Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
多年来，军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
Others issue dire warnings about squalene, an immune booster used in military vaccines and in some European flu vaccines but not in any American ones.
还有一些出版物发布关于鲨烯的可怕警告，这是在军事疫苗和某些欧洲流感疫苗中的一种免疫增强剂，而任何美国流感疫苗中却不存在。
But soon after the Cold War intensified, he could no longer be quiet on an issue that was vastly important to him, namely, the relationship between liberty and military expansionism.
但是，当冷战加剧后，他再也不能对一个极其重要的观点-自由与军事扩张主义之间的关系-保持沉默了。
China attaches importance to the issue of military transparency and has been committed to enhancing mutual trust in the military field with other countries.
中国重视军事透明问题，致力于增进与世界各国的军事互信。
But perhaps the most profound issue surrounding my receipt of this prize is the fact that I am the Commander-in-Chief of the military of a nation in the midst of two wars.
但与我获奖有关的最深层的问题可能在于我是一个正打着两场战争的国家的三军统帅。
Liberthal noted that while it appears China is unwilling to move on the currency issue, it is likely that it will make efforts in other areas, including resuming military-to-military dialogues.
李侃如说，中国虽然似乎不愿意就人民币汇率问题采取行动，但中国可能在恢复两国军事对话等其他领域做出相应的努力。
Jack was also clad in airport maintenance overalls. His black combat chukkas, however, were standard-issue military.
杰克也穿着机场维修工的连身制服，不过脚上那双黑色高帮作战靴却是陆军的标准装备。
The conference recommended that a high-level civilian-military group on UASs be set up to discuss how to take the issue forward.
会议建议，成立高层次的UAS军民小组，商讨如何采取措施使该问题取得进展。
Needless to say these explanations never address the issue of climate manipulation for military use.
更不用说这些解释从未谈到“为了军事用途的气候操纵”一事了。
On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might - but because of the ideals we stand for, and the burdens we bear to advance them.
在每个问题上，世界都会征求我们的意见，不仅仅是因为我们的经济规模或我们的军事实力——而是因为我们所坚持的理念，和我们帮助他们进步所承担的责任。
China will be vigilant against Japan's interference in the South China Sea issue, its military return to the South China Sea in particular.
中方对日本插手南海问题特别是军事上重返南海保持高度警惕。
As a result, the United States three destroyers into the south China sea, heating, military purpose is to make the south China sea issue.
因此，美国的三艘驱逐舰进入南海，目的就是使南海问题升温、军事化。
For most people, most of the time, their country's ranking in terms of military power is not a big issue.
对大多数人来说，大部分时候，本国的军事力量排名并不是个大问题。
What exactly could have happened in the"military-industrialist" establishment that would have causedEisenhower to issue such a strongly worded warning?
“在军事—工业”势力集团中毕竟发生了甚么会导致艾森豪威尔发表了这样一个措辞强烈的警告？
Representatives of many countries at the conferences were of the view that military means does not offer a fundamental solution to the Afghanistan issue.
与会很多国家代表都认为，军事手段不是解决阿富汗问题的根本出路。
The United States has not ruled out military action, but officials have said they favor peaceful means of resolving the issue.
美国没有排除采取军事行动，但是美国官员说，他们倾向于以和平手段解决问题。
Seal packaging of equipment is of remarkable military and economy benefit, and also an important issue of equipment management.
装备封存具有显著的军事经济效益，是装备管理的重要内容。
The formation control problem for vessels is a practical and strategic issue for the military and civilian.
舰船编队控制是一个实用性和战略性课题，对于军事和民用等方面都具有很好的现实指导意义。
A design framework of a remote maintenance system for ship electronic equipment based on military Internet is proposed, and the implementation issue of key modules in the system is described.
该文提出了基于军用互联网构建舰船电子设备远程维修系统的总体设计方案，并讨论了系统中关键模块的实现方法。
In recent years, with the wide applications of engineering plastics in military packaging area, how to ensure the product quality of engineering plastic packaging box had become an important issue.
近年来，随着工程塑料在军工产品包装领域的广泛应用，如何保证工程塑料包装箱的产品质量已经成为一项重要课题。
In recent years, with the wide applications of engineering plastics in military packaging area, how to ensure the product quality of engineering plastic packaging box had become an important issue.
近年来，随着工程塑料在军工产品包装领域的广泛应用，如何保证工程塑料包装箱的产品质量已经成为一项重要课题。
应用推荐