Lawyer's service, in brief, it means legal service provided by the lawyers.
律师服务，简而言之，就是由律师提供的法律服务。
This legal service manual is only for reference to the intended recipient, not for other purpose.
本法律服务指南仅供收启者参考，不作他用。
Liu Maotong once became the cover figure in the special version of "Chinese Lawyer" of Legal Service Times.
刘茂通律师曾荣登司法部主办的《法律服务时报》“中国律师”专版封面。
Providing legal service for publishers, news press and other users of published works as well as individuals.
为各类出版、新闻单位及网络服务商和个人提供法律顾问服务。
Apart from setting up the rep. office and company, Shenlawyer also provide follow-up legal service for investors.
申律师除协助企业设立办事处、公司外，还向投资者提供跟踪法律顾问服务。
Moreover, in the whole legal service system, the most tense and subtle relation exists between the GRLSWs and lawyers.
当然，在整个法律服务体系中，与其关系最微妙的同时也是最紧张的，还是律师。
Ltd. And basing on good cooperation in the last year, Toshiba has renewed the legal service contract with our law firm.
东芝避雷器有限公司充分肯定我所法律服务工作，并与我所续签了法律服务协议，继续与我所进行合作。
Since 2006, he begins to provide professional legal service to developers for entering the first-class land development market.
2006年以来，该律师还为发展商介入土地一级开发市场提供专业法律服务。
Dacheng Law Offices has built a global network of legal service covering China as well as the major regions and cities worldwide.
大成律师事务所建立了覆盖全国、遍布世界重要地区和城市的大成全球法律服务网络。
Without it, no real estate management enterprise can establish a steady and legal service connection with its real estate owners.
没有物业服务合同，任何一个物业管理企业都无法与任何一个物业区域的业主建立稳定、合法的服务关系。
Tang initially advocated "insurance lawyers" in law and insurance field and actively promote new legal service in insurance field.
唐博士在律师界和保险界首倡“保险律师”新概念，积极开拓保险法律业务新领域。
No foreign law firm may engage in a legal service activity in the name of consulting company or commercial company or any other name.
外国律师事务所不得以咨询公司、商务公司或其它名义从事法律服务活动。
Article 99 No lawyer may ask for or seek for additional remunerations or benefits other than the legal service fees charged as prescribed.
第九十九条律师不得索要或获取除依照规定收取的法律服务费用之外的额外报酬或利益。
Provide legal service on civil law, commercial law and corporate law. Not only for clients in Japan, but also corporations from UK and US.
除了代理大量日本国内企业、民商事诉讼以外，还代理、处理过多起日美、日英间企业诉讼案件和非诉案件。
Article 3 the legal service fee is the remuneration that the law firms receive from the clients for being authorized to handle legal issues.
第三条律师服务费是律师事务所接受委托办理法律事务，向委托人收取的服务报酬。
The advantage of a legal service is that it simplifies what can be a complicated process for downloading content and getting it on to the TV.
合法下载服务的优势在于，它简化了内容下载并传输到电视时的复杂过程。
With the tenet of "Customer uppermost, law supreme, and efficiency first", Kanbon earnestly hopes to offer quality and effective legal service.
凯邦律师将秉承法律至上、户至上、率至上的宗旨，竭诚为社会各界提供优质、效的法律服务。
There is a qualification system in Chinese legal service market, people who want to practice legal service affairs must carry on their license.
我国的法律服务市场实行资格制度，只有取得主管部门颁发的资格证书才能进行法律服务。
The lawyers in International Affairs Department are able to work in English, and part of our lawyers can provide legal service in German and Japanese.
国际业务部的律师均能以英语为工作语言，部分律师还能用德语和日语为客户提供法律服务。
Club owners, in particular, think they are being shaken down and vilified despite providing a perfectly legal service, and are already sounding a little defensive.
尤其是俱乐部老板，认为他们尽管提供的是完全合法的服务却被敲诈和诋毁，而且他们听起来有点自卫的味道了。
We have also provided special legal service for the overseas loan program of Nanjing Electricity Board Ltd. Co. and Nanjing Jinlun Real Estates Development Co.
为南京新电子网板有限公司、南京金轮房地产开发有限公司的项目建设境外贷款提供了专项法律服务。
It is the commodious and neat working environment, advanced working equipment and efficient logistics support that make sure perfect legal service for clients.
宽敞整洁的环境，先进的办公设备，高效的行政和后勤支持，为律师更专心于服务客户提供了保障。
Successfully represented Industrial Bank Shenzhen Branch in disposing the Non-performing Assets, and provided legal service in the mortgage and impawn of house.
代理兴业银行深圳分行处置不良资产，为房地产的按揭、抵押回购提供法律服务。
Article 1 a lawyer is a professional, who has acquired practicing qualification and a lawyer's practicing certificate and provides legal service to the clients.
第一条律师是依法取得执业资格和律师执业证书，为委托人提供法律服务的专业人员。
We think, will the law risk control into enterprise management is the best legal service, enterprise management experience is regularly lawyer's core competitiveness.
我们认为，将法律风险控制融入企业管理就是最好的法律服务，企业管理经验就是有度律师的核心竞争力。
The term "legal aid service agencies" as mentioned in this Regulation includes law firms and other legal service agencies recognized by the justice administrative department.
本条例所称法律援助服务机构，包括律师事务所和经司法行政部门确认的其他法律服务机构。
There are a lot of arguments about whether the legal service offices in small towns should exist in the future, but most of those arguments are not based on serious investigations.
关于乡镇基层法律服务所应否继续存在的争论很多，但多缺乏有效的实证研究作为其立论基础。
With low operating cost, American medical liability mutual insurance companies can provide flexible insurance program, effective medical risk management and multifunctional legal service.
美国非商业性的相互保险公司能为医疗风险提供弹性的保险计划，有力的风险管理，多功能的法律服务，而且低成本运作。
Our lawyers strictly abide by the professional morality and practicing rules, and keep the commercial secrets and personal privacy that they have got in the process of providing legal service.
严守律师职业道德和执业纪律，保守在服务中知晓的客户的商业秘密和个人隐私。
Plus Law Firm has a number of lawyers with more than ten years professional experience who can offer high quality legal service to meet different needs of its clients in different areas of law.
“天哲所”拥有十多名具有法学博士、硕士学位的专职律师和具有名牌大学法学教授、副教授职称的兼职律师可以为客户提供各个领域最权威的法学理论和最实际的案件解决方案；
应用推荐