Roughly six weeks after birth, Eastern marmots are just old enough to take their chances of surviving in the temperate environment.
出生大约六周后，东部土拨鼠已经足够大到可以在温和的环境中生存。
I wouldn't get involved—he's old enough to fight his own battles.
我不想参与—他已经长大，能独自应付了。
Now Karen was old enough to be confirmed; she had new clothes and was to have new shoes also.
现在珈伦已经长大，可以受坚信礼了。她有了新衣服，也将有新鞋子。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
Don't worry (yourself) about the children; they're old enough to take good care of themselves.
别挂念着孩子们，他们已经长大，自己会照顾自己了。
Steven: Peter isn't old enough to feed himself. He's only two months old.
史蒂文：彼得太小了，还不会自己吃呢，他才两个月。
The baby isn't old enough to go to the farm. And Anne and I are too busy to go.
去不了，孩子太小，去不了农场，我和安妮也太忙了，去不成。
Then tell your child he or she is old enough to start doing this grown up behavior.
你要告诉你的孩子，他已经长大了，做事可以成熟一点了。
I turned 33 this year, plenty old enough to have grown weary of being bombarded by the new.
我今年已经33岁，足够让我对于新事物的狂轰滥炸感到厌倦。
They asked me how old I was. I said 31 and he said I was still old enough to know better.
他问我有多大，我说我31岁，他说我还有很多东西要学。
Steven: no. The baby isn't old enough to go to the farm. And Anne and I are too busy to go.
史蒂文：去不了，孩子太小，去不了农场，我和安妮也太忙了，去不成。
But Miss Catherine measured her age by months, and, 'Now, am I old enough to go to Penistone Crags?
而凯瑟琳小姐是用月份来计算她的年龄的，“现在，我去盘尼斯吞岩够不够大啦？”
Then we are frustrated that the kids aren‘t old enough and we‘ll be more content when they are.
等有了孩子，我们又因为他们不够大而烦恼，想等他们大些时，我们就会开心了。
I was nineteen, not yet in college, not old enough, in my parents' opinion, to have a boyfriend.
我十九岁，还没有上大学，在父母眼里也还没到交男朋友的时候。
Otherwise one relies on childcare or, if the children are old enough, you send them out to work.
人们也可以选择把孩子交给幼托。如果孩子们年龄较大，就可以让他们出去工作。
A traffic slogan: Don't let your kids drive if they are not old enough or else they will never be.
交通口号：如果你的孩子还没到开车的年龄，不要让他们开，否则他们永远也不会到这个年龄。
The lucky ones have families to return to when they are old enough to carry their weight back on the farm.
一些幸运儿在他们年龄足够大，能够依靠农场生存的时候还可以组建他们自己的家庭。
In fact you could say tennis is in my blood — I've played ever since I was old enough to pick up a racket.
事实上，你可以说，我生来就会打网球。我从小就打，从我能够拿起网球拍的时候就开始打了。
More children would increase the dependency ratio until they were old enough to join the Labour force.
虽然生育更多的孩子，在他们达到工作年龄加入劳动力之前，“抚养比率”会上升。
Lastly, some old ideas are old enough that most people, even fans of the genre, may think they're new.
最后，有些理念太老了，以至于大部分人，即使是粉丝，也会认为它是新的。
However, it's old enough to have little street value, and heavy enough to be unappealing to most thieves.
不过，它的款式已经很旧，卖不到什么好价钱，而且相当笨重，恐怕大多数小偷都不会对它感兴趣。
You can also encourage play therapy if your child is old enough to act out roles with dolls or stuffed animals.
如果孩子年龄足够大，可以玩角色扮演或者玩偶游戏了，你可以鼓励他通过玩游戏来释放感情。
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, Your name is very special.
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大，能够懂事了。我对她解释说：你的名字很特别。
The new laws required a medical inspector to certify that a child was old enough and strong enough to work.
新法律要求对童工进行医疗检查，以确定年龄和身体素质能否使其胜任工作。
He was old enough-somewhere between 36 and 45 when he died-to have gained plenty of experience of fighting.
他年纪不小(死时约在36 ~45岁之间)，想必战斗经验已颇为丰富。
It's best for both spouses to be present to tell children old enough to understand of the coming separation.
最好是在夫妻双方都在场的情况下告诉孩子，爸爸妈妈即将分手。
This was rarely urgent, it said, and should be postponed until children are old enough to give their consent.
法庭表示，这种手术很少不是很急迫，所以应该推迟到孩子长大后获得他们的同意再去进行。
This was rarely urgent, it said, and should be postponed until children are old enough to give their consent.
法庭表示，这种手术很少不是很急迫，所以应该推迟到孩子长大后获得他们的同意再去进行。
应用推荐