You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
Make things easy for these folks by placing a registration link on your log - in pages.
对这些用户来说，在登录页面放置一个注册链接将使事情更加简单。
To make a mail message a clickable link, use the UNID attribute of each document node.
为使邮件消息显示为可单击的链接，请使用各文档节点的UNID属性。
Create some link bait - Make sure your content is so fascinating or funny that people will want to tell others about it.
创建一些链接诱饵-首先你要确保你的内容是有趣的，大家想要告诉其他人。
You'll also need to continue with your offline brand messaging, focus on the benefits of your brand versus your competition, and make it enticing enough to get others to link to you.
你也需要继续使用线下品牌的信息，着重于你品牌与竞争者相比的优势，并且使它足够迷人，让别人链接你。
The canals—some 150 of them—link nearly 700 tiny islands to make what seems a floating city.
运河-大约有150条-连结着近700个小岛，构成一个好似漂浮的城市。
We cannot write the values directly into the fields; instead, we make these fields computed, and we link their value to the original corresponding fields.
我们无法把值直接写入字段；相反，可以计算这些字段，并把它们的值链接到初始的对应字段。
You still recognize the librarian, but you can't make the link because the context surrounding her is different.
你还是能认出这个图书管理员，但你无法建立联系，因为她周围环境完全不同了。
To be fair, people often make the same mistake but in the other direction, and link every heatwave, major flood, drought and famine to global warming.
公平点来说，人们常常犯同一个错另一方面，又把每一次热浪、大洪水、旱灾、饥荒和全球变暖联系起来。
In a real-world situation, it would probably be more appropriate to make the link many-to-many (don't runners usually run more than one race?), but I'm keeping it easy.
在实际情况中，可能多对多关系更准确些（选手一般会参加多个比赛），但是这里这样做是为了简单起见。
The interesting part is that the XHTML specification says that user agents "should" make this link available somehow.
最有意思的是，XHTML规范指出，用户代理“应该”以某种方式支持这种链接。
I like to make up my own speeches, but it's a useful link if I want to take advantage of it.
我喜欢自己写演讲稿，但是如果你想利用这就是非常有用的链接。
In some sense, the use-case model lets us make the link between the high-level business function and the low-level code that implement these functions.
在某种意义上，用例模型让我们链接了高层业务功能和实现这些功能的低层代码。
When you configure this IP connectivity with SSL, you can make the link security more stringent by adding few more checks through SSL configuration.
使用SSL配置该IP连接时，可以通过SSL配置添加更多检查来加强链接安全性。
Will you guys link multiplayer maps? So mapmakers can make multiplayer campaigns?
你们会允许多人战役和地图连接吗？
Note there is no option to make rm do something unusual such as to create a link.
注意，并没有一个选项能够使rm完成诸如创建一个链接这样不寻常的操作。
In other words, if your page needed to show constantly updated information, you either had to put in some kind of auto-refresh hack or make the user refresh or click a link to make things happen.
换言之，如果页面需要经常显示被更新的信息，那么就必须放上某类自动刷新hack，或者是让用户刷新或单击一个链接执行刷新。
I've highlighted the mailbox line in bold, because FOAF will use the mailboxes to actually make the link to Simon, rather than any other property.
我用粗体突出显示了邮箱行，因为FOAF将使用邮箱来实际生成到Simon的链接，而不是使用任何其它属性。
And because every time we join a network, post a link or make another friend it's immediately made visible to others via the News Feed, every Facebook act is a soliloquy to our anonymous audience.
因为每一次我们加入一个交际圈，增加一条超链接或者交另一个朋友，这项活动就立刻通过NewsFeed被其他的朋友看到，每一个facebook的行为是对我们不知名的观众的独白。
But it seems to me that there are too many outside factors that aren't being accounted for to make a causal link with Facebook in this case.
但是这个事件中存在太多的外部因素无法说明Facebook与此有直接的因果联系。
Assuming that the configure stage has worked and no errors have been found, you're now ready to run make to compile and link audacity.
假设配置阶段已经完成并且没有发现任何错误，则现在就可以运行make来编译和链接audacity。
Bonus tip: Don't make any more freaking lists of bloggers so they will link to you.
额外提示：不要再制作什么blogger名单，这样他们就会和你链接。
That link causes the browser to make a GET request with two parameters: the action parameter and the edit-URI of the resource.
这个链接使浏览器中的请求有两个参数：action参数和资源的edit - URI。
Understand the financial aspect of the business. If they understand how you make money, they can understand the link between their performance and the bottom line.
了解公司的财务方面。如果他们了解你是如何赚钱的，他们就能够清楚的知道他们的表现和底线之间的联系。
There have been and still are many attempts to control nitrogen but we believe the big challenge is to link existing policy areas and make them work together.
为控制氮污染，无论过去还是现在，我们都做出了许多尝试。但我们认为最大的挑战还是将现行的政策领域联系起来使它们共同发挥作用。
Helping to speed development is a "Send Feedback" link in each experimental feature that allows users to make Suggestions directly to the developer on how to improve it.
帮助加快开发速度的一个方法是在实验性功能上价格“发送反馈”链接，这样就允许用户直接向开发者提出建议如何提高它。
A typical result of an orphaned business service is noncompliance to the services SLA, which can make that service the weakest link in an enterprise-level service composition.
孤立业务服务的一个典型结果是不遵从服务sla，而这可能使得服务成为企业级服务组合中最弱的联系。
Click the link symbol in between the mask and the moon thumbnail in the Layers Panel to make the link symbol go away.
点击面板中位于月亮图层的图像缩略图和蒙版缩略图之间的链接标志，以去除链接。
And wherever you added new data to it, you had to make a link to some previous data.
只要向其中添加新数据，就必须添加一个与某些已有数据的链接。
And wherever you added new data to it, you had to make a link to some previous data.
只要向其中添加新数据，就必须添加一个与某些已有数据的链接。
应用推荐