All of the farmer's friends enjoyed the apples at last.
最后，农夫所有的朋友都喜欢上了苹果。
I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.
我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
我们在一起工作才六个月，就很快就成了好朋友。
Last week I came across a couple of old school friends and we spent the entire journey in the bar.
上周，我偶遇了几个老同学，于是我们整个旅程都在酒吧里度过。
A friendship can last forever when friends are kind to each other.
当朋友们彼此友善时，友谊可以永远持续下去。
Last winter, three friends and I performed an original song at a school party.
去年冬天，我和三个朋友在学校的聚会上演唱了一首原创歌曲。
Last Saturday, I've volunteered to clean up the park nearby with my friends.
上周六，我和朋友们自愿去附近的公园打扫卫生。
Last week my husband and I took a trip to visit friends and go skiing.
上周我和我的丈夫拜访了朋友，一起去滑雪。
Last week, Margaret went to several different stores looking for special cards for her friends.
上周，玛格利特去了几家不同的商店，为她的朋友们寻找独特的卡片。
Last night I went to a concert of Chinese folk music with my Chinese friends.
昨天晚上我和我的中国朋友去听了一场中国民族音乐会。
Last week, the husband and his friends moved his belongings to one side of the house -- and sawed and chiseled it off, said the reporter, who interviewed the village chief and neighbors.
记者在采访村长和邻居们后获知，上周，这位丈夫和他的朋友们把他的财产搬到了房子的一边，然后用锯子锯，用凿子凿，把房子一分为二。
Some of my friends have got abroad last year.They are now studying in countries like the us, Britan, Germany and Australia.
我的一些朋友去年出国了。他们现在在一些国家像美国、英国、德国和澳大利亚学习。
Even though their outward focus is on savoring every last moment with friends, your children know all too well they are also leaving home, and leaving you.
尽管他们外出的目的是要和朋友们享受最后的点滴时光，你的孩子也很明白，其实他们也即将离开家，离开你。
At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years. Of those, the only thing that still matter to me are the friends.
在过去的15年里，我有过几份工作，买过很多东西，交过一些朋友，在这些当中唯一对我还有意义的就是朋友。
People stroll down the streets of central Florence to do last-minute shopping or just chat with friends.
当大家都下班了，人们会晃到佛罗伦萨市中心的街上去，或是赶在晚饭前快速采购一些东西，或是跟朋友聊聊天。
I also know which train station she USES regularly, what supermarket she shopped at last night and where she met her friends for a meal in her home town last week.
我还知道她经常乘哪班火车，经常逛哪家超市，上礼拜在她家乡的哪家餐厅和朋友吃的饭。
A thirty-year-old music journalist from Los Angeles, she flew to London last December to visit friends.
身为一个30岁的来自洛杉矶的音乐记者，去年12月她飞去伦敦拜访朋友。
I've also added more functions to MyTtWebClient compared to MyTtDesktopClient, including deletion of last update and display of friends' timelines.
与MyTtDesktopClient相比，我还为MyTtWebClient添加了更多功能，包括删除上一次更新和显示好友的时间轴。
"As best we know, she had made a fair number of friends, but only in the last week," Beisecker said.
“我们现在了解到，她在学校有一些朋友，但都是最近才认识的”，Beisecker说。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years.
在过去的十五年里我换过几次工作，买过很多东西，结交了几个朋友。
The user will be redirected to updatee_twitter_status.jsp after his or her last status and some friends' timelines are retrieved from Twitter; see Figure 3.
在从Twitter 获得了用户的上一次状态及其一些好友时间轴后，该用户将被重定向到 updatee_twitter_status.jsp，参见 图 3。
I went to a movie with some friends last night. After the movie, they wanted to go to a dance club, but I bailed on them and went home to get some sleep.
噢，你昨天晚上和朋友去看电影，然后你的朋友们去跳舞，可是you bailed on them, 意思就是你没和他们一起去，对不对？
That opportunity came last November, when I visited friends in Varazdin, Croatia.
去年11月我去克罗地亚的瓦拉日丁拜访友人，终于有机会实施我斯洛文尼亚自驾游的计划了。
This last feature is great if friends visit with their computers and want access to your network without requiring an account on the server.
最后一个功能非常不错，可用于您的朋友在不要求使用服务器帐户的情况下使用其计算机访问您的网络。
The next (and last) piece of business is adding markers on the centered map representing friends.
接下来(最后一步)是在表示好友的位于中心的地图上添加标记。
The next (and last) piece of business is adding markers on the centered map representing friends.
接下来(最后一步)是在表示好友的位于中心的地图上添加标记。
应用推荐