We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
Farmers leave Mexico to work in construction or catering in the US.
农民们离开墨西哥，到美国的建筑业或者餐饮业工作。
Iteration plans for the subsequent iterations in Construction are drafted.
构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
Essential tasks performed during a typical iteration in construction.
在构建阶段的一个典型迭代中执行的基本任务。
Reductions in construction jobs limit growth, further depressing housing markets.
承包工程的减少抑制了增长，进一步使得房市惨淡。
Yet employment in construction and other housing-related industries has barely budged.
就业在建筑和其他与住房市场有关的产业几乎没有转移。
The housing bust has destroyed some jobs in construction, but that is true of many places.
房地产泡沫破碎减少了很多建筑工作，但是其它城市也是如此。
Note that the way we pick what to work on in Construction is quite different from Elaboration.
注意我们所选择在构建阶段进行工作的方式与细化阶段是不同的。
He had been working in construction, making between 30 and 70 yuan (between $4 and $10) a day.
他当过建筑工人，每天能挣30至70元人民币（合4至10美元）。
The branch, which is called Suishinkai, specialised in construction graft on public contracts.
这个被称作Suishikai的分支擅长从公众合约建设中巧取豪夺。
Between 2003 and May 2010 the number of formal jobs in construction alone increased from 1.5m to 2.5m.
在2003年和2010年5月间，单单建筑行业的正式工作从150万个增长到250万。
A typical iteration in Construction includes the following activities, as illustrated in Figure 1.
在构建阶段的一个典型迭代包括以下活动，如图1所示。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
This means that working ahead using OI in Elaboration will present a much higher risk than in Construction.
这意味着在细化阶段利用OI提前工作将比在构建阶段出现更高的风险。
Ireland remains almost entirely reliant on exports, with domestic demand, notably in construction, at best flat.
爱尔兰基本上全部依赖出口，内需，尤其是在建筑方面，毫无起色。
The housing bubble masked this new reality for a while, creating work in construction and related industries.
由于建筑业和相关行业创造了就业，房地产泡沫一时掩盖了这种现状。
Notoriety: The Uzans arrived in Turkey from Bosnia around 1910, building their fortune in construction and banking.
声名狼藉之处 ：尤赞家族于1910年前后从波斯尼亚来到土耳其，凭建筑和银行业积累财富。
Because this is frequently done in construction contracts, I changed the scene to that type of job for this dialog.
因为在工程合约中这种情况常常发生，所以我在这个对话中，稍微将工作场景修改了一下。
To take charge of municipal industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全市建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
The worst-affected countries include Ireland and Spain, where a collapse in construction has swollen the dole queues.
影响最为严重的国家包括爱尔兰和西班牙，两国结构的崩溃拉长了领救济的队伍。
To take charge of provincial industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全省建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of district's industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全区建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
To take charge of prefectural industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.
负责全州建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。
Despite our best efforts, requirements will not be perfectly detailed at the end of Elaboration and will change in Construction.
尽管我们尽自己的最大努力，需求还是不会在精化结束时尽善尽美，还是将会在构建中发生改变。
If you want to become a billionaire, you must start your own business, preferably in construction, and sell shares to the public.
如果你想成为亿万富豪，你必须自己创业，最好在建筑业，并且公开出售股份。
Those formerly employed construction workers have to decide whether to stay in construction or to give up and try something else.
那些之前受雇佣的建筑工人不得不考虑是继续在这个行业就业还是换其他工作。
For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.
对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。
For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.
对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。
应用推荐