He died all right, the poor devil, a few hours after he hit the bottom of the shaft.
这可怜虫果然死了，是掉在电梯下过了几个小时后死的。
The crisis has not yet hit the bottom, and it is hard to predict what further damage it may cause.
现在危机尚未见底，由此可能带来的各种严重后果还难以预料。
Similarly, to continue reading once you hit the bottom of the screen might require any of 3 different gestures.
相似的，当你点击了屏幕最下方希望继续阅读时，你面临着三种选择。
First of all, it was difficult to make a due judgment on when the price hit the bottom and was about to turn upward.
首先就是，对于股票价格触底反弹的时机预判相当不易。
Most ships break up on the way down, hit the bottom at about 100 miles per hour, and become a chaotic, confusing jumble.
大多数船只在下沉过程中就已破碎，并以每小时100英里的速度撞击海底，因此成为乱糟糟的一团。
I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
The fear was that when this quantity of water hit the bottom, it would detach the ice from the bed on which it rested and lubricate its passage to the sea.
人们曾经担心的是当如此巨量的水撞击底部时，可能导致冰层与其底部基质的隔离，并发生向海洋的滑动。
Experience from the past two decades has taught investors to rush in when a market seems to have hit the bottom, as a V-shaped recovery has always followed.
过往的经验告诉投资者，当市场触底时，V形复苏就要来临，投资者应当快速入市。
In a typical setup, an upper cylinder will emit high-frequency sound waves that, when they hit the bottom, concave part of the device, are reflected back.
在一个典型的声悬浮装置中，缸体上部将发出高频声波，声波接触到底部凹面会被反射回来。
If they hit the bottom surface before passing through, they are reflected off and absorbed at the top - and thus are not detected at the other end of the plates.
如果没有穿过之前，中子就掉落到底板，那么它们会反弹到顶板，并被吸收——这样就不会在发射另一端检测到。
Investors who bought American equities at the end of 1931, well before the market hit the bottom the next year, would have earned an annual real return of 6.9% over the following ten years.
于市场触底的前一年，1931年底，购买美国股票投资者，此后的十年里可获得每年6.9%的实际收益率。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
'But recent signs of a recovery in China's economy reduce the possibility of multiple rate cuts, which means Banks' interest margins may hit bottom in the second quarter,' Ms. Wang said.
王茜说，不过最近中国经济出现的好转迹象将会减小进一步连续降息的可能，意味着银行的息差可能会在二季度触底。
I found that in 1933, when the stock market hit rock bottom, magazine publishing, newspaper publishing and book publishing all were cut in half.
我发现当股市在1933年触底时，报刊、杂志和书籍的出版量也随之下降了一半。
It's up to you to decide between the two, but we think it's worth preserving your name in exchange for a slight hit on your company's bottom line.
两者之间的选择由你决定，但我们认为稍微打破公司底线来保持公司名声是值得的。
When these micron-sized lightfoils were immersed in water and hit with 130 milliwatts of light from the bottom of the chamber, they started to move up, as expected.
将这些微型光膜器浸入水中，然后用130毫瓦特的光从底部照射它们，不出所料，它们开始上升。
If we consider this bear market started last October when the Dow last hit 14, 000 we're probably looking at between one and 13 months and possibly another 10% or so until we hit bottom.
如果你认为这熊市开始于去年十月，那么当道指上次触及14000我们可能正观察了1到13个月，并且很有可能要下跌另一个10%或者更多直到触底。
Thirty-five percent of respondents now believe the economy has pretty much hit bottom, compared with 27% who thought so in July.
35%的受调查者现在认为经济基本上已经触底，而7月这一比例为27%。
Stockmarkets rose in almost a straight line from March 2009, as fears of a further meltdown in the financial sector receded and the global economy hit bottom.
当人们对未来金融市场崩溃的担忧件件远去以及全球经济触底后，股票市场自2009年3月以来几乎直线上升。
It has now given up more than half of its gains since it hit bottom last July, just as the bubble of commodities and emerging markets was about to burst.
美元在去年7月大宗商品和新兴市场泡沫即将破裂之际触底，但如今已失去了此后超过一半的升幅。
Drilling further down wasn't the best solution though, because eventually the well would go below the oil and hit rock bottom.
不过，钻地更深并不是最佳的策略，因为最终钻头会钻到油层以下，撞上底部岩石。
The obsessive attention so many investors are paying to the huge swings in the Dow suggests that we may not have hit bottom yet; stupefaction seems not to have set in yet.
有这么多的投资者都对道指的大幅振荡迷了心窍一般的关注，这就说明股指还没有见底，投资者还未大批陷入麻木状态。
The recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company's bottom line.
这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月，触及了公司的底线。
The recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company's bottom line.
这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月，触及了公司的底线。
应用推荐