Martin saw in every line, not the fine Italian hand, but the coarse grocer's fist, of his brother-in-law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头,而不是他那意大利式的细小的字迹。
Martin saw in every line, not the fine Italian hand, but the coarse grocer's fist, of his brother-in-law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头,然而不是他那意大利式的细小的字迹。
Martin saw in every line , not the fine italian hand , but the coarse grocers fist , of his brother - in - law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头,而不是他那意大利式的细小的字迹。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
在拥挤的火车上,我亲身体验到了意大利人的热情好客。
Printed in Germany on the best Italian paper, with the edges gold-plated by hand, the book comes with a special marker with a magnifier.
在德国,这本书用最好的意大利纸印刷,还有手工制作的金镶边,一个放大镜作为特殊的标记一同出现。
In the second and more crowded Italian room (1500-1600), we stood so close together that my hand suddenly touched hers.
后来在第二个意大利展室时(1500- 1600),人群更拥挤了。我们一度挨得很近,我的手都触摸到她的手了。
It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern on the one hand, he believes in the American dream.
你们应该一直很清楚的是,托尼是一个美籍意大利人,有着复杂的中尉性格,一方面,他相信美国梦。
On one hand, the results show the increasing pull of Western diets: Italian-type pasta has become the most popular food, edging out meat, rice dishes and pizza.
另一方面,结果显示西方菜肴正当红:意大利面成为最受欢迎的食物,略胜过肉、大米和披萨。
which are disproportionately Italian or French and often lovingly hand-craft their products within the euro area
特别是意大利或法国以及那些热衷于手工制造他们产品的公司所在的国家
The strength of the euro will hurt the top firms, which are disproportionately Italian or French and often lovingly hand-craft their products within the euro area.
欧元的升值将会打击到这些公司,在欧元区,特别是意大利或法国以及那些热衷于手工制造他们产品的公司所在的国家。
Swedish and Italian scientists have created the first robotic hand to give amputees a sense of touch.
瑞典和意大利科学家制造出第一具机械手,使截肢者有了触觉。
They only use the "Scandinavian" the best leather and Italian peninsula, "Lombardo DE" the best hickory forest plateau, and the manufacturing process using only hand car interior.
他们只使用“斯堪地纳维亚”半岛的最好牛皮和意大利“隆巴尔德”高原森林的最好胡桃木,而且只用纯手工工艺制造汽车内饰。
But the Italian manager is now set to hand the skipper's armband on to midfield tough guy Nigel De Jong or back to Kolo Toure.
意大利教练现在准备将队长袖标交给中场的粗野小子得荣或者后卫线上的图雷。
The first Moleskines arrived to be hand-finished in Milan in 1997, and the firm sold 5, 000 of them to Italian distributors.
第一批Moleskines于1997抵达米兰经过手工整理,然后公司卖了5000本给意大利的经销商。
With a hand-operated espresso machine, house-roasted single-origin espresso and a delicious Italian blend used for milk coffees, Tong has got all of the basics right.
店内有手拉式espresso咖啡机、特调烘焙单品爱思巴苏和调配牛奶咖啡专用的香醇意式综合咖啡豆,Tong对所有的基本元素都掌握得相当好。
Incredible hand painting art created by talented Italian artist Guido Daniele.
奇异的动物手绘艺术作品,由天才意大利艺术家Guido Daniele创作,惟妙惟肖,令人叫绝。
To leave Juve board Tardelli tells the other hand: "The Italian love of the nation's Ewing is back, Ewing effect is back, more and more people support Juventus."
离开尤文董事会的塔尔德利道出了另一方面:“意大利国民对尤文的爱又回来了,尤文效应又回来了,越来越多的人支持尤文。
We make light, comfort and solid figured suits in our unique sewing process that we fused with our machine-made process, hand-made works of Italian Sartoria method seen in Classico Italia.
我们拥有意大利量体裁衣、个别定做西服的流水线,它将手工及机器自动缝制很好的融合为一,其裁剪缝制的西服具有立体感以及着装舒适感。
Example 2. Cross over finish for comfort fit. Produced from high quality hand-cut Italian leather and branded single rivet. Comfort and style make these an essential summer purchase.
为舒适合身而做的交叉处理。由高质量手工裁剪的意大利皮革生产而成,并有单个铆钉打在上面。舒适度及款式使得这些商品成为夏季必购品。
So far, I had acquired 6 credit CARDS, 726 dollars, and several patent leather, hand-made Italian billfolds.
至此,我已有了六张信用卡,726美元和几个黑漆皮人造意大利皮夹了。
Caption: Swedish and Italian scientists have created the first robotic hand to give amputees a sense of touch.
描述:瑞典和意大利科学家制造出第一具机械手,使截肢者有了触觉。
This moisturizing hand lotion softens and soothes as it kills germs, leaving hands scented with a fresh blend of zesty lemon, sparkling citrus, and Italian bergamot.
热情的柠檬和意大利香柠檬油,加上令人振奋的柑橘味道和卡萨布兰卡百合花,清风拂面的感觉由此而生!
This moisturizing hand lotion softens and soothes as it kills germs, leaving hands scented with a fresh blend of zesty lemon, sparkling citrus, and Italian bergamot.
热情的柠檬和意大利香柠檬油,加上令人振奋的柑橘味道和卡萨布兰卡百合花,清风拂面的感觉由此而生!
应用推荐