The revolutionaries laid down their arms and their leaders went into voluntary exile.
这些革命者们放下了武器，他们的领袖们自愿流亡。
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.
其他欧洲国家对移民也有类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。
His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生，所以他的母亲制定了一些规则。
They laid down the crown, and retained no aureole.
他们放下了冠冕，却没有保留光轮。
The fossils were embedded in sand and gravel that were likely laid down by a river.
这块化石嵌在了可能是某条河流所沉积的沙和砾石之中。
HAD William Safire written his own obituary, he would have laid down a few simple rules.
如果让威廉•赛菲尔写自己的讣告，他会立下几条简单的规矩。
Learning does not take place according to a schedule laid down by a curriculum or teacher.
学习的过程是不会按照一个课程、或是老师给你规定的进行的。
Back at the villa, I had no sooner laid down for a nap than there was a knock at the door.
回到别墅，刚准备躺下打个盹，有人敲门。
By using techniques like this we're learning more and more about how memories are laid down.
通过使用类似的技术，我们现在越来越清楚人脑是如何储存记忆的。
Your ability to deliver is far more important than the rules laid down by methodology gurus.
您的提供能力比那些制定标准的头头们制定的标准远远重要。
The guidelines, which were laid down in 1986, were supposed to make punishment more predictable.
制订于1986年的量刑指南被认为能够使处罚更具预测性。
In this case it seems that the ritual took place before they laid down the next floor above this one.
这样的话似乎这种仪式发生在他们把新地板铺上旧的之前。
For over two centuries, brave men and women have laid down their lives in defense of our great Nation.
两个多世纪来，男女勇士们为捍卫我们的伟大国家献出了生命。
They are sedimentary rocks, rocks which were laid down by the action of water on the bed of the ocean.
它们是水成岩，是由海水作用沉至海底的。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
This is a manhattan(whisky, sweet vermouth, bitters), that has been laid down to age forfour-and-a-half years.
这种酒叫做“曼哈顿”(原料是威士忌、甜苦艾酒和比特酒)，这种酒非常适合四十过半的成年人坐下来慢慢品尝。
I laid down my net, grasped the tree which was very slender, no more than a sapling, really - and shook it violently.
我放下捕网，双手抓住树干——树干很细，充其量是棵幼树，然后猛烈地摇起来。
The auditing firm says that it obeyed the principles laid down by America's Financial Accounting Standards Board.
这家审计公司表示它遵守了美国财务会计准则委员会所给出的准则。
Another one got dropsy, and in order to cure himself, covered himself with dung and laid down in the market place.
还有一位得了水肿病，为了自我治愈，将粪便涂抹全身并躺在集市上。
Microsoft has also laid down minimum standards to which phonemakers must adhere for things such as built-in cameras.
微软也制定了电话制造商必须支持的某些事物如内置摄像头的最低标准。
But three months after Microsoft laid down the challenge, it elected to walk away from its takeover bout for Yahoo!.
但是这场在三个月前就发出的挑战——收购雅虎的拳赛，微软却选择了离开。
Once a topology has been laid down, the application deployment and application-specific configuration steps are next.
一旦确定了拓扑结构，接下来将执行应用程序部署和特定于应用程序的配置步骤。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
The skin's base layer is the subcutis, which includes a seam of fat laid down as a fuel reserve in case of food shortage.
皮肤最里层的部分叫皮下组织，包含狭长的脂肪层——作为缺血时的储备。
The skin's base layer is the subcutis, which includes a seam of fat laid down as a fuel reserve in case of food shortage.
皮肤最里层的部分叫皮下组织，包含狭长的脂肪层——作为缺血时的储备。
应用推荐