I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
十三只大象排成一队。
In the painting, the five oxen are in a line.
在这幅画中，五头牛排成一排。
Bright clouds stretch in a line from India northeast over the north Pacific Ocean.
明亮的云在从印度东北部到北太平洋上空的直线上伸展。
Me: So the question is, roughly: How many atoms are there in a line 10 kilometers long?
我：那么问题就是：一条十千米长的线里有多少个原子？
On the first day, hundreds of customers waited for up to 27 hours in a line that stretched a quarter-mile.
仅在营业的第一天，就有成百上千的顾客已经排队等候了27个小时，队伍甚至有400多米长。
The Power Wellies are the latest in a line of phone-charging devices from Orange and its renewable-energy partners.
发电长筒靴是Orange以及致力于可再生能源的伙伴公司在手机充电装置方面的最新发明。
Now we get to some of PHP's more unique file-processing strengths: dealing with massive chunks of data in a line or two.
现在，我们将接触到一些PHP的更独特的文件处理功能：用一两行处理大块数据。
From this point on, if you use leading spaces or tabs in a line, subsequent new lines will be indented to the same place.
在此之后，如果在一行的开头输入空格或制表符，那么后续的新行将会缩进到相同的位置。
A couple of young government employees from Shanghai, on their honeymoon, waited in a line to enter the Louis Vuitton boutique.
一对来自上海的公务员夫妇来到巴黎度蜜月，也在路易·威登的时装店里排队购买。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
The most intense rain stretches in a line across Tennessee and Kentucky, corresponding to the area affected by the thunderstorms.
图中可以看到，对应雷暴雨肆虐的区域，降雨最严重的区域形成一条横跨肯塔基和田纳西州的线状地带。
If this is not the case the black weight will look optically too small when it's combined with the light weight in a line of text.
否则，当粗黑体和细线体在同一行中连排时，粗黑体看上去就要比细线体要小得多。
The write up in POSA4 is just the latest in a line of many different write ups, which includes one by me and a separate one by Doug!
POSA4中的详细描写只是许多不同的详细说明(其中有我的一个，另一个则是Doug的！)中最新的一个。
Boom most often looks like huge, floating sandbags strung together in a line, and either absorbs oil or deflects it toward a collection point.
浮动档栏往往是连在一条线上的巨大浮动沙袋，要么能够吸收石油，要么使石油向某个石油收集点聚集。
In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.
一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。
Until the 1980s, using a computer program meant memorizing a lot of commands and typing them in a line at a time, only to get lines of text back.
直到1980年代，使用一个计算机程序还意味着你要记住很多的命令，一次性的把它们打出来，仅仅得到反馈的几行文本。
Willett Kempton: Storms tend to move up along the coast. So connecting wind farms in a line along the coast tends to give you fairly level power.
威利•肯普顿：风沿海岸转移，将这些风电场连接起来易于提供均衡的电能。
Text files conforming the UNIX tradition of simplicity generally store their text in a line-by-line format that makes it easy to find words close together.
遵守unix简单性原则的文本文件通常按照逐行的格式存储文本，这样可以轻松地找到靠近在一起的文字。
But both shut their doors within a day of each other this month because of their exposure to commercial property, the most threatening in a line-up of suspect asset classes.
但是都因可疑资产中最致命的商业地产的曝光而各自于这个月的某一天关门了。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
Infrared examination revealed that five of the women had been tattooed in a line extending over the eyebrows, along the cheeks and in some cases with a series of lines on the chin.
红外检测显示她们中的5个，有横贯眉毛，延伸到脸颊的直线纹身，有些还在下巴上有一系列的条纹。
He seems at first like nothing more than the latest in a line of manufactured teen idols — the Britneys, Justins, Mileys and Jonases that have dominated teenage hearts for the past decade.
第一眼看去，他与最近那些人造青春偶像——布莱妮、贾斯汀、麦莉和乔纳斯，别无二致。他们在过去十年间已经占据了青少年们的心。
Finland's Rovio Entertainment Ltd., the game's developer, this month will publish the first in a line of books, "Bad Piggies Egg Recipes," with such fare as egg-salad sandwiches and egg sushi.
本款游戏的开发商芬兰Rovio娱乐公司将来本月首次发行一系列有关鸡蛋烹饪（例如：鸡蛋沙拉三明治和鸡蛋寿司）食谱为主的图书《BadPiggiesEgg Recipes》。
Stranded refugees from Chad stand in a line to receive food at the Libya-Egypt border crossing after leaving Libya three weeks earlier because of the on-going civil war on March 17 in Sallum, Egypt.
3月17日，来自乍得的滞留难民排队在埃及Sallum领取食物。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The timeline has a line divided in equal parts.
时间线有一条等分的线。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
应用推荐