Such pop-up Windows are used frequently in the Lead Manager sample.
这类弹出窗口经常用于Lead Manager样例中。
SEB is the sole lead manager and offered the bonds to investors through its distribution network.
SEB是唯一的首席经营者，通过其分销网络向投资者提供债券。
In our lead manager application, the Sales Leads Browser on the left side of figure 1 is a good example.
在销售趋势跟踪应用程序中，图1左侧的Sales LeadsBrowser是一个很好的例子。
Because the lead manager application was originally developed for Lotus Notes 8.0, the WSDL file was updated.
由于销售趋势跟踪应用程序最初是为LotusNotes 8.0开发的，因此更新了WSDL文件。
Now, when a sales representative opens the Lead Manager application, all the information is easily accessible.
现在，当销售代表打开Lead Manager应用程序时，可以轻易地访问所有信息。
The authority given by a borrower to the lead manager to proceed with a loan or bond issue on the terms agreed.
指由债务人给予主要经办人或主承销商按商定条件安排贷款或发行债券的授权。
We have found many of these patterns useful while developing the Lead Manager sample and other composite applications.
在开发Lead Manager样例和其他复合应用程序时，我们发现其中很多模式都非常有用。
The sample download includes a document (Lead Manager - Notes 8.pdf) describing each component, page layout, and wiring.
样例下载包括描述每个组件、页面布局和连接的文档(Lead Manager-Notes 8 .pdf)。
You might also look at the com.ibm.cademo.sl.comp.leadbrow package included with the Lead Manager example for an example.
您可以看看Lead Manager示例附带的 com.ibm.cademo.sl.comp.leadbrow包，它提供一个例子。
In our lead manager application, on the Sales Leads page, we have three narrow column components and one wide column component.
在销售趋势跟踪应用程序的SalesLeads页面中，有三个窄栏组件和一个宽栏组件。
In the Lead Manager core database (lm_core_8.nsf) we select the company, contact, categories, and body fields as our data model properties.
在Lead Managercore数据库(lm_core_8 . nsf)中，我们选择company、contact、categories和body字段作为数据模型属性。
For example, future versions of the lead Manager application are expected to bridge the sales lead information domain and the mail and instant messaging domains.
例如，未来版本的Lead Manager应用程序要求将潜在客户信息域与邮件和即时消息域联系起来。
The Lead Manager sample is one example of what can be done with existing Lotus Notes applications to make them easier to use and more efficient in an existing process.
Lead Manager示例说明了利用现有LotusNotes应用程序所能实现的功能，从而使它们在现有流程中更加易于使用并且更加高效。
As part of the Lead Manager sample, we created a mockup Eclipse component that presents a variety of user interfaces based on Settings made to the advanced properties.
作为Lead Manager示例的一部分，我们基于高级属性设置创建了呈现各种用户界面的模型Eclipse组件。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
Lead Manager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
In the Lead Manager composite application sample, the goal is to combine several existing Lotus Notes applications into one application that is more productive and integrated.
在这个Lead Manager复合应用程序示例中，我们的目标就是将多个既有的LotusNotes应用程序集成到一个更加高效更加全面的应用程序中。
Assembling the Lead Manager application involved some new concepts such as wiring, layout, and navigation so the process took two articles to explain all the steps and concepts.
组装Lead Manager应用程序涉及一些新概念，例如连接、布局和导航，因此，提供了两篇文章解释组装过程的所有步骤和概念。
They could create a more simple composite application leveraging consistent categorization and showing discussions and contracts with the views from the Lead Manager Core database.
它们可以创建更简单的复合应用程序，利用一致的分类并使用来自Lead ManagerCore数据库的视图显示讨论和合同。
Figure 1 shows a mocked-up version of the first page of the Lead Manager sample, in which all of the user interface has been simulated using multiple instances of the mockup component.
图1显示了Lead Manager示例第一页的实体模型版本，其中使用模型组件的多个实例模仿了所有用户界面。
We explore some of the components in the Lead Manager composite application sample for IBM Lotus Notes 8 posted on Lotus Sandbox, using our example of an existing Lotus Notes application.
我们使用了现有LotusNotes应用程序示例来探究发布在 LotusSandbox 的针对IBM Lotus NotesV8 的Lead Manager复合应用程序示例中的一些组件。
Using this Lead Manager mockup example, you can create your own mockup components incorporating other common UI themes that might be useful in illustrating the composite applications that you design.
您可以通过Lead Manager模型示例创建自己的模型组件，并将它们与其他常见的UI主题结合，这有助于展示您设计的复合应用程序。
In this scenario the project manager and the Agile Team Lead can share responsibility for facilitation.
这时项目经理和敏捷团队负责人都可以当回顾会议的主持人。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
If you're a hiring manager, what resume "red flags" lead you to screen out candidates?
如果你是招聘经理，简历中的哪些“危险信号”会导致你筛掉候选人？
Project manager and UI lead in Shanghai: he stays mostly inShanghai and manages the day-to-day concerns there while staying intouch with the home office.
上海办事处项目经理和UI负责人：他几乎都在上海，处理日常事物，同时与本部保持联系。
The production manager would like to have access to the sales lead information to better forecast their inventory requirements.
生产经理希望访问销售机会信息，以更好地预测库存需求。
An introduction from a senior person (manager, team lead or just well respected person) will go a long way to soothing those fears.
这时，来自高层(经理、团队主管或者在团队中很受尊敬的人)的引荐会有助于减少担心。
"If you downloaded within the first 1 hour 40 mins, you may have downloaded the older test version," Google + 's lead mobile product manager Punit Soni said.
“如果在开始的1小时40分下载，你可能已经下载了最老的测试版本，”Google +的移动产品经理PunitSoni说。
The copyright for the code will remain with Microsoft, with the contributor credit going to its engineering lead, Hank Janssen, group program manager at Microsoft's Open Source Technology center.
这些代码的版权属于微软，贡献者的荣誉归功于该工程的领导者HankJanssen——微软开源技术中心的程序经理。
The dashboard report for the deployment project is important for the project manager or the lead architect because it gives an overview of all project activities.
部署项目的dashboard报告针对的是项目经理或首席构架师，因为它提供的是全部项目活动的概述。
应用推荐