They have divested rituals of their original meaning.
这些仪式的原意已被他们丧尽。
Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
The origin of this idiom of the original meaning is unclear.
这句成语的由来与原来之意义已不清楚。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
直译并不总是最接近原意的翻译。
The original meaning of inculcation is delivering, and it is a neutral concept.
灌输的本义是“输送”，它是个中性的概念。
According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.
从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。
The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.
“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。
In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
For one thing, the adapted classics misinterpret the original meaning of the works and lower their real value.
一方面，改编的经典作品曲解了原著的意思也降低了其真是价值。
You look pretty creative, live quite have the courage, ugly not you of original meaning, is god in a bad temper.
你长得挺有创意，活得挺有勇气，丑不是你的本意，是上帝在发脾气。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
Original meaning of symbol of DAO: When universe and Human is One, man understands the true essence of the universe.
“道”字本义：人在超越私而天人相通、天人合一时，所明白的宇宙真谛。
Abbreviating a sentence means cutting out the redundant parts of the sentence without changing its original meaning.
缩句就是在不改变原意的条件下将句子的羡余部分去掉。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
To classify these plural intension and determine the relations between them, we must get back to the original meaning.
要对它这些多元内涵进行分类，并厘定它们之间的关系，必须回到其发生学本义中。
Aesthetics criticism is the closest style to the original meaning of literary criticism, and it is the most creative one.
美学批评是最切近文学批评本义，最有创造性的批评。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
We propose new float definitions that retain the original meaning while accounting for the effect of resource on the schedule.
提出了新时差的定义，它包含了最初的意义同时考虑了资源对项目计划的影响。
Hebrew-Greek dictionary should also be available for use for when there is a need to understand the original meaning of a word.
还应有一本希伯来语—希腊语词典，因为有时候会需要清楚词语的原义。
The translator's goal is to accurately and faithfully convey the original meaning, but in practice, mistranslation often occurs.
准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标，但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
Education in its original meaning is an activity that base on human nature, comply with the human nature and promote the human nature.
教育，在其本来的意义上讲，本就是以人性为基础，应该顺应人性，并以提升人性为目的活动。
This paper explores the idioms' relation with the title culture from the perspectives of etymology, original meaning and extended meaning.
本文从习语的来源出处、原义、引申意义等角度来分析它对英美文化的反射。
From the earliest and original meaning, academic freedom is that scholar freely probed the origin of the universe, merely out of curiosity.
学术自由从最原初的意义上说，乃是指学者出自一种闲逸的好奇心自由地探索事物的本源。
We instinctively know that greed is bad for society and see it in its original meaning as a vice, an action that should be condemned in all of its forms.
我们本能地知道，贪婪对社会而言是有害的。我们也认为它的原意是一种恶性，一种无论以什么方式表现出来都应该受到责难的举动。
In the second place, Teaching of Reading that is lacking in its original meaning goes to extreme with showy jollification, even entertainment preference.
二是阅读教学走向浮华热闹的极端，甚至出现阅读教学娱乐化倾向，阅读教学丧失了它本身的意蕴。
So the original meaning of transmigration or metempsychosis was the revolution of the soul from body to body whether animal, human, angelic or of the gods.
因此，轮回或转世的原意是指灵魂从躯体到躯体的循环，不管是动物、人类、天使还是神。
So the original meaning of transmigration or metempsychosis was the revolution of the soul from body to body whether animal, human, angelic or of the gods.
因此，轮回或转世的原意是指灵魂从躯体到躯体的循环，不管是动物、人类、天使还是神。
应用推荐