Even the melancholy horse himself seemed to look in at the window in inquiring despair at each walk round.
就是那匹忧伤的马，每走一圈也似乎要用绝望的神气向窗户里看上一眼。
Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper. Stars look in at his greying face.
爬到空空的床上，吉姆关上侧灯，看着阴影笼罩花墙纸。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
If you look at her work, we are talking in the vicinity of thirteen thousand paintings.
如果你看她的作品，我们说的大约是一万三千幅画。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
A look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents.
看看学费的奇怪变动就会发现，选择上哪所大学并不仅仅取决于金钱。
This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.
这样我可以放映一些图片，给你们在课上和回家后看。
If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
如果你仔细思考社会中的很多问题，你就会发现种族歧视的证据。
Let's look at a hypothetical situation in which Carol, a recovering alcoholic, gets invited to a party.
我们来假设一下这样一个情景，卡罗尔，一个正在康复中的嗜酒者，被邀情去参加一场聚会。
I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
我对结果一点都不感兴趣，连看都没看。
I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。
A quick look at Monday's newspapers shows that there's plenty of interest in foreign news.
快速浏览一下星期一的报纸，就会发现许多有趣的国外新闻。
Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?
你是短时间内连续看同一个单词，还是先看一遍然后过段时间再看一遍？
You go to history class, sit in the 3rd row, and look squarely at the instructor as she speaks.
你去上历史课，在第三排坐下，而且在老师讲课的时候直视她。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
Currently I teach consumer behavior to undergraduates in their second year and we look at all kinds of things in consumer behavior and particularly how consumers are presented in advertising.
目前我在给本科二年级学生讲授消费者行为课程，我们研究涉及消费者行为的所有事情，尤其是消费者是如何在广告中呈现的。
I'd like you to look at a study conducted in Australia.
我想让你们看看在澳大利亚进行的一项研究。
Wendy, look at the turtles burying their eggs in the sand.
温迪，你看那些把蛋埋在沙子里的乌龟。
Clara called out in delight: "Oh, look at the cunning creatures; look how they jump!"
克拉拉高兴地喊道：“啊，看看这些可爱的小猫；看它们跳得多欢！”
Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度，从他们的角度看问题。
To return to the problem of water pollution, I'd like you to look at a study conducted in Australia in 2012.
回到水污染问题上来，我想让你看看2012年在澳大利亚进行的一项研究。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
In other words, we need to look at the ways in which machines can augment human labor rather than replace it.
换句话说，我们需要研究机器如何辅助人类劳动，而不是研究其如何取代它。
Likewise, if we look at fluorine in its diatomic molecule, it is 160 kilojoules per mole.
同样的，如果我们观察二价的氟，它是每摩尔160焦。
Today, I'd like to look at some communication systems found in mammals, particularly in primates, such as orangutans, chimpanzees, gorillas.
今天，我想看看哺乳动物的一些交流系统，尤其是灵长类动物，比如猩猩，黑猩猩，大猩猩。
Some of this work's been done at Yale in Karen Wynn's lab, where they look at babies' understanding of addition and subtraction.
其中一些研究是在耶鲁大学的凯伦·韦恩实验室完成的，他们在那里观察婴儿对加法和减法的理解。
Let's have a look at what we laugh at in Britain.
让我们来看看我们在英国都笑什么。
应用推荐