Should a paper prototype be hand-sketched or computer-drawn?
纸上原型是应该手绘草图还是计算机制图呢？
Cardsorting, field studies, participatory design, paper prototype and usability studies, desirability studies, customer emails.
卡片分类，现场研究，参与式设计，纸上原型和用户体验研究，合意性(desirability)研究，客户邮件。
Thickness and electrical conductivity of metal coatings of paper prototype respectively treatmented by three kinds of conductive were compared.
比较了三种导电方法处理后原型的金属涂层厚度与导电性。
This paper provides the design and realization of a text clustering prototype system.
本文提出了一种文本聚类系统原型的设计与实现。
The paper describes the results of tests on prototype size reinforced concrete frame specimens which were designed to represent the column-beam connections in plane frames.
本篇文章描述了对加固后标准尺寸混凝土结构试件进行试验的结果，该试件代表平面框架结构中的梁—柱联接部位。
The paper proposes an effective detecting method and constructs a prototype system.
论文提出了一种有效的误用检测方法，并实现了一个原型系统。
In this paper we have researched the ultrasonic peening equipment and a new ultrasonic peening prototype model was manufactured.
本文对超声冲击方法的实验装置进行了研究，研制成功了一台可以用于实际冲击处理的样机。
On the base of feed-forward intelligent fuzzy logic control system prototype, this paper performs particular research and design to each constituent of this system.
本文在前馈式智能模糊控制系统原型的基础之上，对该系统的各个组成部分进行详细的研究与设计。
This paper describes the development of an Expert System prototype for the reservoir model identification in well test interpretation (RMIESWT).
本文描述了试井油藏模型识别专家系统（RMIESWT）原型的研制成果。
The main structure and design features of this special purpose motor is introduced in this paper, and is compared with performance targets of prototype.
文中介绍这种专用电机的主要结构及设计特点，并将试制产品的性能指标与国外样机进行了对比分析。
The paper analyzes the advantages and features of the virtual prototype technique and researches the practice strategy of virtual prototype technique for numerical control machine tool.
分析了虚拟样机技术的优势和特点，研究了数控机床虚拟样机技术的实现策略。
The path planning of robotic finish milling ceramic prototype technology was researched in this paper.
研究了机器人精加工陶瓷原型技术的路径规划方法。
The paper makes a comparative study on the methods of building ontology, presents their limitations, and puts forward a methodology of prototype based on spiral model.
本文对目前国内外主要的本体构建方法进行了比较研究，分析其局限性，并借鉴软件工程的思想提出了一种螺旋-原型的本体构建方法。
In this paper, virtual prototype technology of turbo-machinery, multistage axial flow compressor numerical simulation, and integrated design of turbo-machinery and engine have been introduced.
介绍了叶轮机虚拟样机技术、多级轴流压气机数值仿真和叶轮机与发动机一体化设计。
This paper research the MPEG-4 standard and realize the software prototype of the MPEG-4 video codec. The paper emphasize two key techniques in MPEG-4 encoder: Motion Estimation and Bit Rate Control.
本论文研究了MPEG - 4标准，在实现MPEG - 4视频编解码器软件原型的基础上，重点研究了编码过程中的两项关键技术：运动估计和码率控制。
Based on the theory of "Multi-body System Dynamics" , this paper uses software to setup a virtual prototype for a "Personal Defense Weapon" (PDW).
本文基于多体系统动力学理论，利用机械系统动力学分析软件建立了某单兵自卫武器的虚拟样机模型。
In this paper suitable techniques and prototype tools facilitating building adaptive environment_aware applications and implementing underlying run_time system are presented.
提出能够用来开发环境敏感适应性应用程序的技术和原型，并对低层的运行系统进行了部分实现。
This paper discussed the application of boundary-scan technology to prototype board debugging and the problems of extension to volume board manufacturing, system integration, and field service.
本文讨论了边界扫描技术在样机电路板调试中的应用以及扩展到产品板制造、系统集成和现场服务等方面应用的技术问题。
The paper discusses the integration of virtual prototype and design process models and the design process management based on the integrated models.
本文研究虚拟原型与设计过程模型的集成问题以及基于该集成模型的设计进程管理。
This paper analyses fast prototype method and object-oriented technology's advantage relative to traditional waterfall model.
本文分析了快速原型方法和面向对象技术相对于传统的瀑布模型的优势。
The paper puts forward a new method of MIS requirement analysis-simplified prototype method.
本文提出一种新的管理信息系统需求分析方法—简化原型法。
This paper presents a dynamic defense model of network security, based on which a prototype system is implemented.
文章提出了一个网络安全防护的动态模型，并基于该模型实现了系统原型。
The paper gives definition and sort of product prototype, and points out that visual behavior of product in computer is product visualization prototype during the process of conceptual design.
文章给出了产品原型的定义和分类，指出了在概念设计阶段计算机上关于产品的可视化形象是产品虚拟原型。
An XML query processing prototype system is also designed and realized in this paper.
最后本文设计并实现了一个XML查询处理原型系统。
This paper revealed the designing rules of prototype pattern of maternity pants and the research results could provide a theoretical basis for it.
论文揭示了孕妇裤原型样板设计规律，研究成果能为孕妇裤样板设计提供理论依据。
The choose of dam site, layout of the multipurpose project, design of concrete faced rockfill dam, construction and prototype observation are covered in this paper.
本文就坝址选择及枢纽工程布置、混凝土面板堆石坝设计、施工和原型观测等方面进行了全面的论述。
The paper searches the concept and meaning of the system, puts forward the composition and the key technology of the system, and develops the prototype system of the system.
为适应这种发展趋势，本文探索了客户驱动产品定制系统的概念与意义，提出了客户驱动产品定制系统的体系结构，指出了其关键技术，并开发了客户驱动定制的原形系统。
Finally, the paper has designed and realized a prototype system of the schema matching tool.
最后，本文设计并实现了模式匹配工具的原型系统。
The paper then points out that rapid prototype manufacturing and computer-aid designing and manufacturing are the trends in the future.
指出快速原型制造技术和计算机辅助设计与制造等先进制造技术是今后的发展趋势。
After describing the implementing method of all function modules of the prototype system, this paper summarizes characteristics of this design, and gives some conclusions.
在描述了该原型系统各个功能模块的实现方法之后，文中总结了本次设计的特点，得出结论。
应用推荐