I rushed all the way to school only to find that it was Saturday that day.
我一路跑去学校，不料那天是星期六。
I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.
当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
They arrived at the airport in haste only to find that the plane had taken off.
他们匆忙赶到机场，结果却发现飞机已经起飞了。
Now only to find that I am just a convenient post, can be abandoned at any time.
现在才发现，我只是一张便利贴，随时都可以抛弃。
I built all my hopes on his promise, only to find that he was not a man of sincerity.
我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
I went to see him yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.
昨天我去看他，却发现他已于几天前出国了。
Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.
然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。
He took it home and eagerly opened it - only to find that every one of its pages was blank.
他把书拿回家，急切地打开书，却发现书中的每一页都是空白的。
I built all my hopes on his promises, only to find that he was not a man of sincerity at all.
我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.
我把全部的希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
Look back at the passing scenery is so the United States, only to find that he has missed a lot.
回头看看路过的风景是那么的美，却发现自己已经错过了很多很多。
Westerners answered their new questions, only to find that the answers led to still newer questions.
西方人回答了新的问题，结果发现这些答案导向更新的问题。
So I stand at the road waiting for cars to stop for me only to find that not one single driver does this.
所以我在路上站在等车为我停下来，只是为了知道没有一个司机会这样做。
Imagine a gold digger who has made considerable efforts in a mine, only to find that the mine ore is worthless.
想象一下，有个淘金者，在矿山中很努力地工作，但只是发现他挖出的矿石都是毫无价值的。
In his dream, he experienced a whole life, whereas woke up only to find that the millet was not cooked yet.
在梦里，卢生经历了一生，而他在枕上醒来的时候，却发现店主的“黍饭”还没有熟。
Up the stairs, I was look "under" look left look right look, only to find that "every wall is not simple".
第二次走上楼梯，我是“左看右看上看下看”，才发现“原来每堵墙壁都不简单”。
Originally, there are a lot of things, when turned around, only to find that it has nothing to do with love.
原来，有很多事情，在转身的时候才发现，原来它与爱情无关。
She went to Shanghai specially to see her brother, only to find that he had gone to Beijing a few days before.
她专程去上海看望她的兄弟，却发现他几天前去了北京。
It would be foolish to focus on fixing the financial industry only to find that the public finances are left in ruins.
仅注重修补金融业而导致公共财政奔溃将会是一项愚蠢的做法。
You can constantly push your limits, reaching greater heights, only to find that you're not even reaching a fraction of your true worth!
你可以持续地提高你的极限，努力达到更高的目标，最后你会发现，你也只是发挥了一点点潜能而已。
It is a fairly common problem for users to ask for, say, a UTF-8 locale only to find that the system administrator forgot to install it.
用户常会遇到的一个问题是：系统管理员忘了安装utf - 8locale。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥，去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
Have you ever opened a model that opened properly just a little while ago, only to find that now when you open it, it contains broken references?
您曾经打开过刚刚被适当打开过的模型吗，当您打开它时只需要找到它，它是否包含一些破坏的参考？
Too many people have been tempted by the promise of low rates and other amazing benefits only to find that they were temporary offers at best.
很多人一直被承诺的低利率和其他的令人吃惊的利益的诱惑，结果却发现他们只是临时性的得到这些。
Johnston returned to the office after finishing a large project, only to find that her boss had cancelled a meeting to plan the next project.
在完成一个重大项目之后，约翰斯顿回到办公室，结果发现老板已经取消了下一个项目的规划会议。
How many times has a circuit been designed using typical values, only to find that the circuit does not work because the device used is not typical?
有多少次是根据典型值设计好电路后却发现只是因为使用的器件不典型而不能工作呢？
Most of the U.S. 's major news networks sought images of the beast's corpse - only to find that its head was hollow and its feet were made of rubber.
很多美国的主流新闻网都寻到了这具尸体的照片——照片中大脚怪的头仅是个骷髅头，而他的脚也是用橡胶制成的。
A year later Lenovo, a Chinese maker of personal computers, bought IBM's computer business, only to find that it overpaid mightily for the American firm.
1年后，中国个人电脑制造商联想收购了IBM的计算机业务，结果却发现他们付给这家美国公司的价钱可实在是不值当。
A year later Lenovo, a Chinese maker of personal computers, bought IBM's computer business, only to find that it overpaid mightily for the American firm.
1年后，中国个人电脑制造商联想收购了IBM的计算机业务，结果却发现他们付给这家美国公司的价钱可实在是不值当。
应用推荐