-if not for a liberal media cabal systematically lying to people all day.
若不是由一个自由的媒体整体系统性地欺骗大众。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the “liberal media”.
现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the "liberal media".
现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
You may have heard that Robin Hood stole from the rich and gave to the poor, but that was just liberal media propaganda.
大家或许已经听说过罗宾汉劫富济贫的故事，不过那大概只是自由派媒体的宣传罢了。
Mrs Palin was greeted like the reincarnation of Ronald Reagan by the delegates, furious at her mauling at the hands of the "liberal media".
代表们把佩林当作是里根的化身而极力欢迎，他们对“自由媒体”对佩林的污蔑怒不可遏。
"In the eyes of the liberal media", said Mr Bozell, "Herman Cain is just another uppity black American who has had the audacity to leave the liberal plantation."
鲍泽尔先生说：“在自由媒体的眼中，赫尔曼·凯恩只是另一个自负的美国黑人，竟敢离开自由种植园。”
"In the eyes of the liberal media", said Mr Bozell, "Herman Cain is just another uppity black American who has had the audacity to leave the liberal plantation.
“在自由媒体的眼中”，Mr Bozell说道，“赫尔曼该隐只是另一个毫无畏惧的离开种植园的傲慢美国黑人。
Many in the intelligentsia, much of the liberal media, and expressions on the Internet have generated waves of voices of dissatisfaction in the national condition.
一部分知识分子、自由派媒体人士以及网络舆论，向中国的现状发起一波又一波的批判。
It is a mistake to assume that trends such as greater media freedom push invariably in a liberal direction.
臆想这些趋势，诸如媒体获得更大自由，将会一成不变地走自由化的方向，这是一个错误。
He also recognised that the media, which had always made a great pretence of objectivity while embracing a liberal social agenda, could be turned into a Republican weapon.
他也意识到媒体可以转化为共和党的武器，因为媒体总借客观之名，拥护自由党的社会议程。
His relation to his own proposals during the campaign has been pleasantly noncommittal, if generally liberal (as voters and the media are only now getting around to noticing).
在选战期间他对自己的个人主张的表述给人的感觉一直是八面玲珑、态度暧昧，如果大体上看是主张变革的(正如选民和媒体直到现在才开始注意到)。
But on Monday she also set off a media storm in reaction to claims made by liberal bloggers.
周一，她在澄清公开博客的谣言时，引发了一场不小的风暴。
But on Monday she also set off a media storm in reaction to claims made by liberal bloggers.
周一，她在澄清公开博客的谣言时，引发了一场不小的风暴。
应用推荐