In a pinch, dab on a little honey and then cover with a bandage.
必要时，涂一点蜂蜜，然后用绷带包扎。
They must be dependable and intuitive, making it easy to schedule regular backups and to retrieve files in a pinch.
它们必须是可靠和直观的，以便于安排定期备份和在必要时检索文件。
Mr Draghi is used to being called on in a pinch.
德拉基已经习惯在紧要关头被召唤。
CaiXian again in a pinch of salt, add and stir well.
菜馅内再补加适量的盐，并搅拌均匀。
A big trash bag will suffice as a windbreaker in a pinch.
一个大的垃圾袋捏着的话可以当件防风衣。
It has organs that produce electricity, which it discharges in a pinch.
它有可以制造电力的器官，可以放电。
The Bronze method will work in a pinch but is not as accurate as the other two methods.
铜牌方法可以临时使用，但是不如另二个方法准确。
However, there's a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.
不过，必要时的帮助和过分的热心可是有着天壤之别的。
In other words, in a pinch, a cup of coffee or strong tea might provide some momentary relief.
换句话说，在千钧一发之际，喝一杯咖啡或浓茶也许能立杆见影地缓解哮喘患者的紧急症状。
Think of your old favorites - those standard meals that you have on hand to cook up in a pinch.
想想你以前的最爱——那些在你手边的少量的标准材料。
That’s a fairly small number, but is enough for using in a pinch (which is all I use it for anyway).
那是一个相当小的数量，但是节省着用也足够了（这就是无论如何我还用它）。
Popularity isn't the best judge of quality, but it's not a bad place to start - especially in a pinch.
流行度并不是判断品质的最佳标准，但在开始时也勉强可以。
In a pinch, find a grocery store. "Supermarkets offer plenty of safe and healthy foods, " says Tucker.
如果实在需要，就找一家杂货店。 “超市会提供了大量安全健康的食品”
In a pinch, you can also turn a bowl upside-down; just make sure it's wide enough to balance your fish plate.
必要时，还要倒扣一只碗，确保碗够大，能保持盛鱼的盘子的平衡。
It's probably worth a bookmark and will do in a pinch, I'm not sure you want it for your main IM client.
它可能是一个值得收藏的网页，或许在紧急关头能派上用场，但我不确定你是否将它作为你主要的聊天软件客户端。
Rose, desperate to return to the empty cabin to find Jack, and sent for rescue in a pinch ax rescued him.
罗丝不顾一切回到空无一人的船舱寻找杰克，并在紧要关头找来救生斧救出他。
EXAMPLE: I prefer to drive my car when I visit my parents in their village, but in a pinch I can take a bus.
我喜欢开车去农村看望父母，但如果实在不行，坐公交车也可以。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
在紧急关头，电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
It might sound "budget," but a hot glue gun works amazingly well to hem skirts, pants and even jeans in a pinch.
热熔胶枪可以很好的把裙摆、长裤脚甚至是牛仔裤脚折起来，虽然可能听起来很“廉价”。
Slime molds are also present in huge Numbers: There may be thousands of individual slime molds in a pinch of soil.
黏菌也以庞大的数量出现：一小块土壤里可能会有成千上万的黏菌个体。
Many investors skimp on the emergency fund, reasoning they can always pause funding their retirement plan in a pinch. Mr.
很多投资者不愿加大应急资金规模，原因是认为在财务拮据时，可以暂停向退休计划缴款。
A couch that converts into a bed is perfect for visiting guests. A coffee table can also serve as a desk or dining surface in a pinch.
如长沙发椅可以作为客人的床使用，咖啡桌在必要时也可以充当书桌或饭桌。
People who are too nice rarely say no. However, there's a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.
太好的人们很少说“不“。不过出于情况必需的帮助和过于热心的帮助之间可是具有天壤之别。
A little cinnamon in a pinch of salt will make dripped-on messes in the oven easier to clean, and prevent them from stinking up the house.
盐加一点肉桂滴在烤箱里会容易清洗，并使房间味道好闻一些。
The screen was small for watching video, the camera’s quality was mediocre, and the overall experience could be summed up as “OK in a pinch.”
屏幕对于视频收看而言太小，摄像头的质量平平，总体的感觉可以总结为“还能应付”。
ABSTRACT: While plastic is not an optimal choice for bottling wine, it can work in a pinch. Glass bottles should always be your default standby.
摘要：在没有玻璃瓶的条件下，把自酿葡萄酒存放在塑料瓶中可以吗？
They aren'tthe most complete-feeling characters, and the show might be more enjoyable without one or two, but in a pinch they'll keep you entertained.
他们不是最完美的通感人物，而且也许少一两个人物，这部电视会更有趣；但在紧要关头他们会让你感到开心愉悦。
They aren'tthe most complete-feeling characters, and the show might be more enjoyable without one or two, but in a pinch they'll keep you entertained.
他们不是最完美的通感人物，而且也许少一两个人物，这部电视会更有趣；但在紧要关头他们会让你感到开心愉悦。
应用推荐