Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
The report recommends an overhaul of public finances.
这份报告建议对公共财政进行彻底检视。
The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.
如果不彻底改革农场工人的移民规定，这些抱怨不太可能会停止。
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
This engine needs an overhaul.
这台发动机需要检修。
MobileMail.app needs major overhaul.
电邮软件需要大改。
Our innovation policies also need an overhaul.
我们创新性的政策也需要全面修改。
Instead, engineers twiddle, update, and overhaul.
相反，工程师们只是调整，更新，或者检修。
Japan should kick-start growth and overhaul the tax code.
日本应马上开始经济增长并彻底整顿免税代码。
When it's off target or needs tweaking or even an overhaul?
当目标已经偏离或需要小改，甚至大修？
I'm going through an SEO overhaul of our company's website.
我要对我们公司的网站进行全面地搜索引擎优化。
Such changes call for an overhaul of the way Britain runs air travel.
这些改变呼唤英国去审视其民航运营方式。
Last month, PepsiCo introduced a major overhaul of the Tropicana packaging.
上个月，百事公司决定对纯果乐的包装进行一次彻底的改变。
Don't expect to overhaul your diet, exercise or thinking patterns in a day.
不要妄想在一天内改善你的饮食习惯、锻炼方式或者思考模式。
And even a modest overhaul will be superseded by changes within finance itself.
即使一次适度的修整也将被金融体系自身的改变而取代。
As part of its store overhaul, it had removed thousands of products from its shelves.
作为全面革新的一部分，它从货架上撤掉了数千种商品。
Despite its fancy new BlackBerrys, RIM needs to overhaul the way it handles apps.
尽管新款黑莓很精美，但RIM需要改变一下应用程序的管理方式。
He preaches a "rupture" with past policies and an overhaul of the "social model".
他声称要颠覆以往的政策并重新审视社会模式。
But on the management of conflicts the report seeks overhaul rather than reinforcement.
但在冲突管理上，该报告谋求的是彻底革新而不是加固。
Where would we find the vast amounts of money needed to overhaul existing energy systems?
我们从哪儿才能找到大量的资金检修现存的能源系统?
Our complex tax code is badly in need of an overhaul to make America more competitive.
我们这个错综复杂的税制需要一次彻底的修订，以增加美国的竞争力。
for an overhaul and had yet to solve the quality problems at another, in Puerto Rico.
对于波多黎各另一药厂的产品质量问题他们也未能解决。
In his speech Cameron reiterated plans to scrap quangos and overhaul school structures.
卡梅隆在他的演讲中重申了废弃半官方机构并且彻底改变学校结构的计划。
BARACK OBAMA's plan to overhaul America's health system before year's end faces two problems.
巴拉克·奥巴马计划在今年年底之前大修美国医疗体系的计划面临着两个问题。
Regulatory overhaul has weighed on the decisions to cut back, senior bank executives say.
法规的修复完善也加强了要缩减的决定，高级银行主管们说。
He also wants to overhaul international financial institutions and to set up a G20 secretariat.
他还想对国际金融机构进行一次大检修，既而成立一个G20秘书处。
You can see why churches aren't going to advocate an overhaul of this system any time soon.
你大概可以看出教堂为什么并不主张立即对这种体系采取大变革的缘由。
It is little wonder, then, that Washington, DC, is buzzing with plans to overhaul Medicaid.
也难怪华盛顿特区正将医疗补助计划修整的事情传开。
And he praised AMR for attempting a complete overhaul, rather than incremental improvements.
他赞扬amr公司尝试对系统进行彻底的整修，而不是逐步改良。
应用推荐