Today, let's try to get an idea about a question that's not addressed as much as the others, and that's—what was their culture like?
今天,让我们来试着了解一个问题,这个问题并没有像其他问题那样引起广泛讨论。那就是——他们的文化是什么样的?
The Judge said, "Well, there are others just like you, Tom, I've not the least doubt."
法官说:“汤姆,我一点也不怀疑,还有像你这样的人。”
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是:好好生活,不制造一点垃圾;采取不同的方式拯救环境,比如停止使用一次性物品;把不想要的东西给别人,或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Perhaps each female has her own signature scent that enables her to differentiate her nesting-board home from the hundreds, if not thousands, of others that look just like hers.
也许每只雌蜂都有自己的气味印记,能够区别自己的巢套板之家和其他数以百计(如果不是数以千计的话)看起来类似自己巢穴的家。
Wearing gauzy, sparkly fairy outfits like the others, and not overalls or bonnets or dresses made of calico.
穿着和其他玩具一样的薄纱,耀眼的服装,不要是棉布做的外套,帽子或是裙子。
The leak was caused by an explosion that killed six people and wounded 70 others so it is not like they didn't know about it.
苯的泄露是由于一场爆炸引起的,爆炸还导致了六人死亡,70多人受伤,所以说,他们不知道是不可能的。
And just like that jolly laugh you cannot resist joining in, a smile can be contagious and you as the spreader become instrumental in not only your own happiness but that of others as well.
就像你无法抗拒开心的微笑一样,微笑是会传染的,你也可以成为微笑的传播者,在帮助自己开心起来的同时也带给别人快乐。
Economics is not a science like physics because humans are forever adapting their behaviour in the light of others' actions.
经济学不是物理学那样的科学学科,因为人们永远根据其它人的行动调整他们的行为。
You may feel it's ok for your colleagues to see some of your Facebook photos (like those from the conference you attended), but not others (like those from the party).
你也许会觉得无所谓,如果你的同事去看一些你Facebook相册里的一些照片(像你参加的一些会议),但却不是其他的(像那些聚会上拍的照片)。
However, the Herzog-August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany, (like others holding very early medieval works) would not lend it.
可是位于德国沃芬比特的赫尔佐格-奥古斯特图书馆(与其他拥有早期中世纪作品的图书馆一样)不愿出借。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
无论是否情愿,我们生活在这样一个世界,只有得到别人的帮助,人才能办成事情。
Compliment Others. I'm not suggesting you compliment someone for the sake of it, but if you genuinely like something then go ahead and tell them!
我不是建议你为了恭维而恭维,而是如果你真诚地喜欢什么,那么快去告诉他们!
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
但是像许多其他故事一样,金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险,愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
It's not bad to, if you like, learn from the skills of others in order to create something you want to write.
如果你愿意,从别人那儿学习技能,用来创造你自己想编写的东西也不赖。
Others may have good practical reasons for not remarrying: They may want to avoid being legally responsible for the financial problems like credit card debt that a partner may have.
对于不选择再婚,另外一些人可能有充足的实际理由:他们可能不想对伴侣的信用卡债务负责任。
Hanna admitted so readily that she had participated-not alone, but just like the others and along with them-that the judge felt he had to probe further.
汉娜欣然承认她参加了——不是独自,而是像其他人一样参加的——那个法官感到他有必要进一步的探讨。
"Not every room needs to be furnished to the same taste," Goh said. "Some may like their room to have cool colors, while others may prefer to decorate it with pinups."
“不是每个房间都要装饰成同一种风格,”吴说,“有些人可能喜欢把房间布置成冷色调,而有些人则喜欢用偶像照片来装饰房间。”
I heard that if there is not light on the dark night, all others in the world are also blind just like me. So I lit up a lantern.
我听说在黑夜里没有灯光的映照,那么满世界的人都和我一样是盲人,所以我就点燃了一盏灯笼。
But returning to the idea of interests being like offspring, anyone who's raised children knows it's not unusual for one of them to need more attention than the others at any given moment.
其实兴趣爱好的概念就像是子孙后代,任何一个喂养过小孩的人都知道,小孩中间有一个孩子总是比其他孩子要吃得多,这是很正常的。
Like many others, I have always admired minimalist Spaces but saw minimalism as something that only a few select individuals could do - something that was not practical for the majority of people.
和很多人一样,我一直很向往着简约式的生活,但同时把它当做只有个别人士在践行着不为大多数人能适用的生活方式。
The Chinese civilization cherishes peace and advocates maintaining harmony while allowing for difference and that never do to others what you would not like them to do to you.
中华文明历来崇尚和为贵、和而不同,己所不欲、勿施于人。
I immediately began to do what I want to do, immediately said that I would like to say to others, cherish the good life now, not their own regret.
我要马上开始做我想做的事情,马上开始说我想对他人说的话,珍惜现在的美好生活,不让自己后悔。
I immediately began to do what I want to do, immediately said that I would like to say to others, cherish the good life now, not their own regret.
我要马上开始做我想做的事情,马上开始说我想对他人说的话,珍惜现在的美好生活,不让自己后悔。
应用推荐