This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
The Risk List is produced by the Identify and Assess Risks task of the Project Management discipline (Figure 2).
风险列表由项目管理规程的鉴别并估计风险任务生成的（图2）。
Objective measurements are made in every iteration by testing the release produced, providing management and quality indicators, as well as measuring project progress.
通过在每次迭代过程中测试生产出的版本、提供管理和质量指示器，以及测量项目进展来进行客观的度量。
Next month, we will conclude this series by examining the effect of adopting iterative and incremental development practices on the project management team.
下个月，我们将通过探讨在项目管理团队中采用迭代式开发实践的作用做出结论。
By integrating the testers into a large-scale enterprise development project, you can reduce the cost of test-lab management.
通过将测试工具集成到大型的企业开发项目中，可以减少测试实验室管理成本。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Project teams are given the authority to make things happen as opposed to having their hands tied by dozens of oversight committees, functional management teams, and process cops.
项目组被授予解决发生问题的权威，而不是相反，被很多监督委员会、功能管理组和过程堆捆住手脚。
If the Product Owner leads an important project, the individual should be sponsored directly by senior management.
如果产品负责人被任命领导重要的项目，那么高层管理人员应该为其提供直接支持。
The project aims to help improve environmental conditions in Liuzhou by improving wastewater treatment, industrial pollution control, municipal sanitation and solid waste services and management.
本项目旨在通过加强污水处理、工业污染控制、改善城市环境卫生以及加强固体废物服务与管理，从而改善柳州市的环境状况。
Agile was once considered by project management professionals to be a fad.
曾经项目管理人员认为敏捷只是一种时尚。
Is managerial authorship central to the proper management of a project, as the management By Planning philosophy implies?
如同“以计划管理”哲学暗示的，管理的身份是恰当项目管理的核心么？
Expectation management can benefit a project by constantly validating its management directives, including the business case, budget, schedule, and scope — including detailed requirements.
通过经常确认项目管理方向，包括业务用例、预算、进度和范围——包括详细的需求，期望管理可以为一个项目带来益处。
In many cases, enterprise-level support, tracking, and oversight for initiatives is provided by an enterprise Project Management Office function.
在许多情况下，对计划的企业级支持、跟踪和监督是由企业项目管理办公室(Enterprise Project Management Office)职能提供的。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
Wikis have been around for a while, often used by software development teams as a crude project management and communications tool.
Wikis已经存在有一段时间，软件开发团队通常将其作为一种粗糙的项目管理和交流工具。
Right now it compiles its own list of changes, which in effect duplicates the project management by Eclipse.
目前，它只编译自己的更改列表，这个列表实际上复制了Eclipse的项目管理。
The RUP artifact Issues List is updated and maintained by project management on both a periodic and event-driven basis.
项目的管理人员在定期的和事件驱动的基础上，更新和维护RUP 中的工件问题列表（Issues List）。
The project management for the development and deployment of the COTS package will then be managed by Portfolio Manager.
对于cots包的开发和部署的项目管理是通过PortfolioManager进行管理的。
Open the change management script file, GSDB.changexml, by double-clicking on it in the Data Project Explorer view.
打开变更管理脚本文件GSDB .changexml，方法是在DataProjectExplorer视图中双击它。
And by improving project management features, bug trackers have extended beyond the domain of just programmers.
随着项目管理功能的增强，Bug追踪器已经不仅限于开发者所涉及的领域。
SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
SDLTradosStudio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。
By applying project management best practices to portfolio management via a well-defined PPMS, organizations can realize tremendous benefits.
如果在一个良好定义的项目组合管理系统对组合管理应用项目管理的最佳实践，组织可以实现巨大的好处。
RequisitePro provides a framework within which a risk management project was created. By leveraging RequisitePro as our risk management tool, we could easily.
RequisitePro提供了一个框架，可以在这个框架中建立风险管理项目。
These projects, in turn, have sub-projects, etc., so that a project may be very large or very small. From a change management perspective, organization by project serves three purposes
这些项目，依次还有子系统，等等，因此一个项目可能非常大，或者是非常小。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
To answer these questions, let's begin by looking at an accepted definition of project management.
要回答这些问题，让我们先看一下一个被众所公认的项目管理的定义。
Process Group includes the constituent project management processes that are linked by the respective inputs and outputs, that is, the result or outcome of one process becomes the input to another.
一个过程组包括以各自的依据和成果相互联系的项目管理子过程，也就是说，一个过程的结果或成果变成了另一个过程的依据。
Process Group includes the constituent project management processes that are linked by the respective inputs and outputs, that is, the result or outcome of one process becomes the input to another.
一个过程组包括以各自的依据和成果相互联系的项目管理子过程，也就是说，一个过程的结果或成果变成了另一个过程的依据。
应用推荐