Tubed RC columns connected conveniently with RC beams in respect that the outer steel tube does not pass through the beam to column connection.
由于钢管不通过梁柱节点区，因此钢管约束钢筋混凝土柱与钢筋混凝土梁连接方便；
In respect that the main dissimilarity between general defence and special defense, this part mostly discusses foundation condition of special defense.
鉴于在成立要件方面特殊防卫和一般防卫的区别是基础条件不同，本部分着重探讨特殊防卫的基础条件。
In respect that the graph model itself is graph or can be transformed as graph by some method, the graph transformation is highly fit for graph model transforming.
因为图形化的模型本身就是图形或者以某种方式表示为图形，因此图形转换方法非常适合用于图形化模型的转换。
The thesis also introduces a special calibration method for vision sensor system in respect that we find the usual calibration ways can not be used in this system.
由于承载鞍形貌复杂、被测面较多且集中分布，采用一般的标定方式标定十分困难，所以专门研究了用于承载鞍视觉检测的传感器系统标定方法。
The special detail depictions in Ren Jie Gui Xiong are in respect that these characters' life is complicated, their achievements are immortal and brilliant and their life value is everlasting.
《人杰鬼雄》迥然有别的细节描写是因为这些人物的生命历程显出曲折与波澜，他们的业绩写下了不朽与辉煌，他们的生命价值兆示无尽与永恒。
It is understandable for them to do these in respect that pets are able to company with them when they feel lonely. They can pour out their worry and annoyance, they also can play with their pets.
他们这样做是可以理解的，因为宠物可以在他们孤单的时候陪伴他们，他们可以诉说他们的心事和烦恼，人们也可以和宠物一起玩耍。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
There is a stimulative effect that kicks in when people stay humble and respect diversity.
当人们保持谦逊、尊重多样性时，就会产生一种激励效应。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
But one thing the study did investigate was the amount of milk and soda drinks that were wasted, and I think it was probably quite unique in that respect.
但是这项研究调查的其中一项内容是被浪费的牛奶和苏打饮料的数量，我认为这方面可能是它独有的。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
They're the only thing that looks like human language in that respect.
在这方面，它们是唯一看起来像人类语言的东西。
You possibly know that people in China use top-grade tea to show respect when receiving important guests.
你可能知道，在中国，人们用上等茶来款待重要的客人，以示尊敬。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
And in that respect, I'm with the tourists. Who CARES how you do your travel? It's your money, your time - spend it how you want.
而且，在这方面我是赞同这些游客的。谁会关心你是如何旅游的，这是你的时间、你的金钱，你想怎么花就这么花。
The Shanghai World Expo 2010 comes up short in that respect.
而2010年上海世博会在这方面就相形见绌了。
In that respect, the United States is like Africa: scarce public clinics focus on women and children, and many poor women see a doctor only when pregnant.
在这方面，美国与非洲相似：几乎没有公立诊所会把重点放到妇女和儿童身上，许多贫困的女人只在怀孕时才会看医生。
But they are liking in one respect, that they are all created by human beings in one way or another.
但它们在某一方面很像，他们都是人类创造的，以一种方式或另一种方式。
So in that respect I could be called one, although I don't think I'll go off the rails.
所以，从那一方面来说，我可以被叫做神童，但是我不认为自己有什么和别人不一样的地方。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
因此，在这方面，只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助，帮他购买这些药物，真的不会出现什么不公平。
And of course that whole intervening period in adolescence when children are very strong in that respect, you can put up a fight.
当然，整个在青春期干预的阶段，当孩子们在这方面不是很强的时候，你们可能会和彼此斗争。
A few weeks ago, the study's committee provided an update: Instead of improving, our nation's outlook in that respect has gotten worse.
几星期前，这个研究的委员会提供了一份更新的报告：需要的不仅仅是提高，我们国家在这方面已经变得更糟糕了。
But sobering because they clearly have communicated very little to the public and in that respect have ceded too much to the interest groups.
需要反省则是因为他们显然与公众交流太少，向利益集团让步的太多。
In that respect, as in so many others, the states are starting to pull ahead of Washington.
在那些方面，也在其他许多方面，华盛顿的状况开始改善。
In that respect, CSS is redundant with XSLT, which already make it easy to reformat several documents at once.
在那方面，XSLT与CSS一起使用简直就是多余，XSLT就已经可以使一次性重新格式化几个文档变得很容易。
In that respect, too, Geithner resembles Keynes, who famously said: "The long run is a misleading guide to current affairs."
也在这方面，盖特纳与凯恩斯相似。凯恩斯曾有一句众所周知的名言：“从长远看，我们正在误导时务。”
In that respect, too, Geithner resembles Keynes, who famously said: "The long run is a misleading guide to current affairs."
也在这方面，盖特纳与凯恩斯相似。凯恩斯曾有一句众所周知的名言：“从长远看，我们正在误导时务。”
应用推荐