The workers had to lie off for a few days as the snow made building impossible.
大雪使建筑工程不能进行，工人们只好暂时歇几天。
All 23 blocks lie offshore, mainly off India's east coast and at depths ranging from 400m to more than 3km.
所有23个区块都位于海下，主要在印度东海岸外，深度在400米至超过3000米之间。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
After hanging up the phone, I could not help laughing my ass off, thinking that my mother had been hooked up and that when I got back home tomorrow and broke the lie, she must be very happy.
放下电话，我笑得前仰后合，心中暗喜：母亲上当了，等我明天回家戳穿这个谎言，母亲一定会很开心。
She quickly washed off the blood, and, after bathing the wound, placed healing herbs on it, and said, "Lie down on your bed, dear fawn, and the wound will soon heal, if you rest your foot.
她很快擦干了血迹，并且，清洗了伤口，在上面敷上了治疗的草药，并且说，“躺到你的床上去，亲爱的小鹿，这个伤口会很快治愈，如果你能让你的脚休息一下。”
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
Rescuers have only recently begun reaching some of the most devastated places, many of which lie in remote mountain areas cut off by landslides.
救援人员刚刚开始赶到一些受灾最严重的地区﹐其中许多都位于偏远的山区﹐因为塌方而与外界断绝了交通。
ASHLEY: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
思嘉：你撒谎。希礼：就算是谎话，难道你以为我会抛下媚兰和孩子走掉吗？
Amazingly, it's always the meat that is shaken off while the vegetables lie safely in the ladle.
令人称奇的是，在从大勺中抖下去的总是肉，而蔬菜则完好的待在大勺里。
"The premise of a lie detector is that a smoke alarm goes off in the brain when we lie because we're doing something wrong," explains Saxe.
萨克斯解释说。“测谎机的前提是，当我们说谎时，因为我们正在做错事，大脑中的报警器响了。”
Married celebrities who cheat on their wives are selling the public a lie, newspapers declare: that is why we must expose them. Come off it.
已婚的名人对妻子的不忠是对公众的欺骗，媒体报纸宣称：这是我们应该使之曝光的原因。
The immune system "walls off" the TB bacilli which, protected by a thick waxy coat, can lie dormant for years.
免疫系统会把结核杆菌“屏蔽”起来，结核杆菌在厚厚的腊质胞壁的保护下可潜伏多年。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒，那就在晚餐时喝吧，大约6点而不是11点，饮酒适量，这样在你睡前酒劲就会散去了。
Some researchers think that apocalyptic dread feeds off our collective anxiety about events that lie outside our individual control.
一些研究者认为我们对个人控制范围以外的事件的集体性焦虑给末日预言提供了养料。
Though it's tempting to lie in order to impress potential employers, a new study of job seekers shows that honesty actually pays off.
虽然诱使你撒谎的是为了给潜在的雇佣者留下深刻的印象，一项关于求职者的最新的研究表明诚实才能确实地成功。
The origins of BT’s present crisis lie in its previous crisis in 2002, after the dotcom crash. Saddled with debt, the firm sold most of its international assets and span off its mobile operation.
今日BT的危难，在2002年联网泡沫破灭时就早已埋下埋下祸种——债台高筑的BT变卖了大部分国际资产和旗下的移动通讯产业，剩下的部分和当年私有化时非常相像：固定线路的运营在竞争对手和监管机构的双重压力下苟延残喘。
Arrogant behavior is a tip-off that the person is more likely to be deceptive (though not all arrogant people lie.)
傲慢的行为透露了这个人比较可能骗人(当然不是每个傲慢的人都会骗人。)
"If you are thirsty," said the chambermaid, "get off your horse yourself, and lie down near the water and drink. I won't be your servant."
侍女说道：“我不想下去，要是你渴了，你自己下去趴在水边喝就是了，我不再是你的侍女了。”
The world would be worse off if everybody lied because then no one could rely on anybody else's word therefore you shouldn't lie.
如果每个人都说谎，世界将会更糟糕，因为到时，没人会相信其他人说的话，因此不应该说谎。
Home, into a corner of the open embrace of lie down, a dream, they breed off from.
家，变成一隅空旷的怀抱，躺下，梦，便滋生开来。
The stars lean down to kiss you. And I lie awake and miss you. Pour me a heavy dose of atmosphere, 'cause I'll doze off safe and soundly.
繁星弯下腰来亲吻你，而我碾转反侧着想念你。给我一剂足够的空气，这样我才能安心睡去。
Ashley: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
阿希礼：即使我是在说谎，你想我会忍心离开玫兰妮和孩子吗？
When we lie, our brains work hard to make sure we get the story right and come off as truthful.
当我们说谎的时候，我们的大脑卖力地工作以便保证我们的故事靠谱，同时让人听起来也相信。
Debate rages over where it might lie, if it existed at all: some say it is near Cuba, off the coast of Cornwall, near Gibraltar or in the middle of the Atlantic.
这个大陆的位置众说纷纭——如果它确实存在的话：有些人认为它靠近古巴，或者沿着康沃尔海岸，接近直布罗陀，亦或在大西洋中部。
So it was nice to lie in the sun and undo my shirt as, head propped against my rucksack, I dozed off.
我躺在阳光下，解开衬衫，头垫在背包上，美美地打了个盹。
The social factors of the crime committed by laid-off workers lie in the breakage between living objective and systematic means, which makes crime an effective way of living.
下岗失业人员犯罪原因的社会因素在于生存目标与制度性手段的断裂，此种断裂使得犯罪成为一些下岗失业人员的有效谋生方式。
The social factors of the crime committed by laid-off workers lie in the breakage between living objective and systematic means, which makes crime an effective way of living.
下岗失业人员犯罪原因的社会因素在于生存目标与制度性手段的断裂，此种断裂使得犯罪成为一些下岗失业人员的有效谋生方式。
应用推荐