Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Laura Bush called her last Christmas in the White House "bittersweet."
劳拉·布什把她上一次在白宫的圣诞节称做是“苦乐参半的”。
Tilly, 11, saved about 100 people with her geography knowledge last Christmas.
去年圣诞节期间，11岁的蒂莉用她学的地理知识救了约100人的性命。
In Wang's store, a toy Santa croons the song Last Christmas into his gold microphone.
在王巧玲的店铺里，一只圣诞老人玩具拿着金色麦克风唱起了歌曲《最后的圣诞节》（Last Christmas）。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
The truth is that my husband moved out last Christmas, but we haven't yet told the kids.
事实是我的丈夫在去年的圣诞节就已经搬走了，但我们还没有告诉孩子们。
Last Christmas, Santa Claus must have been loading his sleigh in at-shirt and shorts.
去年圣诞节，圣诞老人必须载着T恤和短裤雪橇而来。
Ever since Fred made much trouble at our party last Christmas his name has been mud around here.
自从上次圣诞节弗莱德在我们的交谊会上闹事之后，他在这一带已经名声狼藉了。
Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital.
去年圣诞节，马戏团老板吉米·盖兹决定给一所儿童医院送些礼物去。
Last Christmas, the circus owner, Jimmy gates, decided to take some presents to a children 's hospital.
去年圣诞节，马戏团老板吉米·盖兹决定给一所儿童医院送些礼物去。
And then he realized that Mary was wearing the navy blue dress that he'd bought for her last Christmas!
然后他发现玛丽穿着去年圣诞节他买的那条海军蓝色的裙子！
The Dow Jones Industrial Average celebrated last Christmas with a 1.4% drop in 2007's final five trading days.
道琼斯工业股票平均价格指数对上一个圣诞节的贺礼是：在2007年的最后五个交易日中下跌了1.4%。
One fifth of those who travelled by car last Christmas said they would stay put this year, an AA survey found.
AA公司的一项调查发现，去年圣诞节开车出游的人有五分之一会在今年选择不出门。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒，今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒，以使礼尚往来。
Moreover, she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together.
而且，她喷的香水是特迪回忆中他的母亲在他们一起度过的最后一个圣诞节所喷的香水。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch Whisky to even thing up a bit.
去年圣诞节我们送史密斯家一瓶杜松子酒，因此今年他们给我们一瓶苏格兰威土忌，算是有来有往。
In Cialdini's book Influence, a young woman from Blacksburg, Virginia, writes, "Last Christmas, I met a 27-year-old man." I was 19.
在恰尔蒂尼的《影响力》一书中，一位来自弗吉尼亚州布莱·克斯堡的年轻姑娘这么写道：“去年圣诞节，我遇上了一个27岁的男生，我19岁。”
America is now the number one producer of oil and gas, saving drivers about 70 cents a gallon at the pump over last Christmas.
美国现在是头号石油和天然气生产国，美国的驾驶人们比去年圣诞节前后每加仑可以节省大约70美分的油钱。
Last Christmas I took my own family camping in Kenya and I honestly can't think of a better way of spending time with your kids.
去年的圣诞节，我带齐家人去肯尼亚露营。坦白说，我真的想不出一个更好的方法来和孩子一起消遣。
With stocks coming under control, retailers are increasingly confident they can avoid the bloodbath seen in the run-up to last Christmas.
只要能控制存货，零售商就会逐步恢复信心，他们相信能够避免去年圣诞档期血拼销售“血流成河”的惨烈场景。
Dr. Fisher: She needed to remember what he did last Valentine's Day, what he promised last Christmas, what he didn't do last summer.
费希尔博士：她得记住上一个情人节他干了什么，上一个圣诞节他答应了什么，还有上一个夏天他没有完成什么。
Danny: Definitely! My, what a beautiful skateboard! This is what I've been dreaming for since last Christmas. Thank you, Tom. You're so good to me.
丹尼：当然喜欢！哎呀，多漂亮的滑板啊！这正是我自去年圣诞节以来一直梦寐以求的东西。汤姆，谢谢，你对我太好了。
So-called benign viruses might simply display a message, like the one that infected IBMs main computer system last Christmas with a seasons greeting.
所谓的“良性”病毒可能只是简单地显示一个消息，如在去年圣诞节时，受感染的IBM公司的主要计算机系统显示节日问候。
Last Christmas, she packed her three kids in the car for the six-hour drive from New York to New England and let her husband, who was stuck at work, take a plane.
去年圣诞节，她带着3个孩子从纽约驾车六个小时到新英格兰，而让忙于工作的丈夫乘坐飞机。
Wrapping up that unwanted picture frame from last Christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was, according to a study.
一项调查表明，将不合心意的礼物，如上个圣诞节收到的相框，重新包装一下转送给别人已经不再是一种忌讳了。
For example, actor Charlie Sheen was arrested in connection with an argument he had with his wife last Christmas day; a court hearing on the case was delayed Monday.
例如，演员查理·希恩因为在去年圣诞节与妻子的一次争吵而被拘留，关于此案的法庭听证会推迟到周一。
For example, actor Charlie Sheen was arrested in connection with an argument he had with his wife last Christmas day; a court hearing on the case was delayed Monday.
例如，演员查理·希恩因为在去年圣诞节与妻子的一次争吵而被拘留，关于此案的法庭听证会推迟到周一。
应用推荐