According to Kong, Confucius's influence in China and Asia is just like that of Socrates's in the West.
按照孔的说法,孔子对中国及亚洲的影响正如苏格拉底在西方的影响。
In 2001, Professor Zhang WenZhi presided over a task"Life Education"which won an overwhelming influence in China.
2001年,在张文质教授的主持下,一项称为“生命化教育”的重要实验课题,在全国范围内迅速开展。
The study of the cause of road accident is the strongpoint of DUT in automobile engineering field, which has great influence in China.
交通事故成因研究一直是我校汽车学科的优势和特色方向,在国内一直保持着很大的影响力。
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
日本曾力图确保掠夺的战果,并通过一系列的侵略行为,扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好?
There are a lot of resemblances between modern China and Renaissance, which provide the precondition for Bergsonism's spreading and influence in China.
近代中国与文艺复兴时代的西方之间具有极强的相似性,这就为柏格森哲学在近代中国的传播并产生影响创造了前提条件;
Many praised his humility compared to Chinese officials, some others accused him that he was part of a stealthy plot to strengthen U. S. influence in China.
许多人将其与中国部分官员相比称他谦虚谨慎,另外一些人则批评他是在偷偷地增加美国对中国的影响。
The ancient Chinese puppet show with a long history is one of important Chinese traditional and folk culture resources, having widespread and deep influence in China.
古代木偶戏,是中国民族民间文化的重要资源,历史悠久,在各地民间有着广泛而深远的影响。
In 2019, she won the Person of the Year in the category of cultural influence awarded by China Newsweek.
在2019年,她赢得了由《中国新闻周刊》授予的2019年度文化传播人物奖项。
This is largely because of the influence of her father, who is a math teacher in East China Normal University.
这在很大程度上是受她父亲的影响,她父亲是华东师范大学的一名数学老师。
Some observers expressed their concern that China would use the East Asia Summit to expand its influence in this region. Do you deem the concern reasonable?
一些观察家表示,担心中国利用此次东亚峰会扩大中国在这一地区的影响力,你认为这一担心是否有道理?
They do, however, set local product standards and thus can have a huge influence over foreign firms' sales in China.
不过,他们却制定当地的产品标准,因此可以对外国公司在中国产品的销售施加巨大影响。
Algeria highly evaluates China's role and influence in international affairs and cherishes the friendship with China based on mutual trust and support.
阿尔及利亚高度重视中国在国际事务中的作用和影响,珍视与中国建立在相互信任和相互支持上的友谊。
And all of us, whether in Washington or Beijing, know you are watching the outcome of the U.S.-China relationship and all the work that is being put forward to influence and shape our priorities.
我们所有人,不管在华盛顿或在北京,都知道你们正在注视美中关系的结果,注视为了影响和形成我们的优先课题而作的所有工作。
France is facing growing competition for influence in Africa from China.
法国面临来自中国在非洲越来越强的影响力的竞争。
The negotiations highlight how uneasy ties have become as both China and India jockey for influence in Asia.
这类谈判凸显出,随着中国和印度都试图抢夺在亚洲的影响力,国家间的关系变得有多棘手。
India and China vie for influence in the Indian Ocean, Russia and China compete in Central Asia.
印度与中国争夺在印度洋的影响力,而俄罗斯与中国争夺在中亚的影响力。
Yanqui influence there is in relative decline, while the sway of China and others is growing (see article).
美国在拉美的影响日渐式微,而中国和其他国家的影响与日俱增(见相关文章)。
As we move forward, you can influence our future, the future of the U.S.-China relationship, by just keeping a couple of things in mind.
在我们前进的过程中,只要你们记住几件事,你们就可以影响我们的未来,影响美中关系的未来。
China holds an important status in the international pattern, while Saudi Arabia has significant influence in the Arab world.
中国在国际格局中具有重要地位,沙特在阿拉伯世界有着重要影响。
Back home, Obama faces criticism that he has been slow to help the U.S. seize opportunities in Latin America, and compete with China and others for influence.
在美国,一些人批评奥巴马没有在拉丁美洲抓住时机,抵抗来自中国和其他国家的影响。
Tang Jiaxuan said that China and Japan are close neighbors and also two countries with important influence in the world.
中日两国是近邻,也是世界上两个有重要影响的国家。
Although it is just a concept car, its design is likely to influence new Buicks in both China and America, hints Ed Welburn, GM's design chief.
虽然它只是一款概念车,但其设计很可能影响别克在中国和美国市场的新车型,通用设计总监爱德华·威尔本(Ed Welburn)暗示。
Although it is just a concept car, its design is likely to influence new Buicks in both China and America, hints Ed Welburn, GM's design chief.
虽然它只是一款概念车,但其设计很可能影响别克在中国和美国市场的新车型,通用设计总监爱德华·威尔本(Ed Welburn)暗示。
应用推荐