The cable car is, once again, furnished by my home-town company Doppelmayer, the same one that provides the cable car at Huangshan. (See Huangshan Article).
这里的缆车和黄山的一样,也是我家乡的公司Doppelmayer生产的(参见“黄山”一文)。
She felt that going back to live in her home town would be a backward step.
她觉得回到家乡生活就是没出息。
Inevitably however, the day came when she was so weakened that she had to return to Pittsburgh, her home town.
然而,不可避免的是,有一天,她变得如此虚弱,不得不回到她的家乡匹兹堡。
As a child, Judy studied dance in her home town.
小时候,朱迪在家乡学习舞蹈。
I was back in my home town of Macclesfield to take some winter images.
我回到了我的家乡麦克莱斯菲尔德,拍摄了一些冬天的照片。
Weird Food and Drinks.One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.
如果你喜欢离开自己的家乡去冒险,那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。
Choose two major attractions in your home town - shopping malls, sports arenas, and airports are typically good picks - and get public transit directions between them.
选择您家乡的两个主要旅游景点—购物中心,运动场和机场是典型的好选项—并在它们之间选择公共交通向导。
He saved enough money to open his own store in his home town of Guadalamoros but hopes he will not have to return to the United States to work.
他积蓄了足够的钱以便在家乡的Guadalamoros镇开个属于自己的店铺,但他希望不必被迫再回到美国打工。
The child's father said the boy would be buried alongside his mother in her home town of Mdiq, northern Morocco.
孩子的父亲说男孩将会和他的母亲一起埋在家乡Mdiq,Mdiq位于摩洛哥北部。
Rain or sun, Mr Shimokawara sticks to his routine, at the municipal stadium or around his home town of Kamaishi, northeastern Japan.
无论晴雨,Shimokawara先生都坚持完成常规训练,有时在市立体育场,有时在他位于日本东北部地区的家乡釜石。
In her small, rickety home town of White Castle, the tap-water often comes out “blacker than me”, she has complained.
埃尔伯塔的家乡在WhiteCastle,一个摇摇欲坠的小地方。 那里的自来水总是“比我还黑”,她抱怨到。
I moved to Segovia in Spain, my dad's home town.
我搬去了我父亲的家乡,西班牙的Segovia。
The port of Sirte, close to the colonel’s home town, was said to be in the hands of his foes.
而且,据说据卡扎菲老家很近的Sirte港已经落于其敌人之手。
There once was a beggar, and in his home town there lived a millionaire. But that person was very, very stingy!
从前有个乞丐,在他的镇上住着一位很有钱的富翁,但是这个富翁非常、非常吝啬,他把所有的财物都锁在柜子里,或挖地洞藏起来,没有人知道藏在哪里,甚至连他自己也搞不清楚 ,这样他就不会把它花掉!
Even if you've never been outside of your home town, say you've been anywhere.
即使你从没有远离过你的家乡,你也可以说你到过的任何地方。
If you saw a 10 foot high mouse wandering around your home town, I am sure that you would remember it!
如果你在家乡看见一只高达10英尺的老鼠,在街上随处走动,我想你怎么也忘不了吧?
As a parliamentary candidate in his home town of Bristol, I was shocked at how obscure he had become, compared with Brunel.
当时我是他的家乡布里斯托的议会候选人,我惊异地发现,与布鲁内尔相比,他居然默默无闻。
Not until we had dispensed with politeness and demanded to be taken to a "peasant graveyard" did ma reluctantly set off to the outskirts of his home town.
直到我们放弃了礼貌并要求带我们到一个“农民墓地”,马才不情愿的动身前往他家乡的郊区。
It's especially easy while traveling because nobody knows you, but it's also be doable if you've never left your home town.
在旅行途中,如果没有人认识你的话,你会觉得特别放松。当然,如果你从来没有离开过自己家乡的话,你应该会有同样放松的感觉。
Moreover, globalisation has meant that the financiers' ties to a "home town" are not as clear as they once were.
更何况,全球化的背景下,金融家与所谓“家乡”的关联已经不像以前那样清晰了。
In 2000, Rashad returned to his home town of Ibb, a verdant city in Yemen's south-west, to make the necessary arrangements.
2000年,拉施德回到了他的故乡伊卜,那个绿荫掩映的也门西南部城市,进行一些必要的安排。
The couple met in 2000 while working for a supermarket in their home town and were desperate for a family after marrying in 2004.
2000年,这对夫妻为当地一间超级市场工作时相识,于2004年结婚后,就极其渴望能有自己的孩子。
A new book, Sarah from Alaska, details how the then state governor fought tooth and nail to introduce Sen McCain on stage in his home town of Phoenix, Arizona, in the early hours of the morning.
一本名为《来自阿拉斯加的莎拉·佩林》,详细描述了在麦凯恩的家乡亚利桑那州菲尼克斯,这位当时的阿拉斯加州州长如何在清晨的几个小时里声嘶力竭地在舞台上介绍麦凯恩参议员。
On Wednesday he took aides out for pre-birthday burgers and fries on Capitol Hill before leaving Washington for a campaign fundraiser in his adopted home town of Chicago.
星期三,他带着助手去国会大厦参加了生日前的汉堡包和炸薯条庆祝活动,然后出发去他被收养的家乡芝加哥参加资金筹集活动。
An IMPOSING theatre has stood on the Banks of the River Avon in William Shakespeare's home town since 1879.
1879年以来,威廉·莎士比亚故乡的埃文河畔就一直屹立着一座壮丽恢宏的剧院。
An IMPOSING theatre has stood on the Banks of the River Avon in William Shakespeare's home town since 1879.
1879年以来,威廉·莎士比亚故乡的埃文河畔就一直屹立着一座壮丽恢宏的剧院。
应用推荐