I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
If you have lost your romantic partner, heed this old advice: Get back on that horse again.
如果你已经失去了你的爱侣，听一听这个古老的劝告吧：成功来自再次尝试。
This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.
这听起来很老套，但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。
Yet many job hunters still don't heed that advice, and others don't realize they're doing just as much damage by doing things like bending the truth or spamming their resumes.
然而，很多求职者仍然听不进这样的意见，还有一些人则没有意识到，他们在简历中造假或者全面撒网式地投简历会严重损害自己的求职前景。
I welcome you all - those of you who will heed my advice, and those who will waste their dollars and ours.
我欢迎你们大家——那些专心听我建议，和那些浪费自己和我们钱的人。
It's one of my core beliefs, yet it's amazing how many people don't heed this advice.
这是我的核心理念之一，但令人吃惊的是，很多人并没有留意到这点。
On the contrary, this research suggests we should pay more heed to other people's advice as it can be better than our own judgements.
相反，这项调查表明我们应该重视他人的意见，因为这可能比自己的决定要好。
Further it can help to establish rapport where the patient not only learns to trust their physician but also is more likely to heed their advice.
而且有助于建立融洽的医患关系，因为不仅会使病人信任医生，而且更会使他们听从医生的建议。
The new study, published in the American Heart Journal, found that younger women may be less likely than men to heed this advice.
在美国心脏杂志上发表的一项新的研究表明，年轻女性似乎并没有向男性那样重视这项建议。
You need never fear the outcome, for if you heed its advice you cannot go wrong.
你根本不必为结果担忧，只要你跟从指引，就一定不会出错。
Although showing no apparent signs of fame and fortune going to his head, Rooney will do well to heed the advice of a player barely two years' his senior.
尽管他没有名气和财富的光环笼罩，但鲁尼也会留意一个差不多比他大两岁的球员对他的建议。
Yet many job hunters still don't heed that advice, and others don't realize they're doing just as much damage by doing things like bending the truth or their resumes.
然而，很多求职者仍然听不进这样的意见，还有一些人则没有意识到，他们在简历中造假或者全面撒网式地投简历会严重损害自己的求职前景。
Thee grasshopper didn't wish to heed their advice, "Go on with your work, my little friends, "he said.
蚱蜢却从来没有听从蚂蚁的建议。 “我的小朋友们，你们继续工作吧。”
But if people don't heed to our advice and harass the tusker, then it can retaliate.
要是人们不听我们的忠告、非要激怒它的话，它可能会报复的。
Perhapss you should heed your representation's advice. take some additional time to consider your response.
也许你应该听你代理人的意见，再花店时间考虑一下你的答复。
Refuse to heed anyone's advice-unless that person is willing to give you satisfactory evidence of the soundness of his or her counsel. You will save yourself from hucksters, the misguided, and fools.
除非有人愿意以足够证据，证明他的建议具有一定的可靠性，否则别接受任何人的建议，你将会因谨慎而避免被误导，或被当成傻瓜。
I regret that I didn't heed his advice.
我很后悔当初没有听他的话。
"Let us heed our daughter-in-law's advice," said the husband to his wife. "Go out and invite Love to be our guest."
“我们接受儿媳的建议吧，”丈夫对妻子说，“去把爱请进来做我们的客人吧。”
Few would freely admit it, of course, but this is often the reason people fail to heed this obvious advice.
当然了，很少有人公开承认，但这就是为什么人们都没有采取这个明显的小建议。
The wife agreed. "Then, let us heed our daughter's advice, " said the husband to his wife. "Go out and invite Love in to be our guest. "
女人同意了女人的观点，“还是挺女儿的吧。”丈夫也同意了，“那出去请爱进来吧。”
The wife agreed. "Then, let us heed our daughter's advice, " said the husband to his wife. "Go out and invite Love in to be our guest. "
女人同意了女人的观点，“还是挺女儿的吧。”丈夫也同意了，“那出去请爱进来吧。”
应用推荐