I'd not been on a bike in 20 years and I'm not especially fit.
我已经有20多年没有骑过单车了，而且我的体力也不是很好。
Seceding from Britain is not especially popular in Scotland but Mr Salmond is.
脱离大不列颠并不是特别受苏格兰人欢迎，但Salmond先生却是。
These flags are not especially portable but may be necessary to understand in debugging a makefile.
这些标记的可移植性并不好，但是对于理解makefile来说却是必须的。
They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.
这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺，但现在这部分投资者并不是特别有信心。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
Doctor Fukuda pointed out that hospitals might quickly fill with people who are worried but not especially sick.
福田医生指出医院可能充满了担心自己患病但并不是狠严重的病人。
The early indications are that the virus spreads easily, but is not especially lethal - at least outside Mexico.
一些早期的迹象表明，病毒很易传播，但是并不是非常致命，至少在墨西哥以外的国家是这样。
It was not especially good with wool, either, because that fabric's natural oil caused the rubber cement to deteriorate.
配上羊毛也不是特别好，因为织物中的天然石油促使橡胶胶水恶化。
When we spend time on our favorite of these activities, we're typically happy, engrossed and not especially stressed.
当我们参加这些自己喜欢的活动时，我们常常是快乐而专注的，不会感到太大压力。
If I'm not especially interested in a candidate, I'm looking for opportunities to wrap the interview up — not drawing it out.
如果我对某个应试者不是特别感兴趣，那么我会寻找机会结束面试——不会拖时间。
Consider that this is a very straightforward message flow, and further, that the message validation is not especially rigorous.
假设这是一个非常直接的消息流，而且消息检查并不十分严格。
Although these weapons are not especially sophisticated, months, if not years, of on-the-ground training would still be necessary.
尽管这些武器不是几年时间是不会很熟悉的，仅仅数月的训练仍然是必须的。
But the book takes on the feel of a long, not especially revelatory, magazine article as the author gets nearer to the most recent events.
但是当作者谈到最近发生的一些事情时，这本书有点像是杂志上的一篇长文，不是特别有料。
Other game shows use wives, parents and siblings as advisers or cheerleaders to add some human warmth and humor to a prosaic and not especially taxing contest.
其他节目中，妻子、父母和亲属是作为建议者、啦啦队，用来给不是太激烈的节目增添一些人文关怀和幽默气氛。
One reason is to avoid confusion or semi-forgery. I'm not especially worried that someone will take over my identity in this way, but there's no reason to invite trouble.
一方面是为了避免造成混淆或被部分伪造，我倒不是特别担心一些人会用这种方式冒充我的身份，只是麻烦能避则避。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
当然，我们还得工作，但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
Spaniards are not especially big gamblers, with spending per head below the average for the European Union, according to a 2006 study by London Economics, a consultancy.
据一家名为伦敦经济调查的机构称，西班牙人并不是很偏好赌博，他们平均每人在赌博上的花费低于欧盟的平均水平。
Social issues were less sensitive: immigrants were not blamed for crime as they were in Germany, say, and Britons were not especially likely to complain about cultural clashes.
社会问题则不是那么敏感：对于移民引发犯罪的抱怨并不如德国那么多，英国人也并不十分喜欢抱怨文化冲突。
My family lives a comfortable but not especially extravagant life, and while there are certainly some material things we'd yet like to acquire, we're well set with the basics and more.
我的家庭生活很舒适，但并不算特别奢侈。虽然还有些物质上的东西是我们想得到的，但我们已经拥有生活中所有的必需品，甚至还有些不那么必须的。
Continental European banks have lent roughly 1.40 euro for each 1euro of deposits. They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.
华尔街以外的美国银行现在从一美元中贷出96美分，而欧洲大陆的银行则从每欧元中贷出1.4欧元，多出来的一部分向如今也没有信心的投资者借。
Vishal's rural village is not especially impoverished; 120km (75 miles) from Mumbai, India's financial centre, it offers factory-work as well as the farm Labour most country people do.
Vishal所在的农村并非极度贫瘠，它距离印度的金融中心孟买仅120公里(75英里)，村民在工厂打工，有的在农田耕作。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
But because the newfound planet, HIP 57050 b, is only Saturn-size rather than, say, the size of Jupiter or larger, any moons it may have are probably rather small and not especially planetlike.
不过由于新发现的行星HIP 57050b的体积只有土星那么大，而没有木星那么大或者更大，所以这颗行星如果有卫星的话，卫星可能会比较小，尤其是不具有类行星的特征。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
We should prevent our children from electric shock especially when they are not capable of taking good care of themselves.
我们应该让孩子远离触电的危险，尤其是当他们还不能够很好地照顾自己的时候。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
应用推荐