So why not attach the magnets directly to the external, rotating parts of the turbine?
那为什么不把磁体直接放置在涡轮机外部旋转的部件上呢？
Anyone can write use cases to the level of detail shown in Figure 2, so why not have the business experts, the people who understand the business, be directly involved in writing them?
任何人都可以将用例写成图2中所示的详细级别，那么为什么不让业务专家，也就是了解业务的人，直接参与用例的撰写呢？
Not so the producers, whose income is directly related to the fluctuating daily price on the London Metal Exchange.
但是生产商家却不是这样，他们的收入与伦敦金属交易所的每月浮动价格直接相关。
We can see directly which scenes excite which regions of the brain every one to two seconds, whether the subject is aware of it, or says so or not.
不管测试者本人有没有察觉，也不管他们是不是如实表达，每一到两秒钟我们就可以直接了解到哪个场景让大脑的哪片区域兴奋。
Important: Page definitions are usually created directly under the node CONTENT_ROOT so that they do not display within the normal navigation.
重要：通常直接在节点CONTENT_ROOT下创建页面定义，这样它们不会在正常导航中显示出来。
A use case is defined from the perspective of the user, not the internal workings of the system, so acceptance tests can be created directly from the use cases.
用例是从用户的角度来定义的，而不是系统的内部活动，因此验收测试可以直接从用例中创建。
The PHP reporting application can read the XML directly, so it is not deprived of accurate data.
PHP报表应用程序可以直接读取XML，而不会影响数据的精度。
Additionally, images are still not indexed directly by search engines, so using images for navigation is a search engine optimization (SEO) sin.
此外，图像仍然不能由搜索引擎直接索引，因此，使用图像进行导航不利于搜索引擎优化(search engine optimization, SEO)。
High performance Unload does not interact directly with the DB2 database manager, so the production database performance is not affected, as shown in Figure 5.
HighPerformance Unload不直接与DB 2数据库管理器进行交互，因此生产数据库的性能不会受到影响。如图5所示。
Note that while your source code may not reference vendor classes directly, the vendor classes are loaded into the JVM dynamically by name, so they must be in your program's classpath at run time.
请注意，尽管您的代码可能没有直接引用供应商类，但供应商类也按名称被动态装入JVM，因此在运行时它们一定要在您程序的类路径（classpath）中。
XDIME does not provide a dir attribute, so bidi is not directly supported in Mobile Portal.
XDIME并不提供dir属性，因此mobilePortal中并不直接支持bidi。
The scenario can be avoided by defining a configuration so that it will not cache anything served directly from a WebSeal reverse proxy server that performs redirects.
定义一种并不缓存从执行请求转发的 WebSeal反向代理服务器直接提供的任何数据的配置，这样就可以避免以上情况。
XML parsers are very commonplace in all modern programming languages, so applications that are written to interact with Web services do not need to parse the raw XML files directly.
在所有现代编程语言中，xml解析器是很常见的，因此为Web服务编写的应用程序不必直接解析原始xml文件。
It also gives you the ability to bind to native Objective-C libraries that are not wrapped, so you can interop directly with existing Objective-C code.
MonoTouch也提供相应的功能，让你能够调用那些尚未进行包装的原生objective - C函数库，所以你可以直接和现存的Objective - C代码进行互操作。
It is not directly related to any particular technology, so we will start by explaining the basic concepts of the problem.
本主题并不直接关联任何具体的技术，因此，我们将从最基本的概念开始对这个问题进行说明。
Another reason why automatic thoughts are so powerful is they are directly linked to, if not originated by, the unconscious mind.
为什么无意识的思想这么强大的另一个原因是，它们不是起源于潜意识，便是直接联系着潜意识。
Summary: If you have not already done so, delegate some or all of your advice logic to another class that you can test directly.
概述：如果还没有做的话，可以将一些或者全部建议逻辑委派给其他可以直接测试的类。
The SDK comes with a build service, automatically rebuilding the code when the source changes, so the user does not have to directly interact with the compiler.
在SDK中有构建服务，当源代码发生改变的时候，它会自动重新构建代码，这样用户就不需要直接与编译器交互。
Their carbon comes, via photosynthesis, from the atmosphere, so they do not contribute directly to global warming when they are burned.
它们中的碳来自光合作用，来自大气层，因此在它们燃烧时并没有直接对全球变暖造成影响。
She felt she could not complain to her father directly. So she planted a field with wheat.
她觉得自己不能直接向父亲抱怨，所以就种了一块麦田。
Last month, Mr Graves sued-not directly to get the money, but to be officially declared innocent so he can be eligible for it.
上月，格拉夫先生提起诉讼，不是直接要求赔偿，而是要求正式宣布无罪，这样他就可以拿到赔偿了。
Clearly, Fannie and Freddie did not originate sub-prime mortgages directly — they are not equipped to do so.
很清楚的是，范尼梅和弗雷德马克并没有直接引起次贷抵押- - -他们并不准备这么做。
Of course, it's not so easy for most of us to find a young, green coconut so that we can drink from it directly like in the photo above.
当然了，对我们大多数人来说要找到一棵幼嫩的椰子树然后像照片里的人一样直接大喝椰汁是不容易的。
Similarly, as part of acquiring the monitor when entering a synchronized block, local caches are invalidated so that subsequent reads will go directly to main memory and not the local cache.
与此类似，作为获得监视的一部分，当进入一个同步块时，本地缓存失效，使之后的读操作直接进入主内存而不是本地缓存。
Sellers and buyers need not communicate directly, so closing deals is less risky.
卖家和买家不需要直接沟通，做成交易没多大风险。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
Other proposed sources have not been tested so directly, but the only two published studies of B12 levels in raw food vegans both showed inadequate B12 levels.
其他建议的来源尚未经实验测试，但仅有的两个公布的生食纯素者B12水平的研究均显示B12水平的不足。
It's not a standard for XML grammars, though, so there's no way to use it directly to validate instance documents.
但是，这并非标准的xml语法，所以我们无法直接用它来验证实例文档。
It's not a standard for XML grammars, though, so there's no way to use it directly to validate instance documents.
但是，这并非标准的xml语法，所以我们无法直接用它来验证实例文档。
应用推荐