I was annoyed at his impudence.
我气他的厚颜无耻。
她的厚颜使我大为吃惊。
他的厚颜无耻令我大为吃惊。
汤姆轻率的行为惹恼了玛丽。
His impudence provoked her into rage.
他的无礼惹得她发怒。
Howdare you have the impudence to say that!
他怎敢说出这样对我不礼貌的话！
With the intellectual impudence of budding youth this revolt also found a place.
懵懂的青春，才智易狂妄，这种叛逆也就占有一定地位。
Their ignorance might just result from their shamefulness or from their impudence.
他们的忘记也许正由于他们感到惭愧，也许更由于他们不觉惭愧。
Well, for cool native impudence and pure innate pride, you haven t your equal, said he.
“嘿，就冷漠无礼的天性和过分自尊的痼疾而言，你简直无与伦比。”他说。
Bold knaves thrive without one grain of sense. But good men starve for want of impudence.
大胆的骗子不学无术却养得肥头胖耳，好人因不会厚颜无耻却饥肠辘。
She looked him in the eyes. His eyes narrowed a little, with irony, perhaps with impudence.
她地望着他的眼睛，他带着讥讽的，也许是鲁莽的神气，把眼睛闭了一半。
It seemed to her that there would be something of impudence in making a festival of her secret.
她觉得将自己内心的秘密弄得沸沸扬扬是轻率鲁莽的。
And if she does this, you will have your reward. If not, you'll have your head chopped off for your impudence!
如果她能做到这些，我就奖赏你，如果做不到，你就要为你的冒失无礼而人头落地！
The first charge is impudence, or hardness of forehead, a want of holy shame, an unhallowed boldness in evil.
第一项罪名额坚，这是指厚颜卑鄙，缺少圣洁的羞耻感，或大胆地犯罪。
There was another rapid glance at the house, and supposing himself unseen, the scoundrel had the impudence to embrace her.
他又很快地溜一眼房屋，以为没人看见他，这流氓竟厚颜无耻地拥抱她了。
I haven't got as much money as some folks, but I've got as much impudence as any of them, and that's the next thing to money.
我没有某些人那么多钱，但我有不下于他们的厚颜无耻，而这是仅次于金钱的东西呢。
The gentleman values three things in the Way:he modifies his appearance and manner so as to keep away from rudeness and impudence;
君子所看重的仁道守则有三项：容貌庄严，就避免了粗悖傲慢；
I have not gotten as much money as some folks, but I have gotten as much impudence as any of them, and that's the next thing to money.
我们没有某些人那么多钱，但我有不下于他们的厚颜无耻，而这是仅此于金钱的东西呢。
Yes, yes, Mr. Impudence, I know that very well, and I was determinedto find out WHERE you had been to. -- I hope you like your house, MissMarianne.
炷“是呀，是呀，厚脸皮先生，这我知道得一清二楚，可我一定要查明：你们究竟到哪儿去了。
If Pele is regarded by Brazilians as the most technically gifted player of all time, then Garrincha will always be remembered for his impudence and inventiveness.
如果说贝利被巴西人奉为有史以来最具天赋的球员，那么加林查则藉其勇猛和灵气而为世人铭记。
Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance; but she sat down, resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man.
伊丽莎白从来不相信他竟会这样厚颜无耻，她坐下来思忖道：一个人不要起脸来可真是漫无止境。
My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark: he silently applied the tube to his lips, folded his arms, and puffed away.
我在他的圣地出现，显然被他看作是羞于提及的莽撞事情。他默默地把烟管递到嘴里，胳臂交叉着，喷云吐雾。
That is for your impudence in answering mama awhile since, said he, and for your sneaking way of getting behind curtains, and for the look you had in your eyes two minutes since, you rat!
“这是对你的教训，谁叫你刚才那么无礼跟妈妈顶嘴，”他说，“谁叫你鬼鬼祟祟躲到窗帘后面，谁叫你两分钟之前眼光里露出那付鬼样子，你这耗子！”
That is for your impudence in answering mama awhile since, said he, and for your sneaking way of getting behind curtains, and for the look you had in your eyes two minutes since, you rat!
“这是对你的教训，谁叫你刚才那么无礼跟妈妈顶嘴，”他说，“谁叫你鬼鬼祟祟躲到窗帘后面，谁叫你两分钟之前眼光里露出那付鬼样子，你这耗子！”
应用推荐