The glue of nationhood for us is the American ideal of individual liberty and equal justice.
我们美国的国家粘合剂是关于个人自由和公平的美国理想。
Just as he had been at Yale, he was all for state's rights when it came to restrictions on individual liberty.
与在耶鲁大学时一样，当各州的权利约束了个人自由的时候，他总是支持各州的权益。
To be different, his individuality requires a voluntary renunciation of some degree of individual liberty.
与众不同的是，卡明斯的个性自由是一种在某种程度上自愿有所放弃的个性自由。
In the condition that individual liberty constantly extends, the problems of order in modern society gradually stand out.
在个体自由不断扩展的条件下，现代社会的秩序问题逐渐凸显出来。
The lawer contended that his client was innocent and the company's appearence regulations did not offend individual liberty.
律师认为他的当事人是无辜的，该公司的表现规则并没有冒犯了个人自由。
This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.
这种体制保障了个人自由和私营部门的活力，但它现在却变得两极分化、思想僵化。
In these two works, love freedom and individual liberty show in different degrees, but SHANGSHI is much more tragic and modern than YULIUHUN.
这两部作品均不同程度地体现了追求爱情和个性解放的思想要求，《伤逝》较《玉梨魂》更富有悲剧意蕴和现代性。
In his inquiry of safeguarding the individual liberty, Rousseau fulfills the reconstruction of freedom and right through transcendental rationalism.
在探讨个人自由的维护问题时，卢梭运用先验理性主义的方法实现了自由权利的重建。
The same tenacious respect for individual liberty that stopped them killing healthy people, who did not want to die, now lets them help dying people who do.
这些医生对个人自由坚定不移的尊重使他们没有杀害渴望活下去的健康人。今天正是同样的精神又使他们去帮助不愿活下去的垂危病人。
This paper was presented at the 26th annualWorld Freedom Summit, International Society for Individual Liberty, Williamsburg Lodge, Williamsburg, VA, August 11-15, 2007.
本文发表于第26届年度世界自由首脑会议（World Freedom Summit），由个人自由国际（ISIL）主办，地点在弗吉尼亚州威廉斯堡的威廉斯堡洛奇，时间是2007年8月11-15日。
And yet, in many ways, this Hobbesian sovereign aims to allow for ample room for individual liberty And he even sets some limits on the legitimate use of sovereign power.
话虽如此，霍布斯眼中的君权，也还是为个人自由留下了足够的空间，他甚至对君主的合法权力，设定了一些限制。
From that time on, the majority of the Chinese people began more and more to reject the doctrine of individual liberty because they came to believe it was a weapon of the strong to oppress the weak.
从此以后，大部分中国人开始越来越反对个人自由的理论，因为他仍逐渐认识到，这种理论只不过是强者压迫弱者的工具。
They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.
他们认为，它应该用来保护个人权利和公共自由，在个人的努力无效时，它具有特殊的作用。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
In the West, on the other hand, the idea of progress rests on establishing individual autonomy and liberty.
在另一方面，在西方国家，进步的概念是基于建立个人自主和自由。
The Statue of Liberty was originally designed and constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
最开始的时候，自由女神像是在法国设计和建造的。之后神像被分解成350块装到214个箱中运到美国。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
我相信，个人拥有无上的价值，拥有生存、自由和追求幸福的权利。 㜧。
The liberty of the individual must be thus far limited: he must not make himself a nuisance to other people.
个人的自由必须受到限制，他不能给别人制造麻烦。
The very essence of civil liberty consists in the right of every individual to claim the protection of the laws whenever he suffers an injury.
公民自由的精髓在于一旦受到伤害，每个公民都有请求法律保护的权利。敊。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
我坚信个人的终极价值及其生命的权利在于自由和对幸福的孜孜以求。
Finally, is not liberty the restricting of the law only to its rational sphere of organizing the right of the individual to lawful self-defense; of punishing injustice?
最后，难道自由不是将法律唯一限制在组织个人合法自卫权利、处罚非正义的合理范围内？
We tend to think of the separation of powers doctrine as necessary for the security and liberty of the individual? Don't we?
我们倾向于，将分权原理想成是，个人安全与自由的必备条件，不是吗？
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
我相信个人价值至高无上，个人有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
我相信，个人拥有至上的价值，拥有生存、自由和追求幸福的权利。
The very essence of civil liberty consists in the right of every individual to claim the protection of the laws whenever he suffers an injury.
公民自由的精髓在于一旦受到伤害，每个公民都有请求法律保护的权利。
What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
这真是奇怪啊，我们愿意为了别人的自由而牺牲，却不愿意为了摆脱自身的束缚而努力。
It therefore follows that an individual should enjoy unrestrained personal liberty up to the point where his activities may harm others.
因此，只要他的行为不伤及他人个人的自由就不应受到限制。
This means that the law should recognize and protect certain basic individual rights and freedoms, such as liberty and equality.
可以在制定阶段通过一下方式保证法律的公平。
This means that the law should recognize and protect certain basic individual rights and freedoms, such as liberty and equality.
可以在制定阶段通过一下方式保证法律的公平。
应用推荐