I've avoided treating any food like the devil.
我一向避免视任何饮食如魔鬼。
"It's awful — it tastes like the devil cooked eggs for me," said Holwerda.
“真难吃——对我来说它尝起来魔鬼煮的蛋，”赫尔威达说。
Roberts, 54, added: "It's like the devil runs this place." We have no freedom.
今年54岁的罗伯茨停了停又说：“这地方简直就是魔鬼在管理，我们一点自由都没有。”
There was shisk-kabob for lunch huge savory hunks of spitted meat sizzling like the devil over charcoal .
午餐是叉烤羊肉，香喷喷的大块烤肉端上桌还咝咝作响，就象还在炭火上似的。
"You have to embrace the totality of his evilness. He's like the devil." - Ralph Fiennes on playing Voldemort.
必须全身心拥抱他的邪恶，这人就是一恶魔啊。
There where barbecue mutton -chops for lunch, huge, savory hunks of meat sizzling like the devil over charcoal.
午餐是烧烤羊肉，香喷喷的大块烤肉端咝咝作响，就象在炭火上的恶魔似的。
Many tears ago, I do not like black people, and always feel that they and whir, and very rude, very aggressive, like the devil of hell.
杂谈小时候是不喜欢黑人的，总觉得他们黑呼呼的，很粗鲁，很凶悍，像地狱的恶魔。
The Master was always teaching that guilt is an evil emotion to be avoided like the very devil — all guilt.
大师一直教诲说，内疚是一种邪恶的情绪，要像躲避罪恶一般地躲避它——都是罪。
There were four thousand gulls in the crowd, frightened at what had happened, and the cry DEVIL! Went through them like the wind of an ocean storm.
这一群海鸥共四千只，都被刚才发生的事吓得目瞪口呆；一霎时，一片喊“魔鬼”的声音在他们中间爆发，声势浩大，犹如大海上起了风暴。
The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。
I looked down at the kid who had rolled over onto his back. Blood covered his face and his eyes looked like they had seen the devil up close and personal.
我低头看了看那小子，他蜷成一团躺在地上，脸上满是血，他的眼睛看上去像亲眼见到地狱魔鬼一样。
Blood covered his face and his eyes looked like they had seen the devil up close and personal.
血糊了他的整个脸，从他的眼神来看好像他见了鬼似地。
On the subject of cigarette smoking to prevent Parkinson's disease, it is like being caught between the devil and the deep blue sea.
在吸烟预防帕金森病这个问题上，人们面临两难抉择。
Devil said. "For a trick like that I'm going to murder you on the spot and drag your soul to hell in a burlap sack." saying.
魔鬼说，“就凭这个花招，我现在就杀了你，再把你的灵魂装在麻袋里一路拖到地狱里去。”
With the profile of a dinosaur and the texture of a rose bush, a thorny devil in Alice Springs Desert Park looks like trouble, but this slow-moving, six- inch [15-centimeter] lizard eats only ants.
长着恐龙的外形和一身的刺犹如一丛玫瑰，这样一个棘手的恶魔在阿丽斯春天的沙漠公园里看似麻烦，但他动作缓慢，六英寸[15厘米]蜥蜴只吃蚂蚁。
And so, in the magic and reality being in the century of war, the brothers Grimm whether can overcome the devil, like other like fairy tale leave a good end?
于是，在这场介乎于魔幻与现实的世纪大战中，格林兄弟是否能战胜魔鬼，像其他童话一样留下一个美好的结局呢？
Low when the wind is black, day and night to scratch, the sun is ugly, like a devil swallowed.
低落的时候，风是黑色的，没日没夜地刮，太阳是丑陋的，像只恶魔吞噬周围。
Like Sherlock, Judah, and even the devil and the kind of people are also good on wheels a broken axle, one day will be repaired.
像夏洛克，犹大，甚至魔鬼这一类人也都是好端端的车轮上的一根断了的车轴，总有一天会修好的。
If you make it seem like your former workplace was hell on Earth, the person interviewing you might be tempted to call them to find out who was the real devil.
如果你把上一份工作形容成地球上的地狱，那么面试官也许会打电话给他们，看看谁才是真正的恶魔。
I don't like Mr Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good boss.
我不喜欢琼斯先生，但平心而论，我得承认他是个好老板。
You people look at me like I'm the devil, now y'all want to do the same damn thing I did.
你们把我当恶魔，你们将要做的事跟我毫无差别。
It was taken to pieces, like a toy-puzzle for a young Devil, and was put together again when the occasion wanted it.
它可以像个拆卸玩具一样分成零件给年轻的魔鬼玩，而到形势需要时又可以重新装配使用。
It was taken to pieces, like a toy-puzzle for a young Devil, and was put together again when the occasion wanted it.
它可以像个拆卸玩具一样分成零件给年轻的魔鬼玩，而到形势需要时又可以重新装配使用。
应用推荐