It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下,花时间来做这样的一个计划表是否适当,这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
It is hard to measure the business impact in China of the recalls, which so far seem to have had little overall effect on U.S. toy sales.
目前还难以估计这些召回事件对中国玩具业的影响,从表面上看,这些事件到目前为止对美国玩具总体销售情况的影响并不大。
Instead, I'm finding that, not only do my interviewers so far seem to have few questions beyond "Tell me about yourself," but they haven't even read my resume (short as it is, at this point).
但是我发现我的面试官除了“请你自我介绍一下”之外,没有太多问题问我,有些甚至没有读过我短短的简历。
It might seem that companies would rather situate themselves far away from their competitors, so that they wouldn't have to worry about having their customers and employees poached.
照常理来看,公司应该都愿意远离竞争对手,以免对方挖走自己潜在的客户或员工。
She was born in British colonial India, a place a world away from our comfortable homes in the West - but not so far, it would seem, from the dwelling place of our inner Self.
她生于英国殖民下的印度,一个远离我们西方舒适家园的国度——但是看来离我们内在真我居住的家园并不遥远。
The idea that physicists wander round the quantum zoo, choosing a favourite creature on a whim might seem rather unscientific, but it hasn't done us any harm so far.
物理学家们漫游于量子世界,随心所欲地选择他们喜欢的诠释,这看起来有几分不科学,但至少目前看来也没什么坏处。
Oh, and as a warning: more likely than not, it will seem like one player is so far ahead that no one can catch up to them in points.
作为一个警告:很可能也不是这样,可能某玩家远远超前,其他玩家无法追上分数。
When deciding whether to say "yes", imagine that you're accepting a job that you'll have to do next week. Don't agree to something just because it seems so far off that it doesn't seem onerous.
当你决定要不要说“是”的时候,把它想象成这是一件你在下周就得要做的任务。别仅仅因为它似乎看上去很遥远而且繁重,所以你就去答应。
With 10 employees or former employees arrested so far, it would seem foolish to assume now that all other employees have been behaving like Boy Scouts.
目前,警方已逮捕了10名在职员工和前公司员工。然而,如果就此认定其余职员都如童子军一般清白,则未免显得太傻太天真。
With 10 employees or former employees arrested so far, it would seem foolish to assume now that all other employees have been behaving like Boy Scouts.
目前,警方已逮捕了10名在职员工和前公司员工。然而,如果就此认定其余职员都如童子军一般清白,则未免显得太傻太天真。
应用推荐