Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
Or keep trading in the hope of resurrection.
或是继续经营，以期浴火重生。
They have also developed an online test in the hope of finding more sufferers.
他们还开发了在线测试项目，期望找到更多的患者。
The firm is also drilling elsewhere in the same basin in the hope of finding more oil.
该公司还在同一个盆地的其他地方钻井，希望找到更多石油。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
Party reformers want to end zoning in the hope of getting a better class of leader.
党内改革者怀着获得更好领导阶层的愿望，希望终结分区制。
If VCs are only doing it in the hope of investing more later, what happens if they don't?
如果风投只是希望在接下来投入更多的话，如果他们接下来不投的话会发生什么？
Some are setting themselves voluntary targets in the hope of avoiding state coercion.
为了避免受到国家强制，一些公司已经自主建立了他们自己的目标。
People today are barefoot on the fire or dancing in the hope of "contacting" these holy people.
现在人们赤脚在火上走过或者跳舞，希望能与这些圣人做“亲密接触”。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
Over 1,000 rescuers joined the operation in the hope of finding survivors or recovering bodies.
一千多名营救人员加入了营救队伍，以期找到生还者。
Over 1, 000 rescuers joined the operation in the hope of finding survivors or recovering bodies.
一千多名营救人员加入了营救队伍，以期找到生还者。
I am writing to you in the hope of studying Medical Science under your guidance as a graduate student.
我写这封信，希望攻读你的医学研究生课程。
The propaganda war was becoming intense, with both sides bluffing in the hope of gaining an advantage.
宣传战日趋激烈了，各方虚张声势，试图先声夺人。
The Europeans have preferred an awkward policy of “engagement” in the hope of encouraging Iran to moderate;
欧洲人更倾向采纳一种拙劣的“接触”政策，以此希望鼓励伊朗立场走向温和化；
The best we can hope for is not for the West to invade other countries in the hope of emancipating their women.
我们最期望的并不是西方国家打着解放妇女的旗帜来侵占其他国家。
I'd only come inside in the hope of buying one of the doughnut-shaped bread rolls popular throughout Turkey.
我走到里面去只是想买一个油炸圈饼，这是一种在土耳其全国都很普遍的面包圈。
The chance of making a fortune may encourage speculative whistle-blowing in the hope of winning the lottery.
致富的机会可能会给投机的揭发者带来赢得彩票的希望。
The courtyard is piled with bricks that villagers have been hoarding in the hope of one day building a new church.
院子里堆砌着一摞摞砖瓦，村民希望有朝一日能在此地建起一座新的教堂。
Citizen scientists are setting up their own gene laboratories in the hope of inventing new and useful organisms.
现在许多平民科学家建立自己的基因实验室以期创造新的有用的微生物。
Every week he sees newcomers, mostly unemployed or bankrupt company owners arriving in the hope of finding gold.
他每周都要接见新的造访者，他们中大部分是梦想能找到金子的无业人员或者破产企业主。
We are keeping in communication with the ROK side in the hope of properly resolving the issue as soon as possible.
我们正与韩方保持沟通，希望尽快妥善解决这一事件。
Weaker Banks, and ailing clubs, pay out 80% or more of their revenues in the hope of making their way up the league table.
经营较差的银行和不怎么强的俱乐部，支付收入的80%或更多，希望在业内的排名靠前。
A raptor is hovering above a thicket in the hope of a takeaway meal, which reminds us that dinner time is approaching.
有一头猛禽在茂密的丛林上翱翔觅食，它提醒我们，该是用晚餐的时候了。
Could it ever be ethical to conduct research that produces sick babies in the hope of figuring out how to make healthy clones?
在希望能弄清楚如何制造健壮的克隆的情况下，从事研究却生出有病的幼崽到底合乎道德吗？
It also examines efforts to fire cannons at the clouds in the arid Southwest in the hope of generating rain by concussion.
同样地，在渴望雨水的干旱西南区，人们通过向云层发射大炮产生的震动来引发下雨。
A wide variety of approaches is available for scanning content in the hope of gleaning more compelling and deeper insights.
有各种各样的方法可用于扫描内容，以期得到更加深入的见解。
A wide variety of approaches is available for scanning content in the hope of gleaning more compelling and deeper insights.
有各种各样的方法可用于扫描内容，以期得到更加深入的见解。
应用推荐