Clara, having just a moment ago opened her eyes, looked about her in amazement.
克拉拉刚刚睁开眼睛，惊讶地环顾四周。
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。
Clerk: Just a moment, please. I'm sorry, Sir. We are fully booked on that date.
订房人员：请稍等一下，先生。对不起，那天我们所有的房间全都被预订了。
"Just a moment, young man -" Grandma begins, as Henry says, "Goodbye, Mrs." Meagram.
“等一下，年轻人。”奶奶刚想说什么，亨利就说道：“再见，梅格恩女士。”
I'd like to take just a moment to introduce a special observer to our meeting today.
今天我要花一点时间来介绍我们会议的一位特别观察员。
Just a moment, Sir. I'll check and see... yes, that can be arranged. Your name, please?
先生，请等一下，我要查查看……是的，可以安排那样的房间。请问贵姓？罩。
Is this just a moment of collective folly, a wilful blindness to the lessons of the past?
这难道仅仅是一次集体愚行，仅仅是一时对过去经验教训的故意视而不见？
Just let me study a moment-just a moment. Oh, yes-you said you believed the door was open.
让我稍微回想一下——别着急。哦，对了，你说你想门是开着的。
This parameter is actually another bean, which you will learn how to configure in just a moment.
该参数实际上是另一个bean，稍后您将学习如何配置该bean。
Whenever you think something is bad, just remember it's just a moment in time. It will turnaround.
当你认为事情是好的，只要记住它的时间只是一瞬间。它会好转。
We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.
我们一会儿会回头再来说这个,仅仅只需要打拍子,我们一起来
To everyone's surprise, Perlman raised a single finger to the conductor, a sign to wait just a moment.
让所有人惊讶的是，帕尔曼朝指挥举起一根手指，意思是稍等一下。
But this is a — this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.
但这就引起了一个问题，我们刚才看到了，我们有一个重复的值。
Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment.
不久她听到了他来自楼下的第一个脚步声，她的脸刷地一下变得苍白。
Just a moment, please. Yes, your room is 501, with a view of the sea. Would you fill out this registration card?
请稍等。是的，你的房间号是501，可以看见大海。请您填好这份登记卡好吗？
As you'll see in just a moment, dealing with this injected log object when writing unit tests requires an extra step.
您稍后将会看到，编写单元测试时，处理这个注入的log对象需要一个额外步骤。
I am ingratiated by the sunset because of her sensitivity as her tries to push the darkness back for just a moment more.
我满心欢喜，只因夕阳的敏感，她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
You said something very nice just a moment ago. You said that the people in Caxinas are very nice. Why are they so special?
你刚才谈到的东西都很美好。你说卡西纳斯的人们都很友善，他们为什么会这么特别？
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
This is the default level applied to all classes unless a more specific filter rule is applied, which we will do in just a moment.
这是应用于所有类的默认级别，除非指定了更具体的过滤规则，我们稍后就会这样做。
These tabs are interesting, but your focus will shift in just a moment to the MBeans TAB - this is where your classes will appear.
这些选项卡非常有趣，不过您马上要将注意力转向MBeans选项卡—这里将会出现您需要的类。
Just a moment, please. I'll check it for you…Thank you for waiting. We have a letter for Mr. Smith. May i see some identification, please?
请稍等，我会帮你查一下…让您久等了。我们有史密斯先生留的信，我能确认一下你的证件吗? ?。
"I don't need any milk for lunch," he said very quietly. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
我不需要任何午餐牛奶“，他说的很安静。”一时间，只是一会儿，他笑了。然后，他转身走回他的课桌。
In fact, we have, and I want to read to you in just a moment a lengthy transcript of Plato's own account of why he came to write the Republic.
实际上，我们握有，我马上就会与你们分享，柏拉图冗长的亲笔解说，为何他要撰写《理想国》。
In fact, we have, and I want to read to you in just a moment a lengthy transcript of Plato's own account of why he came to write the Republic.
实际上，我们握有，我马上就会与你们分享，柏拉图冗长的亲笔解说，为何他要撰写《理想国》。
应用推荐