Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
In a spring, I had to rest for a few weeks at home due to my illness. I kept staring at my daughters 'silkworm, which were producing cocoons.
有一年的春天里，我因病被迫在家里休息数周，我注视着我的女儿们所养的蚕结了茧子。
I can lie down with as much ease, and rest for the night within range of the enemy's guns, knowing that at dawn we may meet face to face, as I could at home upon my bed.
我能安心的一晚上都躺在敌人的射程范围内，心里明知天明大家就白刃相见了，还是跟在自家床上一样呼呼大睡。
During the golden week, I can have a good rest at home or go for a travel if my parents would like to.
在黄金周期间，我可以在家好好的休息或者我爸爸妈妈喜欢的话我还可以去旅游。
At weekend, I always stay at home for a good rest, watch TV, do homework and sometimes I will help my parents do the housework and go to gerocomium to talk with the old people.
周末的时候我总是呆在家里休息，看电视，做作业，有时我会帮助父母做家务或者去养老院和那些老爷爷老奶奶聊聊天。
The doctor said my eye would be a little swollen and I needed to rest at home for a few days.
医生说我的眼睛会稍微肿起来，需要在家休息几天。
Firstly, I will have a good rest at home and spend some time with my parents.
首先，我会在家好好休息，花一些时间好好陪陪我的爸爸妈妈。
He'll have to watch the rest of the World Cup at home because I reckon Holland have better prospects.
他将不得不会在家里观看剩下的世界杯比赛，因为我认为荷兰晋级前途更光明。
At this moment I just want to tell you: my dear boy, I am at home all my own arrangements are good, you may rest assured!
此刻我只想对你说：亲爱的。我在家里把自己的一切安排的都很好，请你放心！
The trip is about 35 hours. I have to take a long rest at home to recover from the fatigue.
我要坐35个小时车，回家后我得休息好长时间才能缓过来。
The trip is about 40 hours. I have to take a long rest at home to recover from the fatigue.
我要坐40个小时车，回家后我得休息好长时间才能缓过来。 %。
Due to the museum is far from the practice at home, so very helpless at noon I must work in place of rest and eat, is my colleagues and I at the restaurant dining room.
由于家里离实习的博物馆很远，所以很无奈中午我必须在上班的地方休息和吃饭了，图中就是我和我的同事在食堂餐厅就餐的画面。
I gave her my passport, and my daughter was able to rest at home for two days, after which I took her back to the fields.
我给了他我的护照，那样我的女儿在我带她离开田里时就能在家休息两天了。
Bollen told the writer, "I normally spend part of my vacation staying at home, and the rest in touring around China. It is very challenging, since China offers so many places that are worth a visit."
在谈到他的假期的时候，他告诉笔者，“当我在享受假期的时候，我常常会回家一段时间，而剩余的时间我则会在中国旅游，这是个很大的挑战，因为中国有很多地方值得你驻足观赏。”
A parent of a freshman from Jiangsu, seeing his child going by with orderly march from the platform, said happily, "I can set my heart at rest and go home tomorrow."
一位江苏新生的家长，看着自己的孩子在队列中，步伐整齐地走过，欣慰地说：“明天我可以放心的回家了。
A parent of a freshman from Jiangsu, seeing his child going by with orderly march from the platform, said happily, "I can set my heart at rest and go home tomorrow."
一位江苏新生的家长，看着自己的孩子在队列中，步伐整齐地走过，欣慰地说：“明天我可以放心的回家了。
应用推荐