in terms of ROI (return on investment), which determines time-to-payback, as follows.
价值可以以ROI(投资收益)的形式直接计算，它以如下方式决定了偿还时间。
If the payback was good, and operating costs made sense in the building and the leasehold of 20 years, we moved forward.
如果回报是好的，而运营成本在建筑20年租期内行得通的话，我们就继续。
As long as he respects Rosneft's interests, anything else Mr Fridman does to get payback from BP will be fine by the Kremlin.
只要弗里德曼尊重俄石油的利益，他在英石油中的投资收益都会遭受克里姆林宫的罚款。
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
其积极的一面在于，此方法提供了灵活性和基本的重用，但SOA的最大的回报并非在于此。
Since most clean-energy projects have a payback period of more than five years, the system thus fails to encourage green investment.
既然大多数清洁能源项目的效益回报期都在5年以上，那么“配额-贸易”制度并不能鼓励环保投资。
Of course, payback is not an issue on a system that needs to be replaced anyway in a place where pipelines to gas are already in place.
在一个已经铺设好天然气管道，且燃油系统无论如何都要被替换掉的地区，补偿当然是不成问题的。
But the urge for payback - especially for a crime like the Sept. 11, 2001, attacks, which killed almost 3, 000 civilians - never goes to zero.
但是对于报复的渴望——特别是像发生在2011年9月11日那场杀死近3000人的袭击那样的犯罪行为来说——永远不会归零。
Max Lawson, Oxfam senior policy adviser, said: "Gordon Brown today signalled that payback time for Banks could be just around the corner."
乐施会(oxfam)高级政策顾问麦克斯·劳森(Max Lawson)说：“戈登·布朗今天的这番话标志着银行向公众付出回报的时候可能即将来临。”
The payback period for buying a basic solar lantern over a kerosene lantern will fall from seven months today to below two months in 2015.
到2015年，买一只简单的太阳能灯相对于一盏煤油灯的回收率，将由现在的7个月减少到2个月。
The payback period for buying a basic solar lantern over a kerosene lantern will fall from seven months today to below two months in 2015.
到2015年，买一只简单的太阳能灯相对于一盏煤油灯的回收率，将由现在的7个月减少到2个月。
应用推荐