From your words, I can hear a good heart beating strongly and see your ideal is glittering.
从你的言辞中，可以听到美好心灵强烈的搏动，看到理想火花的熠熠闪耀。
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle.
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
"Now, Bill, sit where you are," said the beggar. "If I can't see, I can hear a finger stirring."
“现在，比尔，坐在你原来的地方，”乞丐说，“我不能看，却能听得到一根指头的动静。”
There is a lull in the Arabic, and I can hear a child singing in Spanish from across the aisle .
这时几个阿拉伯人暂时安静了下来，我听到过道里有一个孩子用西班牙语唱歌。
I hear a newly-invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists.
我听说一种新发明的药物可以让人说实话，在审问恐怖分子时可能会派上用场。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
They want to sell me music I can only hear on their devices or using their software, and now they are creating a bookstore that sells books I can only read on their devices or with their software.
他们想卖给我的音乐，而且只能在他们的设备上或只能通过他们的软件听到，现在他们正在创建一个书店来出售书籍，而且我只能在他们的设备上或通过他们的软件来阅读。
When Allen asks me if he can hear the "I Have a Dream Speech," I can walk to my computer and find the recording online.
当艾伦问我他能否听一听“我有一个梦想”的演讲时，我可以走到电脑前，在网上找到录音。
Above all, I want to hear from you what the U.S. and China can do to ensure a successful, prosperous and peaceful future.
我希望从你们那里听到的最重要的是， 你们认为美中两国可以共同做一些什么事情，以确保一个成功、繁荣以及和平的未来。
Here's a question I often hear: What are some things I can do to prepare for a job interview?
我经常听到有人这样问：我可以为一次工作面试做些什么样的准备工作呢？
Something I hear a lot is that a minimum viable product is by definition (embarrassingly) minimal. How can you possibly charge for it?
我经常听到这样的说法，最小可行产品就是勉强可行的啊，怎么可以为之收费呢？
"I figured he'd have a light baritone," says the composer, now 77. "You can hear it in his speaking voice."
“我看出来他是个男中音，”77岁的作曲家说道，“你可以从他说话的声音中听出来。”
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
我如不听见的人，口中没有回话。
"I hear variants of that quite often," says Tom Long, founder of small-business advisory Solid Oak Consulting. "They're saying, 'How can I have a real company?'"
小型企业顾问公司SolidOak顾问公司的奠基人汤姆.隆恩（TomLong）说：“我经常会听到类似的话，他们都在问我，‘我要怎么才能建立一个真正的企业呢？’”
The first thing on most peoples' minds after they hear the news of a horrific disaster (like the earthquake in Japan) is, what can I do to help?
大概所有人在听到了某地遭受严重的灾害的时候(就像此次的日本地震)，第一反应都是：我能做点什么帮助他们？
I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.
我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
As I read all this, I hear a man saying (at least in my words), "I can either be a guy who writes novels, or I can be a guy who answers email."
当我看完所有这些，我听到一个人在说(至少是这样说的)：“要不我就做写作的人，要不我就做收电邮的人。”
I hear you now saying, "What has inner detachment to do with success?" Isn't detachment a state of indifference? How can one attain success with such a state of mind?
你可能会有这样的一些提问：‘内心的超然和成功有什么关系呢，这种超然的状态会不会是一种冷漠呢，那么人们拥有这个超然的心态又该如何取得成功呢？’
I know you are a private person, but I hear that you can really dance. Would you consider doing Dancing with the Stars?
我知道您是个孤僻的人也听说您会跳跳舞啥的。会考虑去参加与星共舞真人秀不？
I can hear some of you saying, "But I don't have a rich dad." I wasn't born into money.
我听到你们当中有些人说，“但我没有富爸爸，我并非生在钱罐里。”
You do a great deal of harm, right," to which Don Giovanni replies in Italian--I'll translate it, but you can hear that--he says "ma, i tu tu on monde".
你这样造成了很大的伤害“,唐乔凡尼用意大利语回答道--我会翻译，但你们可以听一下--他说
You want to hear: "the way you suggested will take 12 hours." But there's a way I can do it that will only take one hour.
你想听到：“你的建议将花12小时。”但我有个办法只需一小时。
The phone of the wind roared past, I can hear you laugh the wind is very clear, if you can imagine, side occasionally pass by bicycle bell "bell" sound, it is a beautiful landscape.
电话里的风声呼啸而过，我能听到风中你的笑声是多么清脆，如果可以想象，身旁偶尔有路过的单车铃声“铃铃”作响，那是多么美的风景图。
But if you can listen to each other, and hear what the other person is feeling and thinking, then you can reach a compromise: 'OK, I won't do this if you won't do that.'
但如果你可以聆听对方的倾述，倾听他们的想法和感受，然后你就可以做出妥协：好吧，如果你不再这样我就不会发火了。
Many Iraqis can hear me tonight in a translated radio broadcast, and I have a message for them.
今晚，许多伊拉克人通过收音机广播翻译可以听到我的讲话，我在此向他们发出一个信息。
I hope everyone has their ears open to hear my call. If Abramovich listens to me and to Massimo Moratti, then we can all reach a suitable agreement.
我希望每个人都听到我的声音。如果阿布拉莫维奇愿意接受我和马西莫·莫拉蒂的意愿，那么我们便可以达成一份合适的协议。
"Then you can ask politely for a small favor," she adds. "you can say, 'I've been interested in learning more about X, and I would love to hear from you if you have some ideas."'
她还说：“然后你就可以礼貌的地他帮个小忙，你可以这样说‘我最近对学习X很感兴趣，非常想听听您的高见。”’
"Then you can ask politely for a small favor," she adds. "you can say, 'I've been interested in learning more about X, and I would love to hear from you if you have some ideas."'
她还说：“然后你就可以礼貌的地他帮个小忙，你可以这样说‘我最近对学习X很感兴趣，非常想听听您的高见。”’
应用推荐