This in turn has caused a jump in the current account deficit, or the trade deficit plus interest payments and other transfers.
这又导致经常项目赤字(贸易逆差加上利息和其他转移)剧增。
That requires a reduction in the current account surpluses of surplus countries (or, much less probably, increases in deficits elsewhere).
这就要求盈余国家降低其经常账户上的盈余(或者,某个地方的赤字增加,这几乎是不可能的)。
This paper analyzes on the problems existing in the current account and their reasons, and puts forward some Suggestions on strengthening the management of the current account.
分析了医院往来账款存在的问题和原因,提出了加强管理往来账款的建议。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户,你需要出示你的护照和出生证明,并提供你在英国的地址。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题,这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
然而,尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落,但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。
A sharp devaluation of the Belarusian rouble in May and a large current-account deficit have left the economy tottering.
五月份白俄罗斯卢布的猛烈贬值以及大额的经常项目赤字,使得该国经济摇摇欲坠。
Several emerging markets, in particular the Baltic states and Turkey, run large current account deficits and depend on inflows of cheap capital to finance these deficits.
几个新兴市场(尤其是波罗的海国家和土耳其)出现了巨额经常账户赤字,它们依靠低成本资金的流入来弥补这些赤字。
The economy relied increasingly on foreign borrowing. The current-account deficit widened to 14.6% of GDP in 2008.
希经济越来越依赖于对外借贷,其经常帐户赤字于2008年扩大到GDP的14.6%。
America may have a big current-account deficit, but the dollar has strengthened in recent months.
美国可能确实存在巨大的经常帐户赤字,但是美元在近几个月则有加强。
Exports are booming, and there should be a current-account surplus this year for the first time in over a decade.
出口越来越好,这一年也许会成为近十年来第一次出现的当年账户贸易顺差。
Add in the probability of sharply slower domestic demand in America, and the current-account deficit could shrink a fair bit over the coming months.
如果加上突然变缓的美国国内需求的可能性,经常账户赤字在今后几个月内会下降一定幅度。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
到目前为止,经济复苏让人失望,尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
The current account surplus is expected to be 3.6% this year. but the surplus is down from 4.7% in 2007.
今年,日本的国际收支经常项目顺差预计为3.6%。然而,这一顺差相比2007年的4.7%有所下降。
Why did past episodes when the U.S. ran large current account deficits not result in similar housing booms and busts?
为什么过去的一个个插曲中,当美国持高额的现金赤字并没有导致相同的房产暂时繁荣?
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年,西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国,位居世界第二。
They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.
这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄,在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。
In 2006 the budget deficit was over 9% of national income; the current-account deficit was 6%.
在2006年,预算赤字超过了国家收入的9%;经常账户赤字达到6%。
When world markets are fearful and therefore rush for dollars, that impedes the adjustment in America's current-account deficit.
当世界市场出现恐慌,人们如潮水飞奔拥抱美元时,这就阻碍了美国经常账户赤字的调整脚步。
Thanks to huge current-account surpluses in China and the oil-exporters in the Gulf, emerging economies as a group still send capital to the rich world.
多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差,新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。
Italy has fewer foreign debts than the other troubled euro-zone countries, as it ran only modest current-account deficits in the boom years.
与其他困难重重的欧元区国家相比,因为意大利在经济繁荣年份只持有适度的经常账户赤字,所以,其国外债务也更少。
Companies often sell products or services to customers on credit; these obligations are held in the current assets account until they are paid off by the clients.
公司通常赊账销售产品或服务给客户。这些债务在客户付清之前记在流动资产项下。
Companies often sell products or services to customers on credit; these obligations are held in the current assets account until they are paid off by the clients.
公司通常赊账销售产品或服务给客户。这些债务在客户付清之前记在流动资产项下。
应用推荐