Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
索尔比太太偶尔会来看她，她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
阅读时，你应该偶尔抬头，这对你的眼睛有好处。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
Though self-handicapping can be an effective way of coping with performance anxiety now and then, in the end, researchers say, it will lead to ruin.
研究人员说，虽然自我设限有时是应对表现焦虑的一种有效方式，但这最终会导致毁灭。
Stop to have a rest now and then.
时不时停下来休息一下。
You will fall off that bike now and then.
你会时不时从自行车上摔下来。
Masa walked slowly towards the house, stopping now and then to cut off dead leaves or fading flowers.
玛莎缓缓地向房子走去，不时停下来剪下枯叶或凋谢的花朵。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。
Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
The speaker told a joke or story now and then when he gave the talk to keep us interested.
演讲者为了保持我们的兴趣，不时地会讲一个笑话或故事。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.
寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
Now and then you read in the newspaper about somebody whose parachute failed to open, and so they died.
不时地你会在报纸上看到某人的降落伞没打开，导致他们死了。
She plays truant now and then.
她时不时的逃学。
Every now and then, lift a button and see how many buttons you lift with it.
你时不时地抬高一只钮扣，看看有多少钮扣跟它一起被拉起来。
She said: “He was addicted to World of Warcraft but played other games now and then.
她说：“他对魔兽世界非常上瘾，有时也玩别的游戏。
I still struggle now and then about my perceived lack of time, but less than I used to.
现在我仍然偶尔会感到时间不够用，但比起以前频率少多了。
If you feel your life is purposeless, then you'll likely experience boredom now and then.
如果你觉得你的生活漫无目标，那么您可能会觉得无聊。
I had some friends with me, and now and then we walked, now and then we rode in a cart.
和我同去的还有一些朋友，我们一会儿步行，一会儿坐马车。我们看到一些姑娘挤牛奶，便停下来与她们开玩笑。
Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
No, come here, Miss Catherine, now and then: not every morning, but once or twice a week.
不，来吧，凯瑟琳小姐，随时到这儿来吧——不要每天早晨来，一星期来一两次好了。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
我说，万一您在那以前还需要我，您来或是派人来这里找我就是。
After years of marriage, it’s normal to feel jaded in the relationship every now and then.
结婚多年，时不时会对彼此感到烦腻，这也是难免的。
After years of marriage, it’s normal to feel jaded in the relationship every now and then.
结婚多年，时不时会对彼此感到烦腻，这也是难免的。
应用推荐