I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Our desire for beauty detached from utility is weakening, and it should be.
我们渴望脱离实用价值的美，但这一心理渴望正在——也应当——减弱。
Our desire is to bring you back to the Light, and help you regain full consciousness.
我们的愿望是让你回到轻，并帮助您重新获得充分的意识。
Niagara is a classic denim-like blue that speaks to our desire for ease and relaxation.
尼亚加拉蓝与经典的丹宁蓝很相似，它表达了我们对舒适休闲的向往。
Our desire to do things BIG and make a massive impact on the world saves lives every day.
我们要做大事，使其对世界的巨大影响每一天都能挽救生命。
What we must realize is that our need has been met, our desire fulfilled, their work is done.
我们必需认识到，自己的需要已经满足了，愿望已经实现了，他们的工作也就完成了。
In the meantime, please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service.
同时，请牢记我们最诚挚的心愿和为您服务的热望。
This attitude may stem from nothing more than our desire to place ourselves at the center of the universe.
这种态度大概主要来自于我们渴望相信自己是宇宙的中心。
Specializing in the export of Chinese foodstuffs, we wish to express our desire to trade with you in this line.
我们专门经营中国食品出口，我们希望能和贵公司在这一行业建立业务关系。
Mr. King, I think you've already received our letter which suggested our desire to be an agent for your products.
金先生，我想你已经收到了那封表明我们愿意做你方代理的信。
Specializing in the export of chinese arts & crafts goods , we express our desire to trade with you in this line.
我们专营中国工艺美术品出口，愿与贵方进行交易。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里，表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
"We were absolutely fantastic in terms of our desire to win the match and were unlucky at times in the game," he told MUTV.
“我们当然想赢球，但比赛中的很多时候不提走运，”他告诉曼联电视。
"Quality first, credibility first, service first" is our purpose to bring real benefits users and profits for their clients is our desire.
“质量第一、信誉第一、服务第一”是我们的宗旨，为用户带来实惠、为客户带来利润是我们的愿望。
Our desire is to keep the system maintainable, and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.
我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。
When Chongqing answered, I introduced myself in Putonghua and stated our desire to book tickets on a boat from Chongqing down the Yangzi River.
听到重庆方面应答，我用普通话自我介绍，表示我们想要两张从重庆发船游长江的票。
We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutual benefit and exchange of needed goods.
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
We'd like to express our desire to establishbusiness relationship with you on the basis ofquality, mutually benefit and exchange of neededgoods .
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。 。
We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods.
我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality, mutual benefit and the exchange of needed goods.
我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵公司建立业务关系。
And Michael Cobb reminds us in a book called Single that Plato defined love as our name for the pursuit of the whole, our desire to be made complete.
迈克尔·科布在《单身》中告诉我们，柏拉图将爱冠以追求和渴望完整之名。
And Michael Cobb reminds us in a book called Single that Plato defined love as our name for the pursuit of the whole, our desire to be made complete.
迈克尔·科布在《单身》中告诉我们，柏拉图将爱冠以追求和渴望完整之名。
应用推荐