A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
In some respects, today's powerful computing machines already make our brains look weak.
从某些方面来看，当今强大的计算机已经让我们的大脑看起来很弱。
Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya.
多洛霍夫和没有财产的孤儿索尼娅很般配，在某些方面可以说是天作之合。
In some respects, that new dictionary has much to be improved.
在某些方面，那部新字典有不少地方需要改进。
But in some respects at least, Gaga looked relatively normal.
但至少从某些方面而言，Gaga看起来相对来说还比较正常。
The epithet Gingrich hurled at us was correct in some respects.
金里奇咒骂我们的称呼，在某些方面来说，是正确的。
In some respects, this stumble reflects gaming's new popularity.
从某些方面上讲，这种起起伏伏反映了游戏的一种新的欢迎度。
In some respects this place is like a million other suburban gardens.
从某些方面来看，这块地方和别的几百万个郊区花园没什么区别。
nPartitions: These are hard partitions, similar in some respects to SUN DSDs.
nPartitions：这些是硬分区，在某些方面与SUNDSD相似。
While this design is a compromise in some respects, it works well on many boats.
尽管这种设计在某些方面来说是一种妥协，但它在许多船上都工作得很好。
In some respects, Bretton Woods II appears like a giant money laundering cartel.
在某些方面，布雷顿森林体系II理论似乎就像一个巨大的洗钱卡特尔。
Waxman-Markey is imperfect, it’s disappointing in some respects, but it’s action we can take now.
Waxman-Markey提案并不完美，它在某些方面确实让人失望，但是这是我们现在能采取的唯一方案。
Though dated in some respects, this essay is still rightly celebrated among LISP fans (including me).
尽管在某些方面有点过时，此文还是受到不少LIS P迷(包括我)的推崇。
In some respects the work of IPCity represents a radical shift in direction for digital technologies.
在某些方面，IPCity代表了数字技术根本的方向性转变。
Although his range of reading was wide, he could not in some respects repair the lack of early education.
虽然他的阅读范围很广，但是在某些方面还不能弥补早年所受教育的不足。
In some respects the Mittelstand is a philosophical construct, rather than just a description of company size.
从某些方面看来，Mittelstand不仅是一种公司规模的描述，更是一种哲学概念。
In some respects it resembles a 'C-type' asteroid, a primitive body left over from the formation of the solar system.
在某些方面，它类似于C型小行星，前身从太阳系形成中遗留下来。
Raymond: that it is possible for open source cultures in some respects to ossify enough that good work is locked out.
Raymond：就是开放源码文化在某些方面可能会非常保守，会把好的作品关在门外。
Our future and, in some respects, our survival depend on our ability to develop the appropriate global governance.
我们的未来，以及某种意义上我们的生存，都依赖于我们建设合理的全球化治理的能力。
In some respects, decentralised policies make sense-local and state politicians are better suited to tackle divergent needs.
在某些方面，政策越分散越适合地方和州政客应付分歧以及各方面需求。
“It’s not something that I actively worry about, ” he said. “I’m fully aware that every career is fleeting in some respects.”
他说：“这不是我该自寻烦恼的，因为我完全明白在某些方面而言任何一项事业都是转瞬即逝的。”
"I think it is a little hard to put a label on him honestly because in some respects he is not a conservative at all," she says.
戴尔说：“我想，老实说，给他贴标签是很难的。有些方面，他一点也不像保守派。
In some respects, certain types of success have to do more with who you know as opposed to how hard you work, hustle, or study.
在某些方面，某些类型的成功更多要做的是和你知道的人一起做，而不是自己如何努力工作、繁忙或者学习。
The atmosphere here on Friday at the launching of the space shuttle Atlantis was, in some respects, reminiscent of the old days.
周五这天，亚特兰蒂斯航天飞机发射场的气氛，或多或少，让人不由得想起当年。
His strategy has paid off in some respects by making Sears more profitable and giving it a stronger balance sheet, though sales have fallen.
他的策略在某些方面很奏效，sears赢利增加，资产负债表良好，尽管销售额有所下降。
In some respects, this project reflects a breakdown of business intelligence; I played the role of QA, technical writer, and development lead.
在某些方面，此项目反映出业务智能的薄弱；我扮演了QA、技术作者和开发领头人的角色。
The unemployment rate — stuck around 9 percent — is not as bad as that of the Great Depression, but in some respects the prognosis is equally grim.
维持在9%的失业率，并没有历史上的大萧条那么严重，但是在某些领域将会非常糟糕。
In some respects, the quark-gluon matter looks familiar, still the ideal liquid seen at RHIC, but we're also starting to see glimpses of something new.
从一些方面看，夸克——胶子物质看上去非常眼熟，和相对论重离子对撞机的理想液体一样，但我们还从中得以发现一些新的东西。
In some respects, the quark-gluon matter looks familiar, still the ideal liquid seen at RHIC, but we're also starting to see glimpses of something new.
从一些方面看，夸克——胶子物质看上去非常眼熟，和相对论重离子对撞机的理想液体一样，但我们还从中得以发现一些新的东西。
应用推荐