Professor, isn't it possible that animals groom because they've got messed up a little from fighting or mating?
教授，难道动物梳毛不可能是因为它们在争斗或交配中弄得一团糟吗？
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
But they rebut allegations that they messed up.
但它们驳斥了自己搞糟了的指控。
Speaking of that beautifully messed up relationship – howgreat is Emily (Bergl)? The scenes with Sammy and Tammi – it's sopainful, but they're my favorites.
说到这种乱七八糟的关系，艾米丽怎么样了，萨米跟汤米的关系，很纠结，同时也是我的最喜欢的部分。
I had someone ask for an aisle seats so that his or her hair wouldn't get messed up by being near the window.
曾经有乘客提出要靠走廊的座位，因为他们不想因为坐在窗户旁边把头发搞乱了。
I messed up a business deal, a deal that would have made ten million dollars and I messed it up.
我搞砸了一桩买卖，一桩可以挣一千万美元的买卖，我还把它给搞砸了。
I'm on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon - a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
But the more pressing issue - and the hidden one that most big-time pundits don't write about - is how messed up Congress has become.
但更为紧迫的是，国会早已变得一团糟；可那些声名斐然的学者是不会提及这个潜藏事实的。
On rare occasions, you may discover that a transform is so messed up you can't continue.
在很少的情况下，可能会发现转换一团糟难以继续下去。
And so, even by units analysis, if the units come out right, you've got a good shot that unless you've really, really messed up, that the answer is going to be right.
甚至在单位分析中，如果你的单位正确，你就能做的很有条理否则会一团糟，而注意了单位你的答案才有可能正确。
Someone who loves us with an unconditional love that welcomes us into the forever family, regardless of how messed up we are.
无条件爱我们的人将我们迎进一个永久的家庭，不管我们多糟糕。
And it's not a list of those with the most negative influence: the underwear bomber, that tattooed chick who messed up Sandra Bullock's marriage, Jay Leno.
而且它也不是最有负面影响力的人士名单，比如那位裤衩里藏炸弹的家伙，还有那位搅黄了桑德拉·布洛克婚姻的纹身姑娘，还有杰·雷诺。
It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.
这是关于许多的金融计划被罕见的事件突然出现时给搞砸了。
Post written by Leo Babauta. I’m on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon — a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
That way, if I messed up any of the configuration in my lilo.conf file, I could take out the boot disk and boot into Linux as before.
那样，如果弄乱了lilo.conf文件中的任何配置，都可以取出引导磁盘并像先前一样引导到Linux。
No one imagines that she'd have a chronic disease before she was 30, and it's a messed-up world when you're hoping you have a chronic disease because cancer is the alternative.
没有人能想像到她在三十岁以前会患上慢性疾病，但你希望患上慢性疾病因为另一选择是癌症，这真是混乱的世界。
Michael confesses that they messed up and hit a water pipe.
Michael向Bellick承认他们闯祸了，把水管砸开了。
But the problem was that these curly leaves were rather messed up looking in the unwrap editor.
但问题是这些卷曲的叶子在展开编辑器中看起来十分地凌乱。
Your Sagittarius Boss: don't expect to get any credit for things that went well, but don't worry about getting any blame if you have recently messed up things.
你的射手座老板：不要期望进行得不错的某些事情能获赞扬，但如果近期搞砸了不少事情，也别担心会被责怪。
It's not that we are pure way down in the depths of our being, but somehow up on the surface everything is messed up.
我们并非仅在内心深处是纯净的，而且在表面的各种混乱之上也是纯净的。
Zach: I know that I messed up her life but I didn't mean to.
我知道我闯入了她的生活，但我不是故意的。
So that no one gets their GPA messed up because they might have been celebrating a bit too much this week, anyone who would like to opt out of the final exam today will receive a 'B' for the course.
为了避免同学们因为参与本周末过多的庆祝活动而影响了学习成绩，所以有谁愿意放弃这次考试，就可以得‘B’。
I used to go to sleep worrying about all the things I messed up that day-and trust me that list was often quite long.
过去我睡觉前总是在想当天有多少事没做好，其实经常搞砸很多。
God knows that even though that piece looks messed up, it is necessary to the big picture.
上帝知道即使这些纸片看起来很混乱，但是对整个图片来说是很重要的。
Are you really so messed up that you can't let one person be nice to you, ever?
那个小护士说，难道你的生活真的糟到别人对你说句好话都受不了么？
That way, you can easily revert files that get messed up later, or see what you have changed by comparing what the project looks like now to what it looked like when you copied it.
按照这种方式，你可以很容易地恢复被搞糟的文件，或者通过比较现在的项目和之前复制下来的项目，检查哪个文件被改变了。
That way, you can easily revert files that get messed up later, or see what you have changed by comparing what the project looks like now to what it looked like when you copied it.
按照这种方式，你可以很容易地恢复被搞糟的文件，或者通过比较现在的项目和之前复制下来的项目，检查哪个文件被改变了。
应用推荐