So why, then, are women in short supply at the top of government and business in the United States?
那么，为什么女性在美国政府和企业的高层职位中供不应求呢？
Why are women in short supply at the top of government and business in the United States?
为什么在美国政府和企业的高层职位中女性如此稀少呢？
When food is in short supply, a ruminant can last longer than a nonruminant because it can derive more energy out of the same food.
当食物短缺时，反刍动物比非反刍动物寿命更长，因为反刍动物可以从同样的食物中获得更多的能量。
If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up and some consumers will be eliminated from the market.
如果产品供不应求，价格就会被哄抬，一些消费者就会被淘汰出市场。
And products with a price below 5000 yuan are in short supply.
而且低于5000元的产品供不应求。
Something that seems in short supply in their over-scheduled lives.
这些似乎就是他们所缺少的在日程过满的生活中。
Other components in short supply include hard drives and optical disc drives.
其它供应短缺的部件还包括硬盘和光驱。
At the moment, diesel is in short supply and there is a glut of fuel oil.
目前，柴油供应张，而燃油却供应过多。
To accomplish this Brazil needs qualified teachers, who are in short supply.
要完成这个目标，巴西需要高水平的老师，现状是高水平老师供不应求。
As I write this at the end of May, iPads are in short supply in most Apple stores.
尽管我写作此文时已近五月末了，在绝大多数的苹果专卖店中，iPad还是供不应求。
When notes are in short supply, holders can profit by using them as collateral for loans.
有时他们将这些债券暂时存放在托管行。 当中期国库券供给短缺时，这些持有者就可以通过质押贷款的方式赚取利润。
Talent is in short supply and Indian companies have to invest heavily in training employees.
由于人才短缺，印度公司不得不在培训员工方面投入重金。
Letting her go would be the wisest course even if wisdom in Ukraine is often in short supply.
释放季莫申科是最明智的选择，虽然智慧在乌克兰经常面临供应短缺。
WHO has placed urgent orders for disinfectants, which are currently in short supply in Angola.
世卫组织已紧急订购目前在安哥拉供应短缺的消毒剂。
Doctors were in short supply and he was hustled into the job without much of a background check.
那时候医生非常短缺，在没有对他进行背景检查的情况下就被推入了海军。
Drugs and medical equipment are in short supply in the island's hospitals, say the medical students.
一些实习医生说，当地医院的药品和医疗设备严重不足。
Helicopters able to fly "high and hot" (at high altitude, especially in summer) are in short supply.
直升飞机能“高飞且耐热”(飞行于高海拔，尤其在夏季)，但直升飞机供应量不足。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
此外，还有另一个问题，即针对这些疾病的二线治疗费用很高，而且供应短缺。
The petrochemicals industry is cyclical, but caution was in short supply as the buy-out cycle neared its end.
石化行业是周期性的，但是随着收购接近尾声，担保供应不足。
Smart politicians are always in short supply, however, and I think the odds against this effort are formidable.
但是聪明的政客往往缺乏支持，我认为，这个努力面临的困难是强大的。
The armory, in other words, is getting fuller. But war costs money, and money is in short supply at the moment.
换句话说，武器库装的越来越满，但是打仗要花钱，而且此刻钱供应不足。
DESPITE the aviation industry's woes, pilots remain in short supply around the world, so most are pampered.
尽管航空业不景气，全球范围内飞行员仍处于供应短缺的状况，因此他们多数都享受良好的待遇。
The latter is in short supply because of the rise in US savings, caused by the crisis but likely to persist.
全球需求不足，是由于美国储蓄上升，这是本轮危机所造成的，但这种局面有可能持续下去。
Appropriately doped, it is an excellent semiconductor and its raw material, sand, is hardly in short supply.
经过适当的渗透处理后，它是一种性能优越的半导体，而且它的原料——沙子——几乎不存在供应短缺的状况。
Faculty are in short supply and tend to be overloaded with work, limiting their capacity to undertake research.
教师供不应求，而且教学工作往往超负荷，制约了他们的研究能力。
Before that day in 1979, he was just a bearded racist in a country where such people were hardly in short supply.
1979年以前，他蓄着胡须，有着种族偏见，在那个国家，这样的人并不少见。
With summer jobs in short supply, more young people are pursuing money-making opportunities in Web fantasy worlds.
暑期短工供应短缺，越来越多的年轻人在虚拟世界中寻求挣钱的机会。
It is wobbling now because of two newer developments.The first is that money, always in short supply, is drying up.
现在该制度由于两个新情况左右动摇：首先是常常短缺的财政来源正在干涸。
It is wobbling now because of two newer developments.The first is that money, always in short supply, is drying up.
现在该制度由于两个新情况左右动摇：首先是常常短缺的财政来源正在干涸。
应用推荐