'I won't let you down,' he replied confidently.
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
Believe in me, and I won't let you down in the test.
相信我，这次考试我不会让你们失望。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
When you’re feeling down, you might be tempted to let yourself off the hook, to think, “I’ll allow myself to skip my run today, I need a break.”
当你情绪低落的时候，你可能会试图放纵自己，想着“今天就偷懒别去跑步吧，我需要休息”。
I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
我希望你能够坦率地告诉我，到底是哪些事让你这么不高兴。
To those educationists who disapprove of testing, let Myers be a lesson to you, and to me, as I sit down in her new office (passing five girls waiting nervously outside the door).
对于那些不赞成考试的教育家来说，Myers不仅给他们，也给当时坐在她办公室的我上了一课。(我走进她办公室时，有五个女孩紧张的在门外等着。)
Has been a personal disappointment. To those of you who work for me, I have let you down personally and professionally.
对那些为我工作的人，在个人和工作上都受到了伤害。
Protection will lead to great prosperity and strength. I will fight for you with every breath in my body, and I will never ever let you down.
保护会带来更多繁荣和力量。我会用我的每一分力量为你们战斗。我不会让你们失望。
Thank you for taking the time to read my resume, again ask you to give me the opportunity to interview, I will strive to create the best performance for your company, do not let you down!
谢谢您抽空阅读我的履历，再次恳请您给予我面试的机会，我一定会努力为贵公司创造最佳绩效，不辜负您的期望！
Mr. Perry: I made a great many sacrifices to get you here, Neil, and you will not let me down.
佩里先生：我牺牲了许多才把你送进这里，尼尔。你不能让我失望。
Well , all right , Just this once . I didn't want to share the water with anyone . But since you are my friend , I'll let you come down .
嗯，好吧，就这么一次。我不想跟任何人分享这水。可是既然你是我的朋友，我就让你下来吧。
And it is all right to draw a line down the middle of the room , but when he wants to crawl under the covers with you because he 's scared , I hope you'll let him .
当然，在屋内地上画个分界线也不是说不行，但是我希望在他害怕的时候你能让他钻你的被窝。
Musashi: I know I can. Thanks, all of you! Don't worry. I won't let you down!
武藏：我知道的！谢谢，各位！不用担心。我不会让你们失望！
In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down.
要知道今天你坐在你的妻子和你拯救过的人中间，简言之就是世上你最爱的两个人。我知道玛丽也是这么想的：我们永远不会让你失望。
I've let you down, I know. All I can do is to promise to try and do better.
我知道我辜负了你。我所能做的只能是保证努力做得更好。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
I mean you watch a man get torn down like that, it makes you wonder why he let her go with it.
我是说，你看到一个男人被这样摧残，你开始猜想为什么他会就这么放过她。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half orc, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半兽人而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a gnome, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的侏儒而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half ogre, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半食人魔而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being human, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的人类而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
I began as an actor and writer and the acting has never let me down, and the writing, well, if there was one skill that makes you non-fungible in a business environment, it's being able to write.
我最初是一名演员和作家，表演事业从未让我失望。而关于写作，如果商业环境中有一种技能会让你不可取代，那就是写作。
I promised him that you would do the work. Why did you let me down by doing so little?
我答应他说你会做这工作的。你为什么干得这么少而让我失望呢？
I promised him that you would do the work. Why did you let me down by doing so little?
我答应他说你会做这工作的。你为什么干得这么少而让我失望呢？
应用推荐