The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
前天,当彼得一家在吃饭的时候,父亲提出了一个有趣的问题:“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗?”
All this raises the question: Just because there is someone from our past we could apologize to, should we?
这一切引发了一个问题:如果只是因为有个故人可以让我们道歉,那我们是否应当致歉?
He explained how he started collecting art, and why he collects art: "This question, the more we talk about it, the more I should talk about things that happened in the past."
他解释了自己如何开始收藏艺术品,并且为什么要收藏艺术品:“我们越谈这个问题,就越是要谈到过去的事情。”
If that works, it will just be a question of adding more scanners and computers to expose the truth about East Germany's dark past.
如果真的有效,那么揭露东德黑暗过去的真相就只是增加更多的扫描仪和计算机的问题了。
If the future models are limited, you want to look at other approaches to get at the question of sea-level rise one approach is to turn to the past record of sea-level rise.
如果将来的模型是有限的,就应该关注发现海平面上升问题的其他途径,其中一种是转向海平面上升的以往纪录。
Kissinger addresses this question by looking to the past, a memorandum written by a senior official of the British Foreign Office, Eyre Crowe, in 1907.
基辛格探讨这个问题是采取了向后看的方法,1907年英国外交部高官艾尔·克劳威爵士写的备忘录。
So it's not just a question of the past, as I say and as I've said before.
正如我以前说过的,它不只是过去的问题。
The main question here is will the international community learn from the past, and will it have the guts to say enough is enough?
这里的主要问题是,国际社会是否会汲取教训,有没有种说“给我适可而止”?
Gold has returned more than 20pc over the past year but the question remains: how high can the price of gold go?
一年来,黄金价格已上升了20%,但问题依旧:黄金到底能涨多高?
If the juniors come back to me and say they don't like his style, he wasn't willing to respond to my question about how they have developed people in the past, then they don't get a wave through.
如果新手们回来跟我说他们不喜欢这个人的风格,或是说应聘者不愿意回答新手们的问题,不想说明自己过去如何培养新人,这样的应聘者是不会通过的。
Any process change should begin with the question, "Historically, how well have our initiatives performed, and what can we do to address past problems or deficiencies?"
任何过程改变都应以问题开始,“在历史上,我们的开端进行得怎样,我们能做什么来避免以往的问题和不足? ”?
The same policeman was just walking slowly past the entrance (8) Patrick asked the same question.
还是那位警察正在缓缓走过入口,这时,Patrick问了相同的问题。
The final question from the Voice, the one that got me through the backscatter machine, past the shoe swipe-o-meter and onto the plane, was a stunning surprise: “What color is your house?”
来自theVoice的最后一个问题让我通过了扫描仪和脱鞋检查并最终登上飞机,但这个问题是如此的出乎意料:“你的房子是什么颜色的?”
The underlying question, though, is a good one: Peering back over the past two years, there were a few pivot points where things might have turned out very differently.
潜在的问题是,回头看这两年,有一些关键问题(pivotpoints)上,有些事情可能已经证明是非常困难的。
That’s a deep question that I encountered somewhere and sometime during the past few months.
在过去几个月里我在某时某地遇到了这个值得深思的问题。 我希望我还记得在哪看到这个问题,但是我仅仅记得这个问题,出处却不得而知。
To be considered a social network user, the participant had to use one of the sites in question in the past 30 days.
只有在过去30天内使用任何一个调查所涉及的网站,这个参与者才能被认为是社交网络的使用者。
As to this question, a reasonable people must admit that we could not prove the rightness of some past opinion.
在这个问题上,一个明事理的人一定也会承认,我们不可能去证明某个说法是正确的。
The bigger question is, what is happening in a marriage or committed relationship to cause one or both people to search out for past loves online?
更大的问题是,到底婚姻或者稳定的关系里出了什么状况,使得一方或者双方会在网上寻找旧爱?
The findings answer a question that has dogged scientists for the past decade, and they demonstrate how seemingly slight changes in certain factors can impact global climate.
该发现解决了在过去十年中一直困扰着科学家们的问题,证明了看似微小的变化在一定的因素条件下可以影响全球的气候。
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
从前,金属货币为价值问题提供了一种不方便也不尽如人意的解决方式。
A particularly troubling question is whether officers involved in the case had in the past been paid as informants by tabloids.
一个独特的令人困扰的问题是被卷入此案的官员是否曾经作为消息人接受小报的酬劳。
I don't question my commitment to my contract and I think I have shown that in the past.
我从不质疑我对合同的忠诚,我想我在过去就已经表现出这样的忠诚了。
The question is whether there is something about the Internet that isfundamentally different, or about these times that is intrinsically moredynamic, that we don't repeat the past.
问题是是否有一些关于互联网的东西是根本不同的,或者关于这个时代是本质上更加的变化无端,以致我们不会再重复过去。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记,我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
When confronted with a tough interview question about your past, don't give a measured response that sugarcoats reality, as interviewers will quickly see it as disingenuous.
当被问到有关过去的难题的时候,千万别给一个经过修饰的答案,因为面试官很快就会认为你不够真诚。
No question that, over the past 20 years, the web has brought numerous benefits.
无疑,在过去的20年中,万维网给我们带来了很多的好处。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一,对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一,对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
应用推荐